这次她一定不会上当受骗了。
别上当受骗，以为他们打算作出任何改变。
Don't be fooled into thinking they're going to change anything.
这位邻居在一艘渡船上当船员。
当心别上当让他把残次品卖给你。
詹姆斯十八岁时开始在船上当水手。
James started to work on ships as a sailor when he was eighteen.
为什么孩子们把长统袜挂在壁炉上当成礼物？
Why do children hang stockings over the fireplace for presents?
她头脑简单、想法单纯，所以非常容易上当受骗。
She was as simple—hearted and honest as the day was long, and so she was an easy victim.
因此，原则上当今贫穷国家的环境问题应该是能够解决的。
That is why today's environmental problems in the poor countries ought, in principle, to be solvable.
与其在街上当乞丐，你为什么不找个工作，自己挣钱糊口呢？
Instead of being a beggar in the streets, why don't you look for work and earn your own bread?
换句话说，他们都认为，国际税收体系未能跟上当前经济的步伐。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
你应该通过练习去理解真正的易上当受骗的人，看到他们每个人的优点，并帮助他们去看到自己的优点。
You have to practice and see the real gull, the good in every one of them, and to help them see it in themselves.
库库尔坎是一个资源贫乏的地方，再加上当地居民天生的保守主义，阻碍了其令人尊敬的古老文明在技术上的发展。
Kukulkan is resource-poor, which along with the innate conservatism of its inhabitants inhibits its venerably ancient civilization from developing technologically.
他曾在约翰·埃弗里的船上当学徒。
玛丽亚：或许你会喜欢上当导演的。
哈哈哈，上当了吧！
记录每个VIOS上当前的虚拟设备映射。
父买、子修建、孙儿卖，重孙街上当乞丐。
The father buys, the son bigs, the grandchild sells, and his son thigs.
我会有上当受骗的感觉。
父买、子修建、孙儿卖，重孙街上当乞丐。
The father buys,the son bigs,the grandchild sells,and his son thigs.
事实上当你们不团结时，它就是一个大缺点。
So as a matter of fact, it is a huge disadvantage when you are not lined.
每个人都感到挫折、疲倦、愤怒和上当受骗。
Everybody feels frustrated, tired, angry, and short-changed.
可别上当。
然而，他的研究团队很快发现乌鸦不会第二次再轻易上当。
His research team, however, soon learned that the crows weren't easily fooled twice.
一些链接会引导容易上当受骗的人去卖仿造品的网站。
Links used to direct the gullible to a site selling counterfeits.
当他们路经第一片房子时，狼开始怀疑自己是否上当了。
As they came to the first houses the Wolf began to suspect that he had been tricked.
实际上当欧迪兹最终决定交换跑车时，他是亏本交易的。
Infact, when Ortiz made his final swap to get the sports car, he was actuallytrading down.
我上当了！
今天早上当我四处搜索终于找到那首歌词，我咧嘴大笑了。
This morning when I finally got around to looking up the lyrics, I smiled from ear to ear.
比如，一天早上当恩佐醒来时，床上有一个女人在他旁边。
For instance, one morning when Enzo awoke there was a woman in the bed beside him.
小心过分“明智”与“合理”的好主意或方法，不要上当。
Beware of being seduced by overly "sensible" and "reasonable" sounding ideas or solutions.
应用推荐