但是，教会的一部分人认为地震是上帝降临的惩罚。
But parts of the church viewed the earthquake as God's punishment.
它感觉是一份纯净的礼物，像来自上帝的恩典，可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。
It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
考验和困难都是上帝给你们安排的一部分，上帝不会促使他们发生但是允许他们降临你们的生活。
Trials and troubles are part of God's plan for your life. God doesn't cause them but he allows them to come into our lives.
上帝在交给我们这件事实的时候，已经顺便保证了它的结果，所以死是一件不必急于求成的事，死是一个必然会降临的节日。
When God hands us this reality, he has already incidentally assured its end, so death is something one needn't be anxious to bring about; death is a festival that is sure to befall you.
他仍然相信上帝随时会降临，他认为那很快就会发生，随时都有可能，上帝会打响一场大战。
He still believed that God was going to come any day, he thought it was going to happen right then, any day now, and God was going to have a big battle.
韦伯所言的“上帝”冷漠疏远，而五旬节派的“上帝”却是降临直触人心。
Weber's God remained aloof whereas the Pentecostals' God reaches down to touch the human heart.
因此，作为本降临季的开始，我决定谈谈自己为什么把代表动物工作-尤其是养殖动物——看成是上帝的工作的见解。
So, as this Advent season begins, I decided to offer some thoughts on why I view working on behalf of animals — and especially farmed animals — as God's work.
碰到她的时候，泰勒出于人生的最低谷，他觉得是上帝让这个天使般的女孩降临到自己的身边的。
When she met Taylor for the lowest life, he felt God let this angelic girl come to his side.
但是当我寻找上帝，恶魔降临；当我等待光明，黑暗来袭。
Job 30:26 But when I looked for good, evil came; and when I waited for light, darkness came.
他说上帝的国度是属灵的国，是看不见的，并且这国度已经降临了。
He said that the Kingdom of God is spiritual, not visible, and that it is already here.
他说很多关于上帝的事，上帝的祝福，他可以从上帝那里得到快乐，他从来不责怪上帝将不幸降临到他的身上。
He talked about God a lot and how blessed was he to have found joy in the Lord. He didn't blame God for any misfortunes that had befallen on him.
一天上帝沉默了，世界变了，黑色从此降临到这个世间，人们从此知道了什么叫哀愁。
One day the silence of God, the world has changed from black to come to this world, people from Know what is sad.
她天天向上帝祈祷，请他施恩，让她所有的儿子能和那预言要降临人间的救世主在一起。
She prayed daily to God that he might allow her sons to be together on earth with the promised savior.
当黑夜降临笼罩我的皮肤时，上帝你会来到我身边吗？
When the night is closing in is falling on my skin Oh God will You come close?
这是世界历史上最可怕的一个八月，周遭的一切凝神敛息，闷热凝滞的空气中弥漫着一种模模糊糊的预感，让人油然想到，上帝的诅咒马上就会降临这个堕落的世界。
One might have thought already that God's curse hung heavy over a degenerate world, for there was an awesome hush and a feeling of vague expectation in the sultry and stagnant air.
若这样的目的达到了，上帝的国也就降临了，而以爱统治世界的梦想也将开始；
When this has been achieved, Christ's kingdom is manifested, and His reign of love on earth begun.
若这样的目的达到了，上帝的国也就降临了，而以爱统治世界的梦想也将开始；
When this has been achieved, Christ's kingdom is manifested, and His reign of love on earth begun.
应用推荐