今天早上机场关闭了一段时间，目前一切仍未恢复正常。
The airport was closed for a while this morning, and things are still not back to normal.
课程助理一周回到课程几个小时，来帮助你们，在上机的时候一对一帮助你们完成这些问题集。
Course assistants returned to the course for a couple of hours a week, to help you, one on one with office hours, with problem sets.
2年以上机械工程师或采购经历。
Above2years working experience as mechnical engineer or mechanical sourcing .
2年以上机械行业检检工作经验。
洗濯后给钻孔上机油以防其生锈。
我们曾一遍又遍听过，成功发生于准备遇上机会之时。
We've heard over and over again that success happens when preparation meets opportunity.
小狗可以相对容易的在野外赶上机枪兵然后保卫他们。
Zerglings can catch Marines out in the open and surround them relatively easily.
年龄较大的孩子还接受了为测定注意力集中水平而设计的上机测试。
The older children also sat a computerised test designed to measure attention span.
IBM16路结果引用核心数量，所以实际上机器上有8个插座。
The IBM 16-way result refers to the number of cores, so there are really 8 sockets on this machine.
万一有一天绿色植物消失了，地球上机会就不会有生命了。
If green plants should disappear some day, there would hardly be any life on the earth.
计算机课的上机作业管理，无法用传统的管理方法来进行。
The management of hands-on practice for computer classes cannot be carried out in traditional ways.
这办法成功了；飞行员同情了他们，指示地勤人员让他们上机。
It works; the pilot feels sorry for them, and instructs the ground crew to let them on.
我把这些材料小心地装在黑盒子里面，但他们却不让我带上机舱。
I had the material carefully packed in black boxes, but they wouldn't let me carry them into the cabin.
通常，一名旅客允许带一小件物品作为随身携带的行李上机的。
Usually, one passenger is allowed to have one compact piece of luggage as carryon luggage.
在上机计算后，可根据需要打印出若干个输出变量随时间的变化。
When calculated in a computer, several results of changes of output variables With time can be printed out as needed.
在我跳上机车时，它突然降到我头上来，然后我就直接撞到树上了。
Out of the blue he then landed on my head when I got on the quad and I drove straight into a tree.
上机时间也很昂贵。几个月后，当初留做一年用的预算就已经消耗殆尽了。
Computer time was also proving to be very expensive. Within months, the whole budget that had been set aside for the year had been used up.
他们不只是做模型汽车，还要装上机械装置和电池，用摇控器操控汽车呢。
They not only make model cars, but install mechanical devices and batteries, and use a remote control to control the car.
但是这台电视见证了75年的放送历史，并且现在依然可以接上机顶盒使用。
But this television does come with 75 years of broadcasting history - and you can still hook it up to a Freeview box.
计算机硬件和软件的结合体，或许还加上机械等其他部分，被设计来完成专门的功能。
A combination of computer hardware and software, and perhaps additional mechanical or other parts, designed to perform a dedicated function.
不光是费城的球迷们觉得他不行，实际上机智的的篮球分析师或者写手都是这个观点。
It's not just Philly fans who don't think he's good, pretty much any smart basketball analyst or writer says the same thing.
我们已经证明神经影像学加上机能性磁共振成像可以用于区别重性抑郁症和双相中的抑郁。
We have shown that neuroimaging with functional magnetic resonance imaging [fMRI] can be used to differentiate major depression from depression in bipolar disorder.
网吧经营者有责任要求网吧顾客提供有效证明，登记客人姓名、上机时间，并向官方报告。
The owners of Cyber Cafes are obligated to ask all of their customers for identification, leave a name registration and time of use, and report them to the authorities.
这才将能确保每支轧辊再上机服役时，轧辊的表面不会有任何的损伤而导致疲劳层的开端。
This will ensure that every roll that is returned to the mill for service is free of any surface damage that may initiate a fatigue path.
能够对所处环境作出反应的地面清洁机，是第一批被商业化的，称得上机器人的家用产品之一。
Floor-cleaning machines capable of responding to their environment were among the first commercially available domestic products worthy of being called robots.
上机实验是高校计算机教学中的一个重要环节，上机实验指导则是上机实验教学的重要依据。
Computer experiment is an important part of computer teaching in higher school, and the experimental guide is an indispensable basis of computer experiment teaching.
上机实验是高校计算机教学中的一个重要环节，上机实验指导则是上机实验教学的重要依据。
Computer experiment is an important part of computer teaching in higher school, and the experimental guide is an indispensable basis of computer experiment teaching.
应用推荐