调试压机的另外一个优点就是在冲压前对模具进行定位(例如调整上模和下模)。
Another benefit of the tryout press is that it permits die spotting (i.e., adjusting the upper and lower dies) prior to stamping operations.
上模芯和下模芯采用硬质合金材料。
The upper and the lower mould cores are made of hard alloy materials.
上模夹具配有挠度补偿装置。
Upper punch clamping fitted with deflection compensation device.
研究主理想环上模的矩量问题，包括矩量问题的存在性和唯一性。
This paper considers the moment problem for modules over principal ideal domain containing existence and uniqueness of solution.
上模为中部开有锥形焊口的铜制模块，焊口位置与底模熔池对应。
The copper-made die block in which a conical welding opening is bored is arranged on the middle part of the upper die.
介绍了等静压瓷砖模具的工作原理、上模芯的结构形式和优化设计的方法。
This paper introduced the working principles of ceramic tile die with static-pressure, structure type of upper punch and method of optimal design.
手柄上模铸的箭头表示旋转方向，方便操作人员在90o角度范围内进行操作。
And molded-in arrows on top of the handle dictate rotational direction to personnel for easy operation within 90o stops.
所述下模仁设置有多个用于放树脂料饼的套筒，所述上模仁上与所述套筒对应位置设置有流道；
The lower die core is provided with a plurality of sleeves for placing resin material cakes. The positions on the upper die core corresponding to the sleeves are provided with runners.
给出了求解一类具有简单约束的上模集函数最小值问题的一种局部搜索法，并讨论了所给算法的性能保证。
An approximation algorithm is presented for minimizing a nondecreasing supermodular set function, and its performance guarantee is probed.
该处理设备包括一处理模具，所述成型模具以钢筋纵肋中心线分为上下两部分形状和尺寸相同的上模和下模。
The device contains a process mould which is divided into upper and lower moulds with same shape and size by the center line of the steel longitudinal rib.
此外，若将该高脱模性材料(3)用于上模(1)的模表面(6)，则可以得到具有良好的脱模性的树脂成形模。
Further, if the material with high releasability (3) is used for the mold surface (6) of the upper mold (1), a mold for molding a resin having excellent releasability can be obtained.
这种弯管机由钢制机架、下模、上模、夹具、液压系统和内胎等组成，其工作原理是通过确定合理的支点和受力点并施加弯曲力矩，使钢管发生塑性变形，实现钢管的冷弯曲。
By determining rational fulcrum and force bearing point, and applying bending torque to cause the plastic deformation of the steel pipe, it can realize the cool bending of the pipe.
NASA特别强调太空食品的营养，而且，幸运的是，人类在太空中对营养的需求和他们在地球上几乎一模一样，只有一些小的区别。
NASA emphasizes nutritious space food and, luckily, human nutritional requirements in space are pretty much the same as they are on Earth, with a few small exceptions.
确保列表中的某一个数据源与客户端系统上的一模一样。
Make sure that one of the listed data sources is exactly the same as on the client system.
模因论是建立在达尔文进化论的基础上，用于解释文化进化规律的一种新理论。
Based on the Darwinism, the memetics is a new theory to explain the laws of cultural evolution.
如果不采取措施将叠加到信号上的串模噪声减到最小，串模噪声会对测量产生严重的影响。
Normal mode noise can seriously affect measurements unless steps are taken to minimize the amount added to the desired signal.
把面糊倒入一个抹油的10寸的烤模里。把菠萝片轻轻铺在面糊上。
Pour the batter into the greased 10 inch spring form, arrange the pineapple rings on the top.
但问题是，我现在仍然处在和几个月前一模一样的位置上：和以前一样的工作，同样没有找到时尚界的工作。
But the thing is, I'm in exactly the same position I was in a few months ago: I still have the same job and have not managed to get a position in the fashion industry.
事实上，由于光照完全是一样的，如果从这前方看，两者的表面应该是一模一样的。
In fact, since the lighting is exactly the same, there is no difference if you look at the surface details from the front!
这很重要，首先，让文字在mac上和Windows上显示一模一样是不可能的，不过，如果你遵从的是适应性设计，这将不会成为问题。
Firstly, it guarantees that it is essentially impossible to have text look identical on Macintoshes and Windows based systems. But if you embrace the adaptability philosophy it doesn't matter.
我曾经以为世界上所有地方的桑德斯上校都一模一样，同样的白色西服，同样的微笑……。但很显然，日本人不这么想。
I once thought all the Colonel Sanders throughout the world should look like exactly same, same white suits, same smiling face... But apparently, Japanese don't think that.
从看台上或电视上看到的赛道几乎是一模一样的——不过是一条宽阔的柏油路，几辆赛车在上面你挣我抢。
Racetracks pretty much look the same from the grandstands or on television - a vast expanse of asphalt on which drivers do battle.
我们在地球上的所依从的有关光和引力的规律同它们在遥远的宇宙角落里是一模一样的。
We here on Earth obey the same laws of light and gravity as someone in a far off corner of the universe.
也许世界上也有五千朵和你一模一样的花，但只有你是我独一无二的玫瑰。
Maybe there are five thousand roses in the world and you the same flower, but only you are my unique rose.
有了这项科技，在电视上看足球比赛就跟坐在球场里几乎一模一样。
With this technology, watching a soccer game on television would be almost the same as sitting in the stadium.
哎呀，这和我在画报上、杂志上看到的景色一模一样。
Wow, it's exactly the same as the images I've seen in pictorials and magazines.
于是我用一根鸡毛做假饵的主体，用军籍牌上的一些珠子做眼睛，制作了一个看起来和小鱼一模一样的假饵。
Using a chicken feather as the body and some beads from a military ID tag as the eyes, I tied a fly that looked exactly like a minnow.
只要能够通过广义上称为“模仿”的过程而被复制，任何信息都可以被称为模因。
Every piece of information can be called a meme if it is replicated through imitation in a broad sense.
只要能够通过广义上称为“模仿”的过程而被复制，任何信息都可以被称为模因。
Every piece of information can be called a meme if it is replicated through imitation in a broad sense.
应用推荐