这，就是我在旅程中的每一步知道上帝与我同在的方式之一。
This is one of the ways I know God is with me, every step of the way.
在生活中，我相信当我感到十分悲伤的时候上帝与我共同面对悲痛。
In my own life, when I have felt great sorrow I have trusted that God is with me in this and that I'm not facing my struggles alone.
上帝与我们之间既有这大爱，就让我们活在大爱的廕庇和甜美之中。
Now, if there be such love between God and us let us live in the influence and sweetness of it, and use the privilege of our position.
接着，我们把菲利斯人赶走了，他们变得很怕我们，因为上帝与我们同在。
We pursued the Philistines. They were terrifiedof us Israelites because God was with us.
然而，据《菲律宾星报》报道，帕奎奥只回答道：“别担心，麦克，上帝与我同在。”
Pacquiao's response, according to The Philippine Star?"Don't worry, Mike. I'm with God."
根本没有时间去保持安静感受上帝与我同在，因为世界上太多的事情正在发生，我有那么多的事要做…
There's no time to be still and to know that God is with me. There's too much going on in the world and entirely too much activity all around me.
我在即将出版的《上帝与我同在》一书中提到过多次听说过的关于我与上帝关系的比喻：海洋之中一纹渺小的浪花。
Here's a preview of what the dialogue with God in that soon-to-be-published book reveals... I've often heard the analogy that I am, to God, as a wave is to the ocean.
两千多年来，圣诞节一直传递着一个信息——上帝与我们同在。正因为他陪伴着我们，所以我们能永远生活在希望之中。
For over two 3 millennia, Christmas has carried the message that God is with us - and, because he's with us, we can always live in hope.
上帝会与我共在的！
God will be with me were in the! "rolling in the flood, the priest was finally stubborn!"
但是上帝跟我们说不必对他有所恐惧，他是来支持我们的，而不是来与我们作对抗的。
But God says we do not need to be afraid of him.He is for us; not against us.
但是上帝跟我们说不必对他有所恐惧，他是来支持我们的，而不是来与我们作对抗的。
But God says we do not need to be afraid of him. He is for us; not against us.
我们懂得了上帝并不是一个实际的存在，他不会时不时地直接出现在我们之中，但他一直与我们同在。
We know that God is not an absent God. He does not just drop in on us every now and then, but he is with us all the time.
当这种热情与我们内心的智慧和上帝的智慧一同联系起来时，无论在宇宙抑或其他领域，我们都可以真正地影响到这个世界。
When this enthusiasm connects with our inner wisdom and the collective wisdom of God, Universe or Absolute, we can really make our difference in the world.
当你在生活中犯了错的时候，你会主动想：“上帝正与我同在，我知道的！”
When something starts going wrong in your life, do you automatically think, "God's getting even with me, I know it!"
当你在生活中犯了错的时候，你会主动想：“上帝正与我同在，我知道的！
When something starts going wrong in your life, do you automatically think, "God's getting even with me, I know it!
神学上，我又能深深感到上帝的强大与我们的渺小，有如浮游于天地，沧海之一粟。
Theologically, I can see that God is all powerful, and that we are a small and insignificant part of the universe.
辅佐祭司们开始歌颂圣歌朝拜，接着献祭，我与他们签订了契约，这样上帝便永远与我们同在。
The Levites opened the worship by singing praises and then, the sacrifices came and after that, I held a covenant with them that they would never stray from God’s way.
只要我们真心实意地承认神明和他的爱无所不能，我们就能够证明上帝的力量与我们同在。
When we admit in our heart that all things are possible to the omnipotent and omnipresent love, we would be able to demonstrate the truth that the power of God exists right where we are.
关于上帝的正义、必常与我们同在,经常-至少间。
Questions regarding God's justice will be with us always—at least until the kingdom comes.
他援引埃斯库罗斯的著名句子说，与我们所预想的不同，通过上帝令人敬畏的恩典，悲伤的痛苦会给人带来智慧。
He quoted the great lines of Aeschylus about pain bringing wisdom, against our will, through the awful grace of God.
以这种崩溃的情感结束了自己的祷告，他求告上帝的与我们当求的正好截然相反。
And it ends with such overwhelming feelings that he actually tells God to do the very opposite of what he should be saying to God. We're not supposed to pray like that.
你见到的每个人都是出自上帝之手，他爱我们，了解我们，与我们的亲近程度是超乎想像的。
Each person you meet is an image-bearer, the crown of God's creation on earth, loved and known by the Maker more intimately than we could possibly imagine.
你见到的每个人都是出自上帝之手，他爱我们，了解我们，与我们的亲近程度是超乎想像的。
Each person you meet is an image-bearer, the crown of God's creation on earth, loved and known by the Maker more intimately than we could possibly imagine.
应用推荐