那些色彩在一张圆盘上旋转,并被反射到后面的墙上。
The colours rotated around on a disc and were reflected onto the wall behind.
我聊天时会在我的椅子上旋转起来,双脚轻晃、两手乱摆。
When I talk, I swivel on my chair, my leg jiggles and my hands are all over the place.
但我们是坐在同一张沙发上,听的同是唱机转盘上旋转的12英寸唱片。
But it was the same 12in circle of vinyl going round on the turntable, and listening to it involved sitting on the same sofa.
以此水准,上旋球已然成为很具攻击性的武器,使对手远离底线、逼迫他们犯错。
At such a level, topspin becomes an offensive weapon, driving opponents off the court and forcing them into errors.
你在学习发反手上旋球和下旋球。
例如,旋毛虫会使人感染上旋毛虫病。
The trichinella worm, for example, causes the infection trichinellosis.
新房子的屋脊在原来方向的基础上旋转了90度。
The roof ridge of the new house rotated 90 degrees from the original.
她现在的拍面是闭合的,因此她就可以加上点上旋。
The racquet face is a bit closed, so she'll generate some topspin.
爸爸有些心不在焉,但他熟练地带着她在地板上旋转。
Papa seemed distracted, but he whirled her around the floor expertly.
球的新的物理性能精准地再现球的反弹,滑动和上旋。
New ball physics accurately recreate bouncing, skidding and topspin.
这是一个自然的动作,并且能够在他们的回球上产生上旋。
This is a natural motion and produces topspin on their shots.
在向外扩张的旋体上旋转呀旋转,猎鹰再也听不见主人的呼唤。
Turning and turning in the widening gyre The falcon cannot hear the falconer;
他举手去拍玻璃,但在黑暗中,一个人影从下面出现了,大步走上旋转楼梯。
He raised his hand to bang on the glass, but out of the darkness below, a figure appeared, striding up the curving staircase.
如果对手采取上旋发球,往斜前方上前早一点回击,别让来球跳超过肩膀高度。
Move diagonally towards the ball and catch the ball early if the opponent is using kick serves. Do not let the ball get above your shoulder.
你一开始先设置你的经纬仪(一个在校准的基座上旋转的望远镜),观测该物体。
You'd start by setting up your transit (a telescope that rotates on a calibrated base) and taking a sight on the object.
研究发现:旋风分离器的中心为向上旋转的强制涡,外部为向下旋转的准自由涡。
It is found that: the center of the cyclone separation is a forced upward rotation vortex; the external is a quasi-free downward rotation vortex.
他能够看见姑娘们的白色身影在绿色的舞场上旋转着,就像刚才他在她们中间一起旋转一样。
He could see the white figures of the girls in the green enclosure whirling about as they had whirled when he was among them.
这一情景就像花样滑冰运动员在冰上旋转时,为了让自己旋转得更快,她会将手臂内曲。
The scenario is similar to that of a figure skaterdrawing her arms inward during a spin to turn faster on the ice.
最重要的风格包括弧圈型(最大上旋),进攻型(最大速度),和削球型(最大下旋)。
The most important styles to embrace are loopers (maximum topspin), attackers (maximum speed), and choppers (maximum backspin).
也许球场能给我的比赛多少带来一些帮助,因为现在越来越多的球是上旋球,这在我的比赛中很重要。
Probably this court help me a little bit to my game because the ball is getting a lot of topspin, and that's important in my game.
我听过的关于黑莓手机毁坏最严重的一次是,如果你把手机在桌上旋转太多次的话,手机背上会有划痕。
The worst I’ve heard about the damage to a Blackberry is the scratching it gets on the back if you spin it around on the table too many times.
汽车疾驶而过,卷起一阵风,那些传单就在马路上旋舞,忽然有一张飞得很高,居然扑到李玉亭怀里来了。
A car sped past, making a wind which sent the leaflets whirling in all directions. One of them blew against Li Yu-ting's chest ;
有人曾经怀疑他极端的握拍方式以及强劲有力的上旋球等适合土场作战的技术是否能在其他赛场上所向无敌。
Some doubted whether his extreme grip and massive topspin game which is made for clay could shine on other surfaces.
它能在铬合金制造的脚架上旋转,尽管看起来商务气息十足,但倾斜的椅背令其更适合睡前小憩,而不是伏案工作。
It will swivel on its chrome foot, but although it has a business-like air its reclining Angle makes it better suited for a nightcap than working at a desk.
加拿大名将陈伟群在歌剧魅影的伴奏下在冰上旋转,最终连续第二年屈居亚军,法国选手茹贝尔则因摔倒仅摘得铜牌。
Canada's Patrick Chan, gyrating to the music from Phantom of the Opera, finished second overall for the second straight year with France's Brian Joubert taking bronze after a tumble.
加拿大名将陈伟群在歌剧魅影的伴奏下在冰上旋转,最终连续第二年屈居亚军,法国选手茹贝尔则因摔倒仅摘得铜牌。
Canada's Patrick Chan, gyrating to the music from Phantom of the Opera, finished second overall for the second straight year with France's Brian Joubert taking bronze after a tumble.
应用推荐