上帝欢迎悔过的罪人。
西班牙宗教法庭指控他违背了上帝和人类的律法。
The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
人类需要有强于自身的形象，上帝就是这个想法的投射。
The idea of God is a projection of humans' need to have something greater than themselves.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
如果上帝这么说，我会按照他的意愿去做。
上帝宽恕我这个罪人吧！
彼得看着他的礼物，严肃地说：“感谢上帝！”
Peter, looking at his gift, said solemnly, "God be thanked!"
夏娃被蛇劝服，说服亚当去做上帝所禁止的事。
Eve persuaded by the serpent, persuades Adam to do what was forbidden by God.
她的灵魂在阳光下向上帝飞去，再也没人问她那双红鞋。
Her soul flew on the sunshine to God, and there no one asked after the RED SHOES.
当上帝问该隐亚伯在哪里时，他回答说：“我不知道。”
When God asks Cain where Abel is, he replies, "I don't know.“
诺亚对上帝的爱胜于世上其他的一切，即使没有人这样做！
Noah loved God more than anything else in the world, even when no one else did!
老人跪下来，低声说：“感谢上帝，您回来了，我的主人！”
The old man dropped upon his knees and whispered, "God be thanked, thou'rt come again, my master!"
小杜克完全不知道他做了一个什么梦，但是慈爱的上帝知道。
Little Tukey did not at all know what he had dreamed, but the loving God knew it.
突然，他搬到了高山牧场上生活，与人们和上帝都断绝了联系。
Suddenly he moved up to the Alp, to live there at enmity with God and man.
我戴着太阳镜，用萨克斯管吹奏《伤心旅馆》和《上帝保佑孩子》。
I wore sunglasses and played Heartbreak Hotel and God Bless the Child on my sax.
上帝更喜欢亚伯的献祭，结果，该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。
God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
“海蒂，”她说，“请把那首以‘上帝想这样做’开头的歌念给我听。”
"Heidi," she said, "please read me the song that begins with 'God will see to it.'"
在我们攀登之前，我们会举行宗教仪式，向上帝请求许可和安全的通过。
Before we climb, we perform religious ceremonies to ask god for permission and a safe passage.
海蒂现在回到自己的房间，恳切地祈求上帝能原谅她，并满足她的愿望。
Heidi went to her room now and prayed earnestly to God that He would forgive her and fulfill her wish.
蛇告诉夏娃，如果她吃了分辨善恶之树的果实，她就会变得像上帝一样。
The serpent tells Eve that if she eats the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, she will become like God.
由于激动，她忘记了她的晚祷，所以她在床上坐起来，虔诚地向上帝祈祷。
In her excitement she had forgotten her evening prayer, so sitting up in bed, she prayed fervently to God.
他们是庄严而有尊严的生物。他们也非常重要，是创造了他们的上帝所关怀的对象。
They are creatures of majesty and dignity. And they are of importance, objects of concern for the God who has created them.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
这首赞美诗，弥尔顿称之为“卑微的颂歌”，在其引言之后，是弥尔顿想要呈现给上帝的诗歌。
The hymn, what Milton calls the "humble ode", that follows this introduction is the poem that Milton wants to present to the Lord.
“愿上帝保佑你，伊娃，”他低声说道。
亚当向上帝寻求指导。
愿上帝保佑你。
感谢上帝，他是拯救你的人！
感谢上帝，他是拯救你的人！
应用推荐