确实有企业需要在一台服务器上托管多个SSL站点吗？
Is there ever a business need to host multiple SSL sites on a single server in the enterprise?
在1999年，联邦快递使用了中国版本的“联邦快递网上托运”软件。
In 1999, FedEx launched the Chinese version of the "FedEx Internet Ship" software.
坐在小公寓起居室破旧的安乐椅上，手上托着一大杯绿茶，她考虑了下一步怎么办。
Sitting in the worn easychair in the living room of the small apartment, a mug of green tea balanced on the arm, she took stock of the situation.
在 ServiceMix 上托管内部服务的过程需要一些配置，我将这些配置分成以下五步
The procedure for hosting an internal service on ServiceMix requires several configurations, which I'll break down into the following five steps
但首先，我将为所有需要在ServiceMix上托管内部应用程序(或服务)的操作提供一个高级计划。
But first, I'll present a high-level plan for all the actions required to host an internal application (or service) on ServiceMix.
他叫上托尼和蒂姆和他一起去。
不要在UI线程上托管服务，让UI程序只调用服务。
Never self-host on a UI thread, and have the UI application call the service.
波浪对平板的总上托力是海岸码头结构设计的重要依据。
The total uplift force of waves on horizontal plates is the important basis for design of coastal wharf structures.
我是风。秋天来了，我把树叶从树上托起再把它们吹落到地上。
I'm the wind. The fall is coming, I lift leaves from the trees and send them drift toward the ground.
结果表明，平板下最大总上托力并不总是与最大冲击压强同步发生。
The result indicated that the maximal total uplift force did not always occur with the maximal impact pressure intensity synchronously.
为此，通过系列模型试验对斜坡上封闭水平板下波浪总上托力进行了研究。
In this paper, a series of experiments were performed for study of the total uplift force of waves on a closed horizontal plate on a slope.
您可使用显示的所有资料，或者覆写任何资料，从而节省网上托运过程的时间。
You can use all of the information displayed or write over any of it, saving time in your on-line shipping process.
波浪上托力是作用在开敞码头上部结构的主要荷载，对码头的安全使用具有重要影响。
The uplift of wave is the main load imposed on superstructure of the exposed wharf, which has an important effect on the safe service of wharf.
本实用新型涉及一种洗衣机用减振机构，包括吊杆，吊杆座、上托、减振弹簧及下托。
The utility model relates to a damper mechanism for washing machines, which comprises a hanger rod, a hanger rod seat, an upper support, damping springs and a lower support.
过滤器由液压执行机构、容器体、上托盘、下托盘、纤维束滤料和进出水管汇等部件组成。
The filter is composed of hydraulic execution mechanism, container, upper tray, lower tray, fibrous bundle filtering material and water outlet-inlet pipe manifold.
穿梭车在托盘下方行驶，其升降台可将所须托盘从轨道上托起，然后将托盘运送至货架的前方。
The shuttle travels below the pallet, then elevates a pick-up table that lifts the pallet from the support rails and carries it to the front of a rack.
根据瑞典研究人员的研究结果显示，上托儿所的学龄前儿童，出现呼吸道及过敏症状的机率较高。
Preschool age children who attend day care have a heightened risk of developing respiratory and allergy symptoms, according to results of a study conducted by Swedish researchers.
假设您在一个“非主流”操作系统上托管Web应用程序；比如，您可能会依赖OpenBSD来保证安全性。
Suppose you host your Web application on a "minority" operating system; you might rely on OpenBSD for its security, for example.
若已提供UPS帐号，UPS网上托运便可支援最高50,000美元或等值当地货币的运送最高申报价值。
UPS Internet Shipping supports a maximum declared value for carriage up to USD 50,000 or local currency equivalent when a UPS account number is provided.
您可以在类似这样的机器上托管一个weblog，但您可能希望使用某种辅助存储器来存放实际的数据文件。
You could host a weblog on a box like this, although you'd want to have some kind of secondary storage for the actual data files.
不仅仅是穿着奇装异服的跑步者，我曾经见到有表演杂耍的、玩溜溜球的、还有手掌上托着比萨盒跑马拉松全程的人。
Beyond costumed runners, I've seen people who have juggled, yo-yoed, and carried a pizza box on the palm of their hand through an entire marathon.
对于Web上托管的应用程序、Web站点以及服务，其中相当一部分都会遭遇到意图实施某类攻击的黑客带来的破坏。
Of the applications, Web sites, and services hosted on the Web, more than a fair share will experience some sort of mischief at the hands of a hacker intent on carrying out some sort of attack.
在过去12个月里，与待在家里的儿童比起来，上托儿所的儿童出现较多症状，包括出现气喘声的机率高了33%；
In the last 12 months, compared with children in home care, children in day care had more symptoms, including an increased risk of 33 percent for wheeze;
去年十月，我们曾报道社交网站Ning上托管着50万个社交网络，今天该网站宣布它现在已经有100万个社交网络。
Just last October, we reported that Ning hosted half a million social networks, and today, the social network provider announced that it has hit 1 million networks.
合上托尔斯泰的<战争与和平>,熄了灯,艾穆德·维尔甚这位美国批评家觉得卧室里仿佛“挤满了人”,心情迟迟无法平静.
ON SWITCHING off the light after reading “War and Peace”, Edmund Wilson, an American critic, would find his bedroom magically “full of people”.
您必须首先设置以下资源，然后才能将消息发送到ServiceIntegrationBus上托管的队列或从该队列获取消息。
You must first set up the following resources before you can send or retrieve messages to or from a queue hosted on a Service Integration bus.
pseudo项目的开发源于WindRiverLinux 的内部构建系统的需求，但它现在是GitHub上托管的开放源码项目（参见参考资料）。
The pseudo project grew out of internal build system needs of Wind River Linux but is now available as an open source project hosted on GitHub (see Resources).
pseudo项目的开发源于WindRiverLinux 的内部构建系统的需求，但它现在是GitHub上托管的开放源码项目（参见参考资料）。
The pseudo project grew out of internal build system needs of Wind River Linux but is now available as an open source project hosted on GitHub (see Resources).
应用推荐