今天早上机场关闭了一段时间,目前一切仍未恢复正常。
The airport was closed for a while this morning, and things are still not back to normal.
我们曾一遍又遍听过,成功发生于准备遇上机会之时。
We've heard over and over again that success happens when preparation meets opportunity.
年龄较大的孩子还接受了为测定注意力集中水平而设计的上机测试。
The older children also sat a computerised test designed to measure attention span.
这办法成功了;飞行员同情了他们,指示地勤人员让他们上机。
It works; the pilot feels sorry for them, and instructs the ground crew to let them on.
但是这台电视见证了75年的放送历史,并且现在依然可以接上机顶盒使用。
But this television does come with 75 years of broadcasting history - and you can still hook it up to a Freeview box.
洗濯后给钻孔上机油以防其生锈。
甫上机,我立即睡觉,直至飞机降落才醒来。
Once I got on the plane I immediately fell asleep and woke up only when the plane landed.
使用VBA技术实现上机操作题的自动改卷;
The system implements auto check and mark with VBA technology.
体验有两个主要运行机制:形上机制与联结机制。
PE has two main working mechanisms: the metaphysical mechanism and the associative mechanism.
计算机课的上机作业管理,无法用传统的管理方法来进行。
The management of hands-on practice for computer classes cannot be carried out in traditional ways.
荷电添加剂对墨粉荷电量的调节作用以及聚合墨粉的上机实验效果。
Regulation of CCA to toner charge and results of machine test with polymerized toner were also investigated.
并采用组合的模具结构和局部加载方法等,成功地锻制出上机匣锻件。
The Combined die structure and local loading method were adopted. The upper housing was forged successfully by isothermal precision forging.
上机操作和程序设计等客观考试方式是加强大学生能力培养的重要手段。
The objective tests of computer operation and program design are major methods to enhance the student's ability cultivation.
介绍玻璃纤维及其管状织物的特点,给出了相关产品的设计和上机工艺。
This paper Outlines the characteristics of glass fibre and tubular fabric and gives design and looming process of proper products.
上机时间也很昂贵。几个月后,当初留做一年用的预算就已经消耗殆尽了。
Computer time was also proving to be very expensive. Within months, the whole budget that had been set aside for the year had been used up.
根据改造后的织造设备特点,对双层分叉人造血管的组织设计和上机方法进行研究。
The corresponding structure design and looming method were researched in light of the modified weaving machine.
计算机硬件和软件的结合体,或许还加上机械等其他部分,被设计来完成专门的功能。
A combination of computer hardware and software, and perhaps additional mechanical or other parts, designed to perform a dedicated function.
我们已经证明神经影像学加上机能性磁共振成像可以用于区别重性抑郁症和双相中的抑郁。
We have shown that neuroimaging with functional magnetic resonance imaging [fMRI] can be used to differentiate major depression from depression in bipolar disorder.
计算机硬件和软件的结合体,兴许还加上机械等其他部分,被设计来完成专门的功能。
A combination of computer hardware and software and perhaps additional mechanical or other parts designed to perform a dedicated function.
涂料配方的选择不但支配涂布纸的最终性能,同时也直接决定涂布浆料的上机可涂性。
The choice of coating formula not only controls the ultimate performance of coated paper, but also decides the runnability of coating color on the coating machine.
提供了人工神经网络的一种算法-误差反向传播算法的数学推导方法及上机实现步骤。
This paper provided the deduction of an algorithm for artificial neural network - the error back-propagation learning algorithm and the procedure to carry it out on computer.
网吧经营者有责任要求网吧顾客提供有效证明,登记客人姓名、上机时间,并向官方报告。
The owners of Cyber Cafes are obligated to ask all of their customers for identification, leave a name registration and time of use, and report them to the authorities.
上机匣为直升机传动系统中的关键零件,几何形状复杂,性能指标要求高,成形难度大。
Upper casing, as a key part in the driving system of helicopter, is difficult to be formed owing to its complex geometry and high demand for property.
能够对所处环境作出反应的地面清洁机,是第一批被商业化的,称得上机器人的家用产品之一。
Floor-cleaning machines capable of responding to their environment were among the first commercially available domestic products worthy of being called robots.
同时随着新上机组容量的增大,转子的重量也随之加大,对顶轴油系统的要求也越来越高。
As the volume of newly operated unit increases, rotor's weight increases as well and has higher requirement for jack pump system.
针对学生上机低效繁琐的人工登记方式,设计一种基于条码输入模式的机房登记管理系统。
Based on bar code inputted mode, a management system of registration for using computer is designed to improve the low efficiency and tedious ways of artificial registration.
提出了区间数互补判断矩阵排序的目标规划法,该方法具有操作简便和易于上机实现的特点。
A goal programming method for interval Numbers complementary judgment matrix is presented and characterized by simple operation and it is easy to implement on computer.
提出了区间数互补判断矩阵排序的目标规划法,该方法具有操作简便和易于上机实现的特点。
A goal programming method for interval Numbers complementary judgment matrix is presented and characterized by simple operation and it is easy to implement on computer.
应用推荐