如果在线上操作，你可以打印你的电子票，一定记得把它带在身上。
When you do it online you can print your e-ticket which you must remember to bring with you.
我还对消费者如何在网上操作，以及这种在网上购物的行为与他们在线下去商店购物时的行为有何不同很感兴趣。
I'm also interested in how consumers operate online, and how that online behavior might be different from how they operate offline when they go to the shops.
在版本6的节点上操作时使用新的格式。
DB 2进程和线程在以下级别上操作。
DB2 threads and processes operate in the following levels. Note that this is a non-exhaustive list but we do highlight the important threads and processes.
在版本 5 的节点上操作时使用旧的格式。
清单8展示以上操作。
主循环在连续的检查-分配-睡眠周期上操作。
The main loop operates on a continuous check-dispatch-sleep cycle.
例如，使用它来管理所有需要平台上操作系统的提供。
For example, use it to manage the provisioning of operating systems on all of your required platforms.
您可以用它快速了解特定类在哪一种粒度级别上操作。
You can use it as a quick guide to the level of granularity at which that particular class operates.
如您所料，Haskell有许多在列表上操作的函数。
As you'd expect, Haskell has many functions that operate on lists.
其他大多数国家对于在公路上操作飞机也有着类似的严格法规。
Most other countries have similarly strict rules about operating aircraft on public roads.
WebFlow 在典型的模型-视图-控制器级别上操作。
Web Flow works above the typical model-view-controller level.
这一需求可被扩展来支持在XML数据上操作的存储过程的开发。
This need can be extended to supporting the development of stored procedures to operate on XML data.
Get和put非常相似，它们都是在文件名和密匙名上操作的。
Get and put are very similar, both operating on a file name and a key name.
新机体围绕着一个回转轴，它能让人在五层高的柱体上操控复制品。
The new craft's body was constructed around a rotor, which allowed the replica to be manipulated atop a five-story-tall column.
很幸运，Capistrano提供了在服务器动态清单上操作的方法。
It is fortunate that Capistrano has provided a way to operate on a dynamic list of servers.
设计重建的目的是为了能在空文件系统上操作，并将它还原为已保存的状态。
Rebuild is designed to work on an empty file system and restore it back to the saved state.
对所有操作进行记录，并在以上操作完成和系统正常运行之后，替换旧系统。
Document everything and only after above are complete and working properly, schedule decommission of the old system.
许多Bazaar命令可以接受文件和目录名列表，只在指定的实体上操作。
Many Bazaar commands take a list of file and directory names and operate only on the specified entities.
一旦这些服务器到达，它们就会被装上操作系统、数据库软件、中间件和应用。
When the servers become available, they are provisioned with an operating system, database software, middleware, and the application.
瑞斯·波罗格为了这个角色，在机器上操练了两周，学着用皮革缝制汽车坐垫。
Riseborough trained on the machines, sewing leather panels together to make car seats, for two weeks as preparation for her role.
最后，该公司老板不得不等到他上大学的儿子每学期放假回来帮他进行网上操作。
The owner, it turned out, had to wait for his son to return from university at the end of each term to translate for him.
第一，通过Web服务进行交互的组织应该被当作是在平等基础上操作的对等体。
First, organizations interacting via Web services need to be treated as peers operating on an equal basis.
他注意到她的女儿走上前去，努力展开相片使它变大，就像在iPad上操作一样。
He noticed his toddler come up to up and try to unpinch the photo to make it larger, like you do on an iPad.
由于其在实验桌上操作的本质，其他研究人员一定会尝试复制并扩展法乔博士的实验。
Because of its tabletop nature, other groups will certainly attempt to replicate and extend Dr Faccio's experiment.
由于这将使转换最接近其目标输出，因此可以快速地查看特定目标上操作的转换的类型。
Since this will align transformations closest to their target output, it provides a quick way to see what type of transformation is operating on a particular target.
我们的博客阅读器控制器侦听来自视图组件的事件流并通过在模型上操作对其进行响应。
Our blog reader controller listens to events flowing from the view components and reacts to them by operating on the model. In general, the UI events are
对于本场景，指定需要在一个在线数据库上操作，出现提示时选择TPoX数据库连接。
For this scenario, specify that you intend to work against an online database, and select the TPoX database connection when prompted.
意味着extend是一个类方法，即在整个类上操作的方法，比如new 方法。
means extend is a class method, meaning one method operates on the whole class, like the new method.
大多数虚拟化技术都在系统级别上操作，像VMware的Hypervisor就是这样。
Most virtualization technologies operate at the system level, like VMware's Hypervisor.
应用推荐