证明上扣警备锚头能拉到7000磅。
永远不要反转转盘为钻铤和管子上扣。
Never reverse rotary table into the DC or any tubular when making up connections.
车夫已经让开道，但伊的破棉背心没有上扣。
The runner had already moved to the side, but her tattered waistcoat was not done up.
上扣的扭矩要多大？
它是扭矩相对较低的装置，仅在对有螺纹的工具接头进行初始上扣时有用。
It is a relatively low torque device, useful only for the initial makeup of threaded tool joints.
甚至还有专门面向胖人出租的度假村，在这里胖人不用担心浴袍系不上扣。
There are also vacation resorts (6) for those embarrassed to be seen in a bathing suit.
钻工们卸掉安全扣合弹簧和大钳销子，换上与要上扣的钻具或管具相匹配的钳头。
The driller ensures that the safety latch springs are replaced on the tong pins.
研究结果表明：接触应力、上扣扭矩、螺纹啮合时的几何约束，是齿面粘扣的力学要点。
The research result states that the contacting stress, thread torque and thread joggle geometry restriction are mechanical points of the sticky thread.
车夫已经让开道，但伊的破棉背心没有上扣，微风吹着，向外展开，所以终于兜着车把。
Carter had swerved aside, but her tattered cotton vest was buttoned, breeze blows, spread outward, so finally caught by the handle.
他们提供了一个方便的歌曲列表，你选了一首歌他们就会在你信用卡上扣个几毛钱，你可能根本注意不到。
They offer a convenient list of songs, and whenever you choose one they ding your credit card for a small amount, just below the threshold of attention.
指出，螺纹脂涂抹以及螺纹脂质量对套管的上、卸扣、密封性能、及粘结倾向影响很大，而上扣扭矩过大、接箍变形、错扣等情况将会造成严重粘扣现象。
Meanwhile, it is pointed out that the smearing of the thread sealant and its quality have a great effect on making - up and breaking - out of casing pipe...
指出，螺纹脂涂抹以及螺纹脂质量对套管的上、卸扣、密封性能、及粘结倾向影响很大，而上扣扭矩过大、接箍变形、错扣等情况将会造成严重粘扣现象。
Meanwhile, it is pointed out that the smearing of the thread sealant and its quality have a great effect on making - up and breaking - out of casing pipes, sealing property and...
它看起来像一个小的钥匙扣，可以放在你的物品上。
It'll look like a small key tag that can be put on your objects.
实际上，欧扣波这个词是个拟声词，象征穿着它走路时发出的声音。
In fact, the word Okobo is an onomatopoeia, that is it represents the sound of walking in them.
巴黎圣母院旁边的一个书摊，摊位上只摆了一小摞书，其余是成排成排的埃菲尔铁塔画、钥匙扣、烟缸、甚至还有门牌号码板和写着“有狗危险”的标示牌。
One bouquiniste near Notre Dame presided over a stall with only a handful of books, but rows of paintings of Eiffel towers, key-rings, ashtrays and even house number plaques and "dangerous dog" signs.
汽车的设计上看起来就像一辆摩托车扣个驾驶室，能容纳两名乘客。
The car accommodates two passengers in a design that looks like a motorcycle with a cab on top of it.
很明显，爱德华七世由于太胖不能扣他大肚子上的扣子，所以现在大家也效仿。
Apparently, Edward VII got fat and couldn't button his vest over his belly, so now nobody does.
迈克尔的箱子搁在一张桌子上，东西全被掏了出来：一些衣服、一个带字母表的钥匙扣、一瓶酒和那只闹钟。
Michael's suitcase is lying on one of the tables, with everything thrown out: some clothes, a key ring with the alphabet on it, a bottle of sine and the clock.
这部小说的文体结构采取的是作者典型的凝练写法：每个章节都能让读者聆听到不同的声音，故事情节一环扣一环，以及时间上的来回交织。
The book is structured in the author’s trademark distilled style, chapters given in turn to each voice, stories building on stories, time weaving back and forth.
他现在正尝试在宝石上钻孔，然后扣接成不同的造型。
He is now experimenting with drilling holes in the gems and knotting them together in varying configurations.
为了赶赴约会，你穿上自己最喜欢的牛仔裤，却发现扣不上。
You're dressing for a date and when you pull on your favorite jeans, you can no longer button them.
在第四节，他长驱直入，隔着加内特在篮筐上暴扣。
In the fourth quarter he routinely posted up and burst past Kevin Garnett to finish at the rim.
图表由布克军法官和新罕布希尔大学的梅尔博士提供。 该图表建立在艾略特、扣温和宏林1977年提供的数据基础上。
The graph is courtesy of J.A. Bolker and D.C. Meredith, University of New Hampshire, and is based on data from Elliott, P., Cowan, I.M., and Holling, C.S. 1977.
她坐在办公室的一张椅子上，两手相扣搁在大腿上，低垂着头。
She was sitting in a chair in the office with her hands folded in her lap.
烤焦的一面朝下，把待卷的蛋糕扣入碟中，吃前厚厚撒上一层糖霜，并撒上一些巧克力。
Place the roulade seam-side down on to a serving plate; dust generously with icing sugar and sprinkle with a little grated chocolate befor serving.
烤焦的一面朝下，把待卷的蛋糕扣入碟中，吃前厚厚撒上一层糖霜，并撒上一些巧克力。
Place the roulade seam-side down on to a serving plate; dust generously with icing sugar and sprinkle with a little grated chocolate befor serving.
应用推荐