藤蔓螺旋式向上朝屋顶生长。
贝克街。我们正在贝克街上朝北走。
汽船开动了，她站在甲板上朝他们挥手。
She stood on the deck and waved to them AS the steamer moved off.
他的电表实际上朝后转，这样就减少了电费。
His electric meter actually runs backward, thus reducing his bill.
等父亲转身离开后，我马上朝相反的方向逃跑了。
I waited until he turned his back to walk away before running in the opposite direction.
马路中间，士兵正骑在马背上朝他们这边走来。
In the middle of the road, soldiers were riding towards them on horseback.
她正在火车上朝她的朋友们挥动一条白色的手绢。
She is waving a white handkerchief to her friends on the train.
华盛顿的那些记者们每日在媒体上朝着对方怒吼叫喊。
Washington journalism hams snarl and shout at each other on television.
一会儿饼子烤好，方献夫用布包好，匆匆上朝去了。
While pancake baked, Fang Xian-fu cloth, to rush towards a go.
当他们在车道上朝大房子走时，朗尼听着猪的哼声。
Lonnie listened to the grunting of the pigs as they walked up the driveway towards the big house.
传统上朝圣者的登顶从今天静冈市的富士吉田市附近开始。
Traditionally, pilgrims would begin their ascent of the peak close to what is today the town of Fuji-Yoshida, at Sengen-Jinja.
希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
她向上朝我看了一眼，而后傻笑，这次她气息在月夜下向上升腾。
She glances up at me and smirks, this time exhaling her breath upward into the moonlight.
可怜的老伯纳德开始在大街上朝陌生人大喊大叫，他准是疯了。
Poor old Bernard has started Shouting at strangers in the street; he must have lost his marbles.
从前在山林中住着一只猴子。猴子每天都爬到树上朝河上观望。
Once upon a time, there lived a monkey in the woods. The monkey climbed up the tree and looked down at the river everyday.
文种这才知道范蠡隐居而去，后来他也托病不上朝，引起了勾践的疑心。
Since then Wen Zhong knew that Fan li lived in seclusion. Later, he pleaded illness and didn't go to court. It aroused Gou Jian's suspicion.
如果堵塞住的黏液变稀，你的痰有时会自主向上朝着可以吐出来的方向浮动。
If mucus plugs became very watery, your phlegm would sometimes float upward unaided where it can be spit out.
考虑到对设计纲要依赖性的减少，楼上朝北的连接物主要起到通风的作用。
On the upper floor this north facing connector assumes an airy and unencumbered character given the reduction in the programmatic dependencies.
攀援向上朝向上的方向生长，如某些植物，通常以缠绕茎干或卷须向上攀援。
To grow in an upward direction, as some plants do, often by means of twining stems or tendrils.
徒十二21希律在所定的日子，穿上朝服，坐在审判台上，对他们讲论一番。
Acts 12:21 and on an appointed day Herod arrayed himself in royal clothing and sat on the judgment seat; and he delivered a public address to them.
他觉得势在必行，他也阻挡不了——这是他思想上朝认可的方向迈出的可喜的一步。
He began to think it was to be, and that he could not prevent it - a very promising step of the mind on its way to resignation.
它在房子里转来转去，在地板上朝着一个方向挥舞者扫帚，只是碰巧才会扫到一点灰尘。
It shuffled around the house, waving its broom in the general direction of the floor, and only coincidentally making contact with any dust.
塞缪尔开始用手在墙壁上朝前一点点移动，两只脚亦步亦趋滑行着，像背负一身重担。
Samuel walks his hands forward on the wall and then slides each foot, weighted like lead, along the floorboard.
而四阿哥在临去上朝前把高无庸留下后，才明白在即今早发现的那么一点别扭在哪里了。
But four the elder brother is along in facing going to after there 'sing no need to Gao to leave, just understand forthcoming was so some pout discovering this morning where.
仍然有乘客在电车里，我一只脚踏在电车的台阶上朝里面看，车厢前尚有15或16名乘客。
I put my foot onto the steps of the car and I looked inside. There were perhaps 15 or 16 people in front of the car.
仍然有乘客在电车里，我一只脚踏在电车的台阶上朝里面看，车厢前尚有15或16名乘客。
There were passengers still in the car. I put my foot onto the steps of the car and I looked inside. There were perhaps 15 or 16 people in front of the car.
而新工具的运行方式则是Facebook在隐私设置道路上朝错误的方向渐行渐远的最好实例。
The way the tool works is the best example yet of how Facebook is moving in exactly the wrong direction with its new privacy settings.
而新工具的运行方式则是Facebook在隐私设置道路上朝错误的方向渐行渐远的最好实例。
The way the tool works is the best example yet of how Facebook is moving in exactly the wrong direction with its new privacy settings.
应用推荐