本文用两种不同的数学方法解决国家体育场斜(扭)柱在任意高程上柱角点三维坐标计算问题，对斜柱现场放样的方法进行阐述。
The different mathematical methods were used to calculate the three dimensional coordinate of the national stadiums raking columns, and the setting out method of the raking columns was elaborated.
又用铜铸了两个柱顶安在柱上，各高五肘。
He also made two capitals of cast bronze to set on the tops of the pillars; each capital was five cubits high.
那时，犹大王希西家将耶和华殿门上的金子，和他自己包在柱上的金子，都刮下来，给了亚述王。
At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
从工程学角度考虑，涡轮必须安装在垂直的柱上，即便在有坡度的地形也不例外。
For engineering reasons turbines must be mounted on vertical poles, regardless of the slope of the landscape.
在试验的基础上，给出了角钢混凝土柱正截面承载力计算公式。
Based on the tests, the calculation formula of flexural bearing capacity of the columns is given.
球网左右两边与网柱间不应留有空隙。如有必要，球网的下端应绑定在网柱上。
There shall be no gaps between the ends of the net and the posts. If necessary, the full depth of the net at the ends shall be tied to the posts.
制备了弱阴离子交换整体柱，并建立了白介素18在该柱上分离纯化的方法。
A weak anion exchange column was prepared and a separation method of interleukin-18 (IL-18) was developed on the column.
阐述了配电自动化在电力系统中的作用，对配电柱上开关自动化运行模式进行了分析。
Functions of distribution automation in power system were discussed, and an automatic operation model of pole top breaker in distribution system was analyzed.
提出一种用于中压馈线自动化的户外柱上型智能重合控制器实现方案。
A new type intelligent recloser controller installed on the outdoor rod used in the distribution feeder automation system is proposed.
先房后柱的上向分层胶结充填法在我国应用较为广泛，但矿柱后期回采条件较差。
The practice cf mining room first and then pillars by overhand cut and cemented fill is widely used in China, but the condition for pillars recovery in later period is normally worse.
间接承受吊车荷载的厂房钢柱，一般不考虑疲劳问题，但是在一些车间的钢柱上却出现了疲劳破坏。
The fatigue of steel columns indirectly subjected to crane loading is generally not taken into account. But fatigue failure occurred at the column cap in some workshops.
右边的怪物，实际上是无生命的气体和尘埃柱，据测长度超过一光年。
The monster, on the right, is actually an inanimate pillar of gas and dust that measures over a light year in length.
前廊四根人物柱上雕儒、释、道三教故事。
Four characters on the porch carved pillars Confucianism, Buddhism and Taoism.
在这个以打鱼为生的村落，用白铁做屋顶的木房子都建在桩柱上，为的是防止房屋被海水淹没。
The tin-roofed wooden houses in this fishing community are built on stilts to prevent them from being submerged by water.
目的：探讨髋臼在其前、后柱上的投影和螺钉放置的安全范围。
Objective: to investigate the X-ray projection of acetabulum on its anterior and posterior column and to develop a safe area for screw placement.
桁架结构支承在周边20根钢筋混凝土柱上。
The trusses are supported by 20 RC columns around the Gymnasium.
分析了柱上暗扁梁在楼盖中的作用，认为它不能起到框架梁的作用，应为柱上板带的一部分。
The analysis for the concealed wide-flat beams demonstrates that it belongs to the column strip and it does not possess the function of the frame girder.
在结构上，屋顶形状由简单的“A”形框桁架结构组成，框桁架倒置形成平屋顶，每个桁架分别由一根钢柱支撑。
Structurally, the roof form consists of simple "a" frame trusses inverted to form a flat roof, each truss individually supported by a steel column.
将扣击板安放在B-柱上。
系统研究了碱金属、铵离子和烷基胺在磺酸型阳离子交换树脂柱上以有机酸和无机酸为淋洗液的保留行为。
Retention behavior of alkali metals, ammonium ion and alkyl amines on a sulfonic cation-exchange resin column with organic acid and inorganic acid as eluent was studied.
在强支撑交错桁架结构中，柱子受到的转动约束不仅来源于桁架构件，而且还来源于上、下柱。
In the strong-bracing staggered truss structure, the rotating restraints which the columns suffer come from not only the members of the truss, but also the columns up and down.
降低了的梁内纵筋的应力能在反复循环荷载下获得较为有利的粘结条件，特别是在缺少柱上轴向压力的时候。
The reduced stresses in the longitudinal bars help to achieve less critical bond condition under the cyclic loading, especially in the lack of column axial force.
他靠在柱上，凝望了自由女神像。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of liberty.
设计的T型光学校准设备可实现柱上荧光检测系统的光学校准；
The optical alignment in on-column fluorescence detection can be effectively carried out by a T-shaped device.
钢屋盖主要支承在钢柱-支撑上，并运用了多种滑动支座、摇摆柱、梭形钢结构桁架柱，以减少屋盖的跨度并丰富建筑的表现手段。
Meanwhile, various sliding bearings, swinging columns and steel shuttle-shaped truss columns are put into application to reduce the roof span and enrich the architectural image as well.
亲水作用色谱分离表阿霉素时，在中性及弱酸性条件下，样品在硅胶柱上呈现不可逆吸附平衡过程。
The silicagel column has showed an irreversible adsorption equilibrium for epirubicin and its analogues with slightly acidic or neutral mobile phases in hydrophilic interaction chromatography (HILIC).
在此基础上，采用基于柱图的定位方法，使用迭代最近点算法进行地图匹配，提高了定位精度。
On the basis of this, a pole-map based localization was introduced which does map-matching using iterative closest points and can enhance the accuracy of localization.
在此基础上，采用基于柱图的定位方法，使用迭代最近点算法进行地图匹配，提高了定位精度。
On the basis of this, a pole-map based localization was introduced which does map-matching using iterative closest points and can enhance the accuracy of localization.
应用推荐