该机利用鞍座上下颠波自动上弦。
The machine makes use of a saddles bumping upwards and downwards for automatic winding up.
这只表需要上弦了。
缅甸卑谬依诺瓦底江大桥的上弦杆为钢箱杆件。
Top chords of Pyay Irrawaddy River Bridge in Myanmar are of steel box members.
该张弦梁上弦构件在工厂分段制作，现场拼装。
The top chord components of beam string structure are fabricated in factory and assembled on site.
尽管他的装弹速度很慢而且上弦距离长，威力却很大。
It is slow to reload and lacks the distance of drawn bows but makes up for it in power.
你装上弦之后，你将发现这两把吉他的声音是不一样的。
You put on the strings and you will find out those two guitars don't sound the same.
您要是想形成规律，那建议您每天早上起床后为您的爱表上弦。
If you want to form a rule, then it is recommended that you wake up every morning as you love the wind.
这张上弦月照片拍摄于德国斯图加特，世界时二月22日23：45。
This picture of a first quarter Moon was recorded at 23:45 UT on February 22nd from Stuttgart, Germany.
机械传动分为上弦结构、储存能量器结构、刹车离合控制结构三大部分组成。
The mechanical driving is composed of three major parts of a winding up structure, an energy storing device structure and a braking on-off control structure.
如何为您的手表上弦？上弦表冠产生的能量被传至送发条弹簧，在发条盒内堆积。
And how was your watch winders? The crown generated energy is sent to the spring, spring accumulation in the box.
建议佩戴者每天在同一时间为腕表上弦，以维持腕表机芯在24小时内的良好运行。
The wearer suggested winding every day to watch at the same time, in order to maintain a good watch movement within 24 hours of operation.
张弦桁架结构是一种由刚性构件上弦、柔性拉索、中间连以撑杆形成的混合结构体系。
Abstract: The non-prop platform canopy in Xuzhou railway station, is a truss string structure. The system is combined by steel pipe truss beam, struts and cables.
本文利用3D3S软件分析和计算，得出了吸声体对网架结构的影响主要集中在上弦杆。
This paper educed that the impact of the absorber on the grid structure focused on first quarter pole through 3D3S.
他还让我负责每天给他那贵重金表上弦，想培养我的责任感，但他没有想到会有毁坏的危险。
He also entrusted me with the duty of winding his valuable gold watch for him. He overlooked the risk of damage in his desire to train me to a sense of responsibility.
手动上链手表应尽量在每天同一时间上弦一次，使手表在未来24小时有足够的能量运作。
Manual chain should try to watch every day at the same time the time to watch in the next 24 hours have enough energy.
同时，由于钢桁架较高，在完成其上弦拼接时，施工人员必须在专用的移动平台上进行作业。
Meanwhile, because the steel trusses are relatively high, it is mandatory that constructors carry out the work on special-purposed mobile platforms while fixing the upper booms.
它固定在一个木制底座上，底座后面有个上弦用的钥匙，Jo一把把它抓过来开始拧那钥匙。
It was fixed to a round wooden base, and behind it there was a key, Jo grabbed it and began to turn.
如果你不使用胶，当你完成吉他装上弦时，你会发现有些地方声音很好，有些地方…声音不对。
If you don't use glue, when you finish the guitar, you put the string, you will find some places sound good, and some places... nothing.
该机构可应用于机械式海洋波浪发电机构中，也可应用于其它场合，如机械手表中的自动上弦机构等。
This mechanism can be used in mechanical ocean wave electric generators and be applied to other instances also, such as automatic upper cord of mechanical watch, etc.
张弦梁结构是通过撑杆连接上弦抗弯受压刚性构件和下弦高强度拉索而形成的一类新型大跨度结构体系。
The Beam String Structures(BSS), using bar connecting arches and cables, is a new type of long-span structures.
对了，就是这位“酷王之王”拥有这个特别的劳力士，这块表具有潜水功能、能自动上弦并配有不锈钢扣式表带。
That's right, the "King of Cool" owned this particular submersible, self-winding, stainless steel oyster bracelet Rolex.
分两组由拱板下弦跨中同时向拱板支座浇筑混凝土，然后从拱板支座连续沿拱板上弦向中间合龙，使浇筑荷载相对均衡。
Concrete was poured in separately from mid-span of arch slab to the supports and then from the supports to the top chord of the arch chord so as to balance the pouring load.
为什么这样我也解释不清，我们的手表都停了——也许因为我们都忘记给表上弦了——没有了手表我们感觉时间好像也冻结了。
For some reason I can’t explain, our watches had stopped—perhaps because we had forgotten to wind them—and without watches we felt as if time, too, had frozen.
为了使上层公路桥面板能帮助主桁上弦杆抵抗巨大的纵向压力，正桥全部采用混凝土桥面板与钢桁梁共同作用的板桁结合梁。
In order to let the slabs help the top chords of the steel trusses resist the giant compressive forces, slab truss composite structures are used throughout the main bridge.
仅仅在日落后短暂片刻时间，上弦月与水星蜻蜓点水般掠过暮色的黄昏，等到天色渐渐转暗，他们也随着夜晚来临消失在天际。
Shortly after sunset, the young moon and Mercury will flit across the twilight stage, only to disappear by the time that it gets good and dark.
值得注意的是，超过40小时未曾佩戴过的自动上弦手表，应于再次佩戴时，将表冠转动二十圈，以再次启动机芯的驱动系统。
It is worth noting that more than 40 hours not wearing the automatic winding watches should be on again when wearing the crown, twenty turns, in order to drive the system to start the movement again.
铜绿山矿某三铰拱屋架单轨吊梁结构体系，因技术改造增加设备简体重量，随意用滑轮组起吊检修，导致拱架上弦全截面贯通式开裂的结构事故。
Then the structural accident of total section drive-through type crack is caused in arch frame top chord, which is induced by hoisting and detection using pulley arbitrarily.
铜绿山矿某三铰拱屋架单轨吊梁结构体系，因技术改造增加设备简体重量，随意用滑轮组起吊检修，导致拱架上弦全截面贯通式开裂的结构事故。
Then the structural accident of total section drive-through type crack is caused in arch frame top chord, which is induced by hoisting and detection using pulley arbitrarily.
应用推荐