我帮上星期缺席的人打印了些上课的要点。
I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week.
我们学校上星期举办了一场特殊的时装秀，我们穿着自己设计的衣服。
Our school held a special fashion show last week on which we wore clothes that are designed by ourselves.
周兰：恐怕没有了，上星期我把它卖掉了。
ZHOU LAN: I'm afraid I don't have it any more. I sold it last week.
很抱歉，上星期您借给我的那本书竟遗失了。
I am terribly sorry to tell you that I have lost the valuable book you were so kind to lend me last week.
我们上星期在她家尽情地吃了一顿。
上星期我去伦敦塔特美术馆看了一场绘画展览。
Last week I went to an exhibition of paintings at the Tate Gallery in London.
上星期，为整个欧贝海滩供电的发电机突然坏了。
The generator that was providing all the power to John Obey Beach died a sudden, unexpected, death last week.
我们小口喝着咖啡想：“这不如我上星期喝的好。”
We sip coffee and think, "This is not as good as what I had last week."
这项援助项目排在上星期150亿欧元紧缩政策的头条。
That's on top of 15 billion euros in austerity efforts introduced last week.
上星期的头几天，我在格鲁吉亚首都第比利斯搞签证的事情。
The week began with a couple of days sorting out visas in Tbilisi, the Georgian capital.
他会以为，我和上星期上哲学课的人，是同一个人。
He'd think to himself I'm the very same person who was lecturing about philosophy last week.
上星期有报道说，亚原子粒子已经打破了宇宙基本的速度极限。
Subatomic particles have broken the universe's fundamental speed limit, or so it was reported last week.
我从上星期开始使用这项服务，认为其表现相当出色。
I've been using the service since late last week and have found it to work very well.
上星期开始的雨季造成了气温的下降，也减少了湖中的氧气水平。
The rainy season set in last week causing the fall in temperature which also depleted the lake's oxygen levels.
参议院金融委员会上星期批准了一件不包括公营计划的医改草案。
The Senate Finance Committee approved a sweeping health care bill last week that did not include a public option.
上星期我独自度过了四十二岁生日，和往年一样自个儿待在公寓里。
My forty-second birthday had made a lonely visit the week before, and I was once again by myself in the flat.
然而上星期我正要出去买东西时，发现它正呆在花园里边靠门的地方。
However, when I was going out shopping last week, I noticed him in the garden near the gate.
一开始，气温从上星期起下降了20华氏度；（最高时到过90几度。）
For a start, it has cooled down a full 20 degrees Fahrenheit from last week (when temperatures hit the mid-90s).
北约秘书长夏侯雅伯上星期访问喀布尔期间不失时机地敦促两国进行合作。
During a visit to Kabul last week, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer took time to urge both countries to cooperate.
我恐怕你们当中有的人已经忘了上星期我们在学繁分数的时候所教的内容了。
I'm afraid some of you students have forgotten what I taught you last week when we studied complex fractions.
上星期在教堂，牧师的布道讲的是与牧师建立更良好关系所应具备的三个要素。
Last week at church, the sermon was about three elements that are required to create a better relationship with the divine.
实际上我们上星期就一起出去吃午饭，同时还分享了很多实现中的情况和想法。
In fact, we all went out to lunch last week and had an enjoyable time trading implementation war stories and exchanging ideas.
所以如果这件事发生在他身上，他不会成为谢利·凯根，上星期给你们上课的人。
So if this were to happen to him he wouldn't be Shelly Kagan the person who'd been lecturing last week.
山姆知道，他自己有着与上星期同一个灵魂，对格雷琴来说也应该符合这个道理。
Sam knows he has the same soul as he had last week, and it stands to reason that this is true of Gretchen too.
就像我上星期写过的，在这种情况下，问责制的缺失使得听众需要自己对自己负责。
As I wrote last week, the lack of accountability in such cases puts more responsibility on the audience.
上星期我与沃伊坚科通了电话，当时他躲藏在伊斯坦布尔；现在他从陆路去了曼谷。
I spoke to Voitenko last week. At the time he was hiding in Istanbul; now he has gone to ground in Bangkok.
上星期我与沃伊坚科通了电话，当时他躲藏在伊斯坦布尔；现在他从陆路去了曼谷。
I spoke to Voitenko last week. At the time he was hiding in Istanbul; now he has gone to ground in Bangkok.
应用推荐