在我很小的时候，我觉得你是个天使，我会问很多关于上帝的事。
When I was really young I thought you were an angel; I asked you a lot of questions about God.
在世俗的事上，若我们想有所成，也是要全心投入，在做上帝的事工上岂不也如此？
When we want to make anything a success in worldly affairs, we put our whole heart into it. And is this not much more necessary in the service of an holy God?
不要忘了拜仁·凯蒂的法则- - -这世上有三种事，你的事，别人的事，上帝的事。
Remember Byron Katie's rule - There are 3 types of business. Your business, other peoples business and god's business.
他说很多关于上帝的事，上帝的祝福，他可以从上帝那里得到快乐，他从来不责怪上帝将不幸降临到他的身上。
He talked about God a lot and how blessed was he to have found joy in the Lord. He didn't blame God for any misfortunes that had befallen on him.
夏娃被蛇劝服，说服亚当去做上帝所禁止的事。
Eve persuaded by the serpent, persuades Adam to do what was forbidden by God.
上帝可以把罪行变成对受伤者有益的事，并给犯罪者带来麻烦。
God can turn a misdeed to the good of the injured person and bring trouble on the offender.
全心全意为神服务的一个特点是有效：无论何时，只要你做了上帝赋予你爱做的事，你就会做得很好。
One characteristic of serving God from your heart is effectiveness: whenever you do what God wired you to love to do, you get good at it.
为何杀不了他：这可涉及到领土问题的事，这个人是上帝和全人类之子。
Why You Can't Kill Him: it comes with the territory, this being the son of God and all.
打针在那里是如此地珍贵，人们基本上十分信任医生。我常常听到这种说法说，医生是仅次于上帝，会做正确的事。
And the injection is so valuable, that the people basically trust the doctor, being second to God, which I've heard many times, to do the right thing.
有时，我会突然醒悟我在某些事上没有遵照上帝的旨意，有时我感受到从谎言中被释放了。
Sometimes I'm convicted about things I was not doing according to God's plans. Other times I feel released from lies.
如果我要是死了或者受伤，诸如这样的事，我觉得这都是上帝安排的。
If it's my time to die or get injured, whatnot, I think then, God's going to allow that.
第二天早晨，陶工醒来后做的第一件事就是要检验一下上帝是否满足了他的愿望。
The next morning, the first thing the potter did when he woke up was to test whether God had granted his wish.
无论是单身或者已婚人士，我们的身体都和上帝息息相关，而且我们用身体做的事可能使我们更接近主又或者离他更远。
Single or married, our bodies matter to God, and what we do with our bodies can either draw us closer to God or cause us to drift further away from him.
因为在上帝的世界里，没有一件事是偶然发生的，也没有巧合这回事。
For nothing happens by accident in God's world, and there is no such thing as coincidence.
美国刚把又一架价值几百万的航天飞机送进了太空去做些只有上帝才知道的事。
So, the United States just sent another multimillion-dollar shuttle out into space to do God knows what.
在方案B中，你论证的其中一件事就是在我们最无望的时刻上帝是如何出色完成他的工作的。
Pete, in Plan b, one of the things you demonstrate is how God does His best work in some of our most hopeless situations.
如果你们在谈论神学者偶尔所做的事，他们演讲到其它世界里所具有的智能生命，就如同上帝的部分创造。
If you're talking about theologians, they do, from time to time, address the matter of other worlds with intelligent beings as part of God's creation.
只要他们不做一些可能导致他们受伤或被杀等危险的事，他们就可以做上帝告诉他们的任何事。
They can do whatever God says as long as they don't do something that's dangerous, where they could be hurt or killed.
在你生活的方方面面都做得很好的想法，并不能提高你的名誉；但是会让你的生活体现出上帝的价值，做上帝说的事将会有所不同。
The point of living your life to the fullest in every aspect is not to increase your reputation; it's to make your life count for God, to invest it in what God says is going to make a difference.
而不论你生活中有多么糟糕的事，也总有值得感谢上帝的好事情。
And no matter how bad things are in your life, there is always something good you can thank God for.
他们一直坚信着这样的谎言，奉事上帝只是那些超级明星的分内之事。
They have believed the lie that serving God is only for superstars.
当时我想要做的第一件事便是建造一个祭台以感谢上帝拯救了我的生命。
The first thing I decided to do wasmake an altar to thank the Lord for sparing my life while flooding the earth.
当那时候，亚比·米勒同他军长非各对亚伯拉罕说：“凡你所行的事都有上帝的保佑。”
At that time Abimelech and Phicol the commander of his forces said to Abraham, "God is with you in everything you do."
最后一行是这样的:你相信上帝所说的他将会做得事吗？
The bottom line is this: Are you going to believe God to do what He says He will do?
对保罗来说，最重要的事是，如果上帝不总是唯信称义，上帝不再忠诚与亚伯拉罕的契约。
For Paul the most important thing is, if God wasn't always justifying people by faith and God was not faithful to the original covenant to Abraham.
在一所著名高等学府的课堂上，教授向学生提出一道挑战性的问题：“世上的万事万物都是由上帝创造的吗？”
A University professor at a well known institution of higher learning challenged his students with this question: "Did God create everything that exists?"
在犹太人看来，一个人食用洁净食物，却不信仰上帝是极其荒唐的事。
The idea that somehow you don't have faith in God because you keep kosher is ridiculous to a lot of Jews.
在犹太人看来，一个人食用洁净食物，却不信仰上帝是极其荒唐的事。
The idea that somehow you don't have faith in God because you keep kosher is ridiculous to a lot of Jews.
应用推荐