地图上标满了各个小镇的名字。
礼品券上标明了获得者和给予者的名字。
Gift certificates are personalized with both the recipient and giver names.
小册子上标红的地方就是路线。
那包括给灰狐加上标签，监控其数量，以确保不出差错。
That includes tagging the foxes and monitoring their numbers to ensure nothing goes wrong.
这些奶牛的臀部上标有它们主人姓名的首字母和一个数字。
The cows' rumps were marked with their owner's initials and a number.
从包装上标明的学校名称看，我们猜它可能是我们学校的一个学生的。
From the school name marked on the package, we guessed that it might belong to a student of our school.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
银行在支票上标有“保付”的字样。
具有讽刺意味的是，现在摄影已被牢固地确立为美术，许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
这些山脉已在地图上标出来了。
完成的练习都已经被作上标记了。
在目的地地图上标注游客中心
以上标记输出以下html。
出于美观的目的，我在库存项前加上标记。
For aesthetic purposes, I prepend a tag to the inventory item.
纸上标着页码、箭头还有注解和手绘的天体图。
Pages of Numbers, of arrows and notes and hand-drawn star maps.
确保你的目标符合以上标准，否则你不会坚持太久。
Make sure that your goal meets these criteria, or you won't stick with it for long.
在你的日记本上标出12页，每一页写一项道德准则。
In your journal mark up twelve pages with one virtue heading each page.
但如果用户参与度过低，有些内容甚至不会被打上标签。
If user engagement is less than average, then some content won't get tagged at all.
在斯洛文尼亚，所有的汽车前挡风玻璃上必须贴上标签。
Tags must be purchased and displayed on the windshield of all cars moving through Slovenia.
但是，应该给接口作上标记，表明它们是否用于远程访问。
Interfaces should, however, be marked as to whether they are designed for remote access or not.
我将给分子轨道加上标，这个上标，表示反键轨道，有一个星号。
And I am going to superscript it molecular orbital, and this upper one, to indicate that it's antibonding, has the asterisk.
他会在地图上标注它们的位置，一个在东边，另一个在西南。
He pinpoints two of them on the map, one in the east and one in the southwest.
网民们为非结构化的信息比如照片和视频打上标签方便查找。
Internet users help to label unstructured information so it can be easily found, tagging photos and videos.
例如，我经常需要在web页面底部加上标准的版权声明。
For example, I commonly need a boilerplate copyright notice at the bottom of Web pages.
打开文档时，仔细观察屏幕，找出其停顿的地方并做上标记。
As the document opens, watch the screen carefully to see where it pauses and make a note of those spots.
可以在代码中放上标志，检查完成特定操作所需要的时间间隔。
They can place markers in the code and check the elapsed time it takes to complete certain operations.
加上标签或类的限制只增加了多余的、引起不必要评估的信息。
Including tag or class qualifiers just adds redundant information that needs to be evaluated needlessly.
现在必须输入一个模块名称，用于在CVS服务器上标识这个项目。
You now must enter a module name that will identify this project on the CVS server.
现在必须输入一个模块名称，用于在CVS服务器上标识这个项目。
You now must enter a module name that will identify this project on the CVS server.
应用推荐