那么未来的十年或更多我们能从互联网上期望些什么呢？
What then can we expect from the next 10 or so years on the Web?
研究者们把这项研究成果发表在《自然通信》的网上期刊上。
The researchers reported their results in the online journal Nature Communications.
对我来说，坐在这个法庭上期待公正降临的每一天都是绝对值得的。
This is about justice. For me it's absolutely worth it every single day sitting in that court hoping there was justice.
街上期待的人群耐心地等待著女皇。
街上期待的人群耐心地等待著女皇。
The expectant crowds in the streets waited patiently for the queen.
上期审计意见表现了很强的连续性；
他们会定时修订宗谱，填上期间所发生的变更。
It would be revised periodically, to include the changes that occurred in the interim.
上期之科目分类，如与本期不一致时，应重新予以分类并附注说明之。
If the account classification in previous period is inconsistent with that of the current period, re-classification shall be required and an explanation shall be provided in the notes.
我们都希望能很快再次入睡，所以我们会躺在床上期待着分分钟能睡着。
We all hope to quickly fall back asleep, and so we tend to stay in bed hoping it'll happen any minute now.
变更审计师的决策依据是预期审计意见的改善而不是上期审计意见类型。
It is the expected audit opinion improvement, not last issued audit opinion, that influences firms' auditor switching decision.
对上期比较数据进行调整不切实可行的，应当在附注中披露不能调整的原因。
If it is not feasible to adjust the comparative data of the previous period, the reason for failure of adjustment shall be disclosed in the notes.
本文是本刊上期发表的“依靠科学技术进步，实现油田长期稳产”一文的第二部分。
This article is the 2nd part of the article "Rely on Science And Technology Progress To Achieve Oilfield Stable Production Over a Long Period of Time" published last issue.
然而，有些信用卡只对上期或者更早的欠款收取财务费用，新发生的交易还是享有免息期的。
However, there are some credit CARDS that will only apply finance charge on the previous or old balance, excluding new transactions.
那些最早的工具，如我们上期节目介绍过的石制砍砸器，让我们的感觉是相当之简陋。
The very earliest tools, like the stone chopper we were looking at in the last programme, would strike all of us as pretty rudimentary.
你需要在现状的基础上期待一个时期，不管是多远——一周，一个月，或者十年——比现在要好。
You need to look beyond the current situation and be able to imagine a time, no matter how far away — a week, a month or a decade — that is better than now.
定义：击球路线“击球路线”是指球员在打出一杆后期望自己的球飞行的方向，再加上期望方向任一边的合理距离。
Definition: line of play the "line of play" is the direction which the player wishes his ball to take after a stroke, plus a reasonable distance on either side of the intended direction.
本文论述了高校图书馆期刊的订购、管理和利用，并对期刊文献资源的开发、电子期刊及网上期刊阅读等方面作了探讨。
This paper discusses the order, manage and usage of journal and the development of document resources, and studies the electronic journal and the reading on the internet.
今天另一份报告可能显示消费者信心改善，与美国密歇根大学消费者信心指数本月可能上升到69.6，比上期的67.8有所提高。
Another report today may show consumer confidence improved this month with the University of Michigan consumer confidence probably rising to 69.6 (prev. 67.8).
“通常，在我们谈论学习和记忆的时候，我们指的是有意识的记忆”，Morikawa说，他的相关研究发表在上期的神经生物学期刊上。
"Usually, when we talk about learning and memory, we're talking about conscious memory," says Morikawa, whose results were published last month in The Journal of Neuroscience.
Ruby和Scala是两种较新的语言，采取了多重继承的这种方法—正如我在上期介绍Scala的特征时所讨论的那样(参见参考资料)。
Ruby and Scala are two newer languages that have taken the middle course on multiple inheritance - as I discussed last month when introducing Scala's traits (see Resources).
Ruby和Scala是两种较新的语言，采取了多重继承的这种方法—正如我在上期介绍Scala的特征时所讨论的那样(参见参考资料)。
Ruby and Scala are two newer languages that have taken the middle course on multiple inheritance - as I discussed last month when introducing Scala's traits (see Resources).
应用推荐