常见误诊病种为上感。
衣原体混合支原体、衣原体混合其他致病菌感染均显著高于普通组和上感组。
The prevalence of Chlamydia infection mixed with (Mycoplasma) or accompanied with other pathogens was significantly higher than that in group B or group c.
临床上以汤剂应用30余年，证明对病毒、细菌所致的上感、腮腺炎、高热等症有确切疗效。
Decoction applied on to clinic more than 30 years, it was proven that has effect to flu, mumps, high fever.
比较研究发现下颚须和下唇须上感器类型除了带槽锥形感器以外基本相似，只是数量上有区别。
Sensillar diversity of maxillary palpus is similar to the labial palpus except for grooved basiconic sensilla, and that the number of sensillum is different.
正如校长在毕业典礼上所说，为梦想奋斗让我们有了归属感。
Struggling for our dreams, as the principal addressed at the graduation ceremony, offers us a sense of belonging.
事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。
In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
王子很幽默——他曾向助手透露：“我的幽默感总有一天会让我惹上麻烦。”不过，听查尔斯·温莎的演讲确实令人振奋。
The Prince was being humorous—"My sense of humor will get me into trouble one day," he has confided to aides—but listening to Charles Windsor can indeed prove stimulating.
即使你自己在提升幽默上的努力没有达到预期的效果，你也可能对别人表现出身上保存已久的幽默感。
Even if your own efforts at humor fall short, you might be freeing the long kept humor in others.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self worth.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self-worth.
后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
实际上，他提供了有关餐馆和食品制造商如何操纵食材以达到恰当命名的幸福感的描述。
In fact, he offers descriptions of how restaurants and food makers manipulate ingredients to reach the aptly named bliss point.
你的第三个源泉是信心：重复这一过程，然后，把信心附加给快乐（感）和力量（感）上。
Your third resource is confidence: repeat the process and stack the feeling of confidence on to happiness and strength.
这些天，事实上我并没有多少骄傲感在我的完成的事情上，更多的骄傲感是如何在艰苦的工作和坚固有价值的系统上完成它们。
These days, I actually feel less proud of what I accomplished and more proud of how I accomplished it, with hard work and a solid value system. That came entirely from them.
有工作的人通常呆在原来的位置上，而不是像正常情况下寻求晋升的年轻人那样，跳到工资更高但是缺乏安全感的职位上。
Those who are working often stay with the jobs they have rather than jump to better paying but less secure ones, as young people seeking advancement normally do.
事实上，学者发现期待增加幸福感。
In fact, scholars have found that anticipation increases happiness.
这些塔楼不仅利用其视觉上的厚重感将建筑物固定在地面上，还有助于生成这种开阔的内部空间和环境所需的严谨的韵律感。
The towers, not only ground the buildings with their visual weight, but they also contribute to the rigor of rhythmic play needed in such expansive internal Spaces and environment.
也许是因为他们大多都是工作狂，因为他们更专注于钱，而不是其他给自己带来愉悦感的事物上。
Perhaps it’s because many of them are workaholics, because they’re more focused on money than on the things that would bring them joy.
你在病感失认症上所做的工作都是真实的——试着去发明一套试验来验证某人是不是假装不了解某些事情。
This is true of your work on anosognosia - the idea of trying to devise a set of experiments to determine whether someone is pretending to not-know something.
这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
研究者进一步提出，剧透帮助读者加深愉悦，也许是因为它们实际上增强了紧张感。
The researchers further theorized that perhaps spoilers help enhance our enjoyment of a story because they actually increase tension.
经过一系列的迭代，相比过去的阶段性发布，我们的恐惧感实际上也降低了很多。
After a few iterations, our fear level was actually lower than how we used to feel after a staged release.
托普·菲尔已经把他的这项研究发表在了《幸福感研究》上，他说：“如果你想增加幸福感，就花上15分钟写一份感谢信吧。”
"If you're looking to increase your well-being, take 15 minutes to write letters of gratitude to someone," said Toepfer, who published his study in the Journal of Happiness study.
这一令人震惊的犯罪， 对于无数受害者个人在心理上，生理上和情感上的安全感的损害，是显而易见的。
The mental, physical and emotional impact of this egregious crime on the human security of the countless individual victims is obvious.
但是，众所周知，海豚并没有任何精神上的义务感去治疗人类疾病，马里诺补充说道，海豚用于导航的超声波实在是太微弱了，从而根本不会有任何医疗作用。
But dolphins don't feel any spiritual imperative to heal humans, as far as anyone knows. Marino adds that the ultrasound that dolphins use to navigate is far too weak to have any medical effect.
许多人认为这种工作上的满足感足以弥补工资上的缺口。
Many people find that the satisfaction they get from that makes up for the shortfall in pay.
职业女性瞧不起我们，好像我们很愚蠢，没有成就感，被拴在了水槽上。
Working women look down upon us as though we are stupid and unfulfilled, chained to the sink.
身体的任何机能都离不开水，包括将卡路里转化为能量，身体中水分的轻微波动都能带来身体和精神上的疲劳感。
Water is necessary for every bodily function, including converting calories into energy, and even a slight dip in fluids leads to physical and mental fatigue.
身体的任何机能都离不开水，包括将卡路里转化为能量，身体中水分的轻微波动都能带来身体和精神上的疲劳感。
Water is necessary for every bodily function, including converting calories into energy, and even a slight dip in fluids leads to physical and mental fatigue.
应用推荐