她把手镯戴上手腕扣牢。
玛丽站在那儿等她给她戴上手套。
When Mary had stood waiting for her to put on her gloves for her.
玛丽，戴上手套，让你的手暖和些。
她戴上手套。
它深不见底，你最好带上手电筒，因为它要多黑有多黑。
It's deep and you'd better take a flashlight because it's as black as it can possibly be.
第二天，我们穿上滑雪服，戴上手套，带上滑雪板走到外面的雪地上。
The next day, we put on our ski suits and gloves, took our skis and went outside onto the snow.
虽然现在中心已经有了电子地图，但调度员仍然要走在街道上手工绘制地图。
Although nowadays the center has electronic maps, the dispatchers still walk through the streets to draw maps by hand.
当有几项不同的作业时，确保他们从自己喜欢的作业开始，这样看起来似乎更容易上手。
When there are several different assignments, make sure they begin with one they enjoy, so it seems easy to get started.
你需要得到特别许可才能接触它们，处理的时候还必须戴上手套，因为我们手上的油会毁了纸。
You need to get special permission to access them, and then you have to wear gloves to handle them because the oils in our hands can destroy the paper.
羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的老式方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
Printing with moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
羊皮纸是用羊皮制作的，与在羊皮纸上手写的传统方法相比，在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
Printing with a moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
RAID设备上手动安装grub。
一般而言，总体上手机市场已经饱和。
爱狄戴上手套，等着塞缪尔过来打开车门。
Adie pulls on her gloves and waits for Samuel to open her door.
在Linux系统上手工查看共享内存转储。
但是在乡村，华为便宜的、容易上手的设备非常受欢迎。
But in rural areas, Huawei's cheap, easy-to-use products were popular.
在Linux系统上手工查看共享内存数据转储。
Viewing Shared memory data dumps manually on a Linux system.
想想如何设计你的程序使得后来维护的人容易上手。
Think about how to design your programs to make it easier for those who will maintain it after you.
我们专门提供了一些示例和脚本，以帮助您尽快上手。
We provided some examples and scripts to help get you moving as quickly as possible.
他们对触控可以很快上手，并且喜欢玩游戏和观看视频。
They pick up the touch controls very quickly and love playing games and watching videos.
这似乎是用户或您在用户工作站上手动进行了一些修改。
This may seem like a lot of changes for a user or you to make manually from the user's workstation.
ScottGu的那份原始向导依然是流行的上手指南。
ScottGu's original tutorial continues to be a popular getting started guide.
同样，电流也有起作用——我戴上手套时，导电性十分好。
A battery also works -- I use an AAA battery when wearing gloves.
海曼得到释放，然而尼尔却被铐上手铐，由一辆警车带走了。
Police were summoned. Hyman was released while Neill was handcuffed and taken away in a police car.
瀑布方法似乎可以直观地上手，因为它不需要任何方法上的培训。
The waterfall method also seems to be intuitive to get started with, as it does not require any methodological training.
最近刚出版了几本很好的WPF的书，可以帮助你对WPF上手。
There are a number of good WPF books that have recently been published that can also help you come up to speed with WPF.
但时间来到时，需要作出的升级，使人造卫星更安全，更容易上手。
But the time came when upgrades needed to be made to make the orbiters safer and easier to fly.
如果您还没有安装ssh，这里是一个使用ssh的快速上手向导。
If you really do not yet have SSH installed, here is a quick-start guide to running SSH.
该研究的最终目的是开发一种可以放在腰带上手记大小的便携装置。
The goal is a portable system that could be worn on a belt and would be no larger than a cellphone.
该研究的最终目的是开发一种可以放在腰带上手记大小的便携装置。
The goal is a portable system that could be worn on a belt and would be no larger than a cellphone.
应用推荐