愿上帝保佑你。
我戴着太阳镜，用萨克斯管吹奏《伤心旅馆》和《上帝保佑孩子》。
I wore sunglasses and played Heartbreak Hotel and God Bless the Child on my sax.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
“愿上帝保佑你，伊娃，”他低声说道。
就在这时，一个人从人群中冲到约瑟夫面前，兴奋地喊道：“感谢上帝保佑，你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
渔夫把网从海里拉出来后，高兴地喊道：“上帝保佑！”
When the Fisherman pulled the net out of the sea, he cried out joyfully: "Blessed Providence!"
“上帝保佑我们，看来，你们得加油演戏啦。”苏珊·索尔比说。
"Bless us all, I can see tha’ has a good bit o’ play actin’ to do," said Susan Sowerby.
等你长大了，就会像一朵红红的玫瑰，我的小姑娘，愿上帝保佑你。
Tha'lt be like a blush rose when tha' grows up, my little lass, bless thee.
对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人，他回敬道，“愿上帝保佑你们所有人！”
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
上帝保佑学院颁奖典礼交响乐团。
愿上帝保佑和安慰你们，愿上帝保佑合众国。
May God bless you and comfort you. And may God bless the United States of America.
上帝保佑你们所有人，上帝永远保佑美利坚。
May God bless all of you. And may God forever bless the United States of America.
上帝保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。
God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.
它想回到家中，回到它所爱的主人身边，上帝保佑，它会成功的。
He was going home to the master he loved, and with the help of God, he would make it.
而那只鹦鹉，愿上帝保佑它，有一次飞出窗外，就再也没见到影儿。
And the parakeet God bless him flew out a window once never to be seen again.
如果你想让上帝保佑你健健康康，那意味着你要放弃一些你喜爱的食物。
If you commit your health to God it will probably mean giving up some of your favorite foods.
在停笔前，我还要说一件事，你们会说“啊，愿上帝保佑他”。
Before we go, though, we'll leave you with one more thing that'll make you go "ahhhh, bless".
这一类的范围从《惊艳》(1779)到《上帝保佑美国》(1984)。
They ranged from Amazing Grace (1779) to God Bless the USA (1984).
如果你们都是那种把秘密说出来的人，上帝保佑，你肯定有一个幸福的生活。
If both of you are talkers when it comes to issues, God Bless, and have a wonderful life.
聚会者被告知，信徒会受到上帝保佑，得到健康和财富，尤其是当你慷慨捐赠。
You will be blessed with health and wealth by God, congregants are told, especially if you give generously.
“我听说乔和菲利斯在13曰星期五结婚。”“是的！上帝保佑！”
"I heard that Joe and Phyllis were getting married on Friday the13th." "Yes! Knock on wood!"
奥普拉百年之后，上帝保佑她，人们不会说：“她是最好的黑人脱口秀主持人。”
When Oprah goes in 100 years, God bless her, they're not going to say, "She was the best black talk show host."
“真感谢上帝保佑我看到了这一天，”她说，“因为我从没想过我能看到这一切。”
"I'm just blessed I could be here to see this day," she said. "Because I never thought I would see it."
上帝没有保佑你，所以你可以变得贪婪；上帝保佑你，你就会变得慷慨大方。
God doesn't bless you so you can be greedy; he blesses you so you can be generous.
她说“她挂念那些失去生命的人们，我们深深为她感到自豪，感谢上帝保佑她平安。”
“She’s concerned about all the people who’ve lost their lives, ” she said. “We’re just real proud of her and so grateful and thankful to the Lord that she’s going to be okay.”
在一幅刺绣挂件上，用红色、白色和蓝色绣有这样的字样：“上帝保佑美利坚合众国”。
On his mantle sits an embroidered hanging that reads, in red, white and blue, "God Bless the U.S.A."
她在周二的一个投资者会议上说，上帝保佑老虎，因为他在过去一周里让雅虎网站流量大增。
'God bless Tiger,' she said during an investors conference Tuesday, for the 'huge' uptick in Web traffic he has generated over the past week.
葛姆雷在书中写道：“在国会上他做了最后的宣告，这个无耻的参议员说：上帝保佑美国吧”。
"As his final declamation in the well of Congress," Gormley wrote, "the dishonored representative declared, 'God Bless America."
葛姆雷在书中写道：“在国会上他做了最后的宣告，这个无耻的参议员说：上帝保佑美国吧”。
"As his final declamation in the well of Congress," Gormley wrote, "the dishonored representative declared, 'God Bless America.'"
葛姆雷在书中写道：“在国会上他做了最后的宣告，这个无耻的参议员说：上帝保佑美国吧”。
"As his final declamation in the well of Congress," Gormley wrote, "the dishonored representative declared, 'God Bless America.'"
应用推荐