架子上排列着玻璃和塑料制品。
尼古拉斯·保罗·帕特里克在王位继承顺序上排第7。
Nicholas Paul Patrick was seventh in the line of succession to the throne.
像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件，比如婚姻，也同样排得较前。
Negative events like "serious illness of a family member" were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.
于是，孩子们马上排起了队来购买。
Almost immediately, the kids lined up to make their purchases.
女孩子们在街上排着长队看第二集中的片花。
Teenage girls started lining up on the street to see snippets from the second movie in the series.
在客户机上排序联系人。
难道你没有在街上闻到从机动车上排出来的气体吗？
Don't you smell the gas from the motors all around the streets?
不过仍是历史上排放量第二高，仅次于2008年。
But that still made them the second highest ever-just behind 2008.
我的努力拓展了朋友圈，日程表上排满了有意义的活动。
My efforts yielded many friends and filled my calendar with fulfilling activities.
俄亥俄州在能源消耗上排名第五，并且新能源比例很少。
Ohio ranks fifth in energy consumption, and very little of this demand is met by alternative energy.
成行的棕榈树在加勒比海坎昆的热带海滩上排成了行。
Rows of palm trees line a tropical beach in Cancun, which lies on the Caribbean Sea.
或者如果你喜欢跳舞和欢笑，悉尼在享乐主义上排名第九。
Or if you prefer a boogie and a laugh, Sydney ranks ninth in the hedonism stakes.
黄色的遮阳伞在泰国普吉岛的旅馆边的沙滩上排成了一条线。
Yellow beach umbrellas line the sands at a hotel on Phuket Island, Thailand.
再远些的一片空地上排列着几排画着人脸的汽车引擎盖。
Farther along is a vacant lot with rows of car bonnets painted with faces.
我还记得有次在农场晚宴上排队的时候，路过一面镜子。
I remember standing in line at some farming banquet and passing by a mirror.
乔布斯渐渐喜欢上排印术——打印字符的版面设计与安排。
Jobs developed an appreciation for typography, the style and arrangement of printed characters.
它让人们在街道上排队等待观影、在播放演职员表时起立鼓掌。
This is a film that's had people queuing around the block to see it and standing up to applaud as the credits roll.
《爱的视线》在VH1的20世纪90年代金曲榜上排名14。
VH1 named "Vision of Love" the fourteenth greatest song of the 1990s.
科学证据证明在30,000英尺以上排放气体的影响相当巨大。
Scientific evidence suggests that the effects of distributing gases at 30, 000ft + are considerable.
马化腾据称坐拥293亿元身家，在最新的胡润财富榜上排名第二。
Ma is reported to have assets of RMB29.3b and is ranked No 2 on the latest Hurun Rich List.
作业在作业管理器上排队，然后注册节点定期检查队列中的可用作业。
Jobs are queued on the job manager and registered nodes periodically check for available jobs in the queue.
但是他在智力上排斥它们，并选择了那条由米塞斯铺成的不同的道路。
Instead, he rejected them intellectually and took a different path along lines laid out by Mises.
现在，Kindle上排行前十的书中，有三本就是电子浪漫小说。
Currently, three of the top 10 books on Kindle are e-romances.
女性最渴望得到的情人节礼物“鲜花”在男性最想送的礼物榜上排名第二。
Flowers, the most coveted gift on the female list of desirable Valentine's Day gifts, ranked second on the male gift-giving list.
利物浦已经在第一轮被淘汰出了欧冠联赛，目前在英超积分榜上排名第七。
Liverpool had already exited the UEFA Champions League at the first hurdle and currently sit seventh in the Premier League table.
在各州当中，德州在人均教育投入上排名垫底，并在无健保率上遥遥领先。
Among the states, Texas ranks near the bottom in education spending per pupil, while leading the nation in the percentage of residents without health insurance.
即使输给了马格，在社民党比例名单上排位第七的她还是能回到联邦议院。
But if she loses to Ms Maag she will still return to the Bundestag thanks to her number seven ranking on the SPD list.
应用推荐