研究人员在《国家科学院院刊》上报告称,它们可能是古代的“酿酒工具”,也是中国酿造啤酒最早的直接证据。
They may be ancient "beer-making tools", and the earliest direct evidence of beer brewing in China, the researchers reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
研究人员在《自然气候变化》网站上报告称,以1865年为起点,大约一半的海洋热量摄入发生在1997年之后。
Around half of ocean heat intake since 1865 has taken place since 1997, researchers report online in Nature Climate Change.
主考人员评定,半数以上报考者不及格。
多年来这对夫妻间紧张起伏的关系总是登上报纸头条。
For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.
欧洲许多养蜂人上报称,他们损失了50%到70%的蜜蜂。
Many beekeepers in Europe have reported losing between 50 and 70 percent of their bees.
该项工作已在美国化学学会的全国会议上报告。
The work was reported at the national meeting of the American Chemical Society. [Malay Mazumder et al.]
研究人员在周四的《当代生物学》上报告了他们的成果。
The researchers reported their results Thursday in the journal Current Biology.
巴西的对冲基金必须上报每天的资产净值以及每月的仓量。
Brazilian hedge funds must report their net asset values daily and their positions on a monthly basis.
他们做到了,科学家们已经在九月份的《认知》杂志上报告了。
They did, the scientists reported in September in the journal Cognition.
这里我们尝试得到一个包含了给定任务上报次数的流程变量。
Here we are trying to get a process variable, containing the count of escalation for a given task.
发现出土无主金银及时上报或者上交,对国家有贡献的;
those who make contributions to the State by immediately declaring or handing in excavated gold and silver without a legal owner;
这个处理器跟踪它是一个首次任务调用还是一个上报任务调用。
This handler keeps track of whether it is a first or escalated task invocation.
他小时候,有一回还沿街铺上报纸,免得他的新鞋走路踏脏。
As a child, he once laid newspaper down the street to keep his new shoes clean.
这个处理器首先记录上报计数器,接着完成此节点关联的任务实例。
This handler first pegs the escalation counter and then completes a task instance, associated with this node.
使用以上描述的处理器实现上报的简单流程例子显示在清单17中。
A simple example of a process using described above handlers to implement escalation is presented in Listing 17.
动物防疫监督机构应当迅速采取措施,并按照国家有关规定上报。
The latter shall promptly take measures and report the case to the higher authority according to the relevant state provisions.
随后他在南非皇家学会1915年的会议上报告了对这一发现的研究成果。
He reported his findings at a 1915 meeting of the Royal Society of South Africa.
从乾隆初期即1736年正式开始,每位督抚须按月上报辖区的谷物价格。
Starting formally from the beginning of the Qianlong period in 1736, each governor was required to submit a monthly report of grain prices in his province.
流感调查是第一项号召全欧洲人在整个冬季上报感冒或疑似流感症状的计划。
The flu Survey is the first such project to ask people across Europe to sign up and report cold - or flu-like symptoms over the winter.
周四,华尔街日报首先在网站上报道了监管机构在调查苹果的内容营销条款。
The Wall Street Journal first reported on its Web site Thursday that regulators were looking at Apple’s terms for content sales.
70%以上报告存在被忽视的热带病的国家和地区是低收入或中下收入经济体。
More than 70% of countries and territories that report the presence of neglected tropical diseases are low-income or lower middle-income economies.
请下载并安装HC,测试它,并在ananas讨论邮件列表上报告您的发现。
Download and install HC, test it, and report your findings on the ananas-discussion mailing list.
佛克将于10月31日在丹佛举行的美国地质协会会议上报告这一发现。
Falk and her advisor Stephen t. Hasiotis will be presenting the discovery on Oct. 31 at the meeting of the Geological Society of America in Denver.
我们最近就在《发现新闻》上报道了幼年暴龙与他们父母之间令人难以置信的差异。
Here at Discovery News we recently reported on the incredible differences between Tyrannosaur toddlers and their parents.
我们最近就在《发现新闻》上报道了幼年暴龙与他们父母之间令人难以置信的差异。
Here at Discovery News we recently reported on the incredible differences between Tyrannosaur toddlers and their parents.
应用推荐