上帝宽恕我这个罪人吧！
她的灵魂在阳光下向上帝飞去，再也没人问她那双红鞋。
Her soul flew on the sunshine to God, and there no one asked after the RED SHOES.
老人跪下来，低声说：“感谢上帝，您回来了，我的主人！”
The old man dropped upon his knees and whispered, "God be thanked, thou'rt come again, my master!"
小杜克完全不知道他做了一个什么梦，但是慈爱的上帝知道。
Little Tukey did not at all know what he had dreamed, but the loving God knew it.
我戴着太阳镜，用萨克斯管吹奏《伤心旅馆》和《上帝保佑孩子》。
I wore sunglasses and played Heartbreak Hotel and God Bless the Child on my sax.
由于激动，她忘记了她的晚祷，所以她在床上坐起来，虔诚地向上帝祈祷。
In her excitement she had forgotten her evening prayer, so sitting up in bed, she prayed fervently to God.
我们把信装在一个信封里，信封上有艾比和露西的照片，地址是“致上帝/天堂”。
We put the letter in an envelope with a picture of Abbey and Lucy and addressed it to God/Heaven.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
在那一天，家人和朋友经常聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，为他们所得到的一切感谢上帝。
On that day, families and friends often get together to have a big dinner, giving their thanks to God for what they have got.
我四岁的女儿露西非常想念她，她问我们是否可以给上帝写封信，以确保他能照顾好艾比。
My 4-year-old daughter Lucy missed her a lot and asked if we could write a letter to God to make sure he could look after Abbey well.
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
她双手合十，望着天空，感谢上帝把她带回家。
She folded her hands, and looking up to heaven, thanked the Lord that He had brought her home again.
“愿上帝保佑你，伊娃，”他低声说道。
渔夫把网从海里拉出来后，高兴地喊道：“上帝保佑！”
When the Fisherman pulled the net out of the sea, he cried out joyfully: "Blessed Providence!"
“上帝保佑我们，看来，你们得加油演戏啦。”苏珊·索尔比说。
"Bless us all, I can see tha’ has a good bit o’ play actin’ to do," said Susan Sowerby.
等你长大了，就会像一朵红红的玫瑰，我的小姑娘，愿上帝保佑你。
Tha'lt be like a blush rose when tha' grows up, my little lass, bless thee.
上帝没有要求我们做大事，而是带着大爱去做小事。
God doesn't ask us to do great things, but small things with great love.
小男孩冲到医院，高兴地对叔叔喊：“叔叔，我把上帝买回来了，你很快就会好起来的。”
The little boy rushed to the hospital and shouted happily to his uncle, "Uncle, I bought God back and you will get well soon."
一天，一个7岁的小男孩手里拿着一美元硬币，问沿街的店主：“请问，你们出售上帝吗？”
One day, a 7-year-old boy held a dollar coin in his hand and asked the shop owners along the street, "Excuse me, do you sell God?"
艾莉找到蜡烛，把它们点上，嘴里感谢着上帝的赐福，把烛台放在了窗台上，然后在她房间里学习了整个晚上。
Ellie dug up the candles, lit them, said the blessings, placed the menorah on her window sill and spent the rest of the evening in her room studying.
就在这时，一个人从人群中冲到约瑟夫面前，兴奋地喊道：“感谢上帝保佑，你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
他们向上帝唱赞美歌以表达感谢。
它们不是上帝赐给少数人的天赋。
上帝要珂赛特遇到的爱是那种护助人的爱。
God willed that Cosette's love should encounter one of the loves which save.
但感谢上帝赐予我教学的机会。
上帝用核桃为我上了一堂“学会宽容”的课。
上帝不会问你的肤色，他会问你的人格特质。
God won't ask about the color of your skin, he'll ask about the content of your character.
我的上帝啊，我要向你致敬，查尔斯·狄更斯！
玛格丽特·福勒则将自然视作为上帝建造的圣殿。
Margaret Fuller considered nature a temple erected to its god.
玛格丽特·福勒则将自然视作为上帝建造的圣殿。
Margaret Fuller considered nature a temple erected to its god.
应用推荐