克拉伦斯又板起面孔,模仿上校的样。
邓波儿与比尔·罗宾逊合作了四部电影,而他们在《小上校》中在楼梯上的舞蹈至今仍然是电影里的传奇时刻。
Temple teamed with Bill Robinson in four movies, and their dance on the stairs in The Little Colonel is still a legendary film moment.
上校低下头,低声感恩祷告。
The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.
这位阁下把他凝视的目光从火焰上移开,与上校的目光相遇。
The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.
拉米雷斯上校命令他们立正,然后让他们向主营地行进。
Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp.
快点,不然我们就赶不上校车了。
他在SOS 的继任者是亨利B. 塞勒上校。
前陆军上校贝克杰抓住了机会。
玛丽亚从门前经过,上校叫住了她。
He smiles and joins them; Maria passes the door when the Captain stops her.
空军上校约瑟夫·戴维斯却有其他想法。
然而西塞克上校在讯问期间并未被停职。
然而西塞克上校在讯问期间并未被停职。
Yet the signs are not encouraging. Colonel Cicek has not been suspended during the inquiry.
上校(唱):雪绒花,雪绒花。
如坐针毡的上校尽快打发走了乡下的来宾。
The colonel, on pins and needles, did what he could to speed up the departure of the countryside guests.
伊丽莎白仍然对着费茨威廉上校说话。
这位上校打算很快就回去继续开他的战斗机。
周五,卡扎菲上校宣布停火。
外界认为上校有多个藏身之处。
也许弗斯上校会尽量把这件事做得使我们满意。
Colonel Forster will, I dare say, do every thing in his power to satisfy us on this head.
玛丽亚和孩子们正玩得高兴,上校走进来。
While Maria and the children are enjoying themselves, the Captain comes in.
父亲马上就要跟弗斯脱上校到伦敦去想办法找她。
My father is going to London with Colonel Forster instantly, to try to discover her.
几天前我自作主张地给上校打了个电话,也去拜访了他一下。
I took the liberty of calling the Colonel a few days ago and visiting with him a little.
过渡委官员表示,卡扎菲上校已受伤并被救护车接走。
NTC officials said that Colonel Qaddafi had been wounded and taken away by ambulance.
上校:小姐,难道我没告诉你家里的就寝时间必须严格遵守吗?
C: Fraulein, did I not tell you that bedtime is to be strictly observed in this house?
上校:西拉先生,我有个印象,在奥地利,电报内容属于隐私。
C: I was under the impression, Herr Zeller, that the contents of telegrams in Austria are private.
西点军校的教员杰夫·彼得森上校,爱用篱笆墙打比方来说明这一点。
Colonel Jeff Peterson, a member of the faculty at West point, likes to illustrate this point using a parable about hedgerows.
新总督苏乐上校,上任后第一把火就烧向了殖民地周边残忍的掠夺者。
Colonel Sorell, the new Governor, set himself with vigour to suppress these ruthless marauders.
新总督苏乐上校,上任后第一把火就烧向了殖民地周边残忍的掠夺者。
Colonel Sorell, the new Governor, set himself with vigour to suppress these ruthless marauders.
应用推荐