本文用两种不同的数学方法解决国家体育场斜(扭)柱在任意高程上柱角点三维坐标计算问题，对斜柱现场放样的方法进行阐述。
The different mathematical methods were used to calculate the three dimensional coordinate of the national stadiums raking columns, and the setting out method of the raking columns was elaborated.
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
研究了有机酸在阴离子交换柱垫片组（日本岛津）上的作用机制。
The mechanism of organic acids on an anion exchange column Shim pack (Shimadzu, Japan) have been studied.
对生柱锈菌上的真菌寄生物产生的粗毒素的基本性质进行研究。
The elementary properties of crude extract of the toxin produced by mycoparasite of Cronartium ribicola are studied.
从工程学角度考虑，涡轮必须安装在垂直的柱上，即便在有坡度的地形也不例外。
For engineering reasons turbines must be mounted on vertical poles, regardless of the slope of the landscape.
把一段绳子绕在柱上，或绕在棒子上，可以利用绳子，和柱子间的摩擦力，达到我们想要的，它是如此运作的。
You wrap a rope around a pole, or around a rod, and you use the friction between the rope and that rod to your advantage, and it works as follows.
信用违约掉期并非金融衍生品耻辱柱上的唯一成员。
CDSs are not the only members of the derivatives hall of shame.
右边的怪物，实际上是无生命的气体和尘埃柱，据测长度超过一光年。
The monster, on the right, is actually an inanimate pillar of gas and dust that measures over a light year in length.
还有一次她瞥到了一快“禁入”的牌子挂在篱柱上，于是想过去看看那边是否有人居住。 但汤姆不赞同，他们便又一次吵了起来。
She quarreled with Tom about which way to turn at a fork in the path; they clashed again when she spotted a No Trespassing sign on a fence post and wanted to see if there was a house beyond it.
那时，犹大王希西家将耶和华殿门上的金子，和他自己包在柱上的金子，都刮下来，给了亚述王。
At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
那时，犹大王希西家将耶和华殿门上的金子，和他自己包在柱上的金子，都刮下来，给了亚述王。
At this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
又用铜铸了两个柱顶安在柱上，各高五肘。
He also made two capitals of cast bronze to set on the tops of the pillars; each capital was five cubits high.
帷子的柱子四根，带卯的铜座四个，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。
With four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were silver, and their tops were overlaid with silver.
哈勃望远镜捕获到的一些令人着迷的美丽图像，比如这些“大象的鼻子”，实际上这是远在距地球6500光年的巨蛇星座在喷发大量的氢气柱。
Among the mesmerizing images the Hubble has captured are these "elephant trunks," towering columns of interstellar gas photographed in the Serpens constellation, 6, 500 light-years from Earth.
用那一千七百七十五舍客勒银子做柱子上的钩子，包裹柱顶并柱子上的杆子。
They used the 1, 775 shekels to make the hooks for the posts, to overlay the tops of the posts, and to make their bands.
对于如何避免汽车在失去控制时撞到桥梁墩柱上或别的类似的物体上，已经有了一种新的解决方法。
A novel solution to car which runs out of control into bridge abutments and the like has become popular in North America although not yet in Europe.
每种技术也展示火山柱的不同的深度，尽管相差是因为方法上不同的能力。
Each technique also shows a different depth for the plume, although that discrepancy is due to the methods' differing capabilities.
在试验的基础上，给出了角钢混凝土柱正截面承载力计算公式。
Based on the tests, the calculation formula of flexural bearing capacity of the columns is given.
镌刻在亭柱上的这副对联，则形象地勾勒出蜜岩村的地形和风物，成为入村的向导。
Engraved in the pavilion on this pair of couplet, the image of the outline of the village of honey terrain and scenery, as the village guide.
在这个以打鱼为生的村落，用白铁做屋顶的木房子都建在桩柱上，为的是防止房屋被海水淹没。
The tin-roofed wooden houses in this fishing community are built on stilts to prevent them from being submerged by water.
思嘉打量着这个靠在廊柱上、跟里嚼着干草的瘦个子。
She looked at the lank figure leaning against the porch column, chewing a straw.
柱顶盘，上横梁一座古典的建筑的上部，置于柱体之上，由柱式过梁、雕带和挑檐三部分组成。
The upper section of a classical building, resting on the columns and constituting the architrave, frieze, and cornice.
控制单元设有预设的举升高度，左柱上安装有自动挡块。
Control unit with preset lifting height and automatic stop fitted at the left pillar.
带有10-32个螺纹的螺纹接线柱被固定在管状加热元件上，确保正极接触，用于最大安培载荷能力。
Threaded post terminals with 10-32 threads are securely fastened to the tubular heating element, assuring positive electrical contact for maximum amperage carrying capacity.
柱顶盘，上横梁一座古典的建筑的上部，置于柱体之上，由柱式过梁、雕带和挑檐三部分组成。
The upper section of a classical building resting on the columns and constituting the architrave frieze and cornice.
柱上的铰链连接能让整座建筑倾斜并围绕中心点旋转，建筑随着居民的重量转移。
A hinge connected to the column allowed the entire piece to tilt and rotate around a central point as the weight of its inhabitants shifted.
柱上的铰链连接能让整座建筑倾斜并围绕中心点旋转，建筑随着居民的重量转移。
A hinge connected to the column allowed the entire piece to tilt and rotate around a central point as the weight of its inhabitants shifted.
应用推荐