“上市公司的董事会成员应该完全根据业绩和经验来挑选。”他说。
"Board members of public companies should be chosen solely on the basis of merit and experience," he says.
英国央行首席经济学家安德鲁·霍尔丹表示,“短期主义”或快速获利的欲望在上市公司中已经加剧了。
"Short-termism" or the desire for quick profits, has worsened in publicly traded companies, says the Bank of England's top economist, Andrew Haldane.
据说这种新型号将于下个月上市。
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名,代号为“菲奥娜”,终于准备在2007年秋季上市。
That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
公司将在意大利和西班牙两地同时上市。
这位作者的小说要到八月才会出版上市。
The author's new novel won't appear in bookstores until August.
这位作家的新书刚一上市就成了畅销书。
The writer's new book turns out a best-seller as soon as it hits the market.
这意味着只有上市公司的股份才可以公开买卖。
This means that only companies listed on a public exchange have shares that can be bought and sold on the open market.
现在,她是日本为数不多的上市公司女老板之一。
Now she is one of the few female Japanese bosses of a publicly traded company.
目前,在全球上市银行市值排行榜上,工商银行位居榜首。
The bank recently topped the ranking of global listed Banks in terms of market value.
爱美的你是不是迫不及待地尝试每种新上市的护肤产品?
仅仅是被收购的威胁也可以使所有上市公司的经理人们保持警觉。
The mere threat of a buy-out also helps keep managers at all listed firms on their toes.
在华尔街,银行家们也在四处找寻可以上市的优质开源公司。
On Wall Street, bankers are rooting around for a good open source company to take public.
那么,在这个潮流中,哪家公司是全球最大的上市可再生能源公司呢?
So what is the world's biggest listed renewable-power firm, in the vanguard of this trend?
中石化表示:“此类海外收购的上游资产未来有可能注入上市公司。”
"Upstream assets acquired overseas may be injected into a listed company in the future," Sinopec said.
短短几年内,瓦克斯纳又开了五家分店,1969年,公司上市。
Wexner opened another five stores in the following years and took the business public in 1969.
我一听说Clarity上市了,就马上上网报名了这个项目。
As soon as I heard about the Clarity, I went on the Internet and signed up for the program.
新指数将作为在美上市中国企业股票表现的基准指数,旨在提高透明度。
The new index will serve as a useful benchmark of the performance of US-listed Chinese companies and is designed to provide greater transparency.
真希望它们能快点上市(三月份)这样我就可以穿了(夏天的时候)!
Can’t wait until these beautiful pieces are available (in March) and I can wear them (Summer)!
下月将有新款电子设备上市销售,有了它,你可以用手机开锁并发动汽车。
EXAMPLE: There will be a new electronic device on the market next month that lets you unlock and start your car from your cell phone.
银行家认为,对于如此规模的家族企业来讲,上市本是必经之路。
It would also be a natural step for a family-owned firm of this size, bankers say.
通过增发新股发行更多股票的上市公司正面临一个越来越有活力的市场。
Public companies selling more shares of their stock through follow-on deals are encountering an increasingly vibrant market.
通用的上市之路就不会平坦,但是上市这个事实本身就已经意义非凡。
GM's IPO will not be easy, but the fact that it is happening at all is remarkable.
这三款刚上市的香水不管在你的写字台,梳妆桌还是浴室,都是个亮点哦。
These three newly released fragrances are eye candy for your bureau, vanity or bathroom. Plus, they smell sweet too!
iPod在2001年上市时遭到嘲笑,但乔布斯先生凭着本能坚持下去。
The iPod was ridiculed when it was launched in 2001, but Mr Jobs stuck by his instinct.
iPod在2001年上市时遭到嘲笑,但乔布斯先生凭着本能坚持下去。
The iPod was ridiculed when it was launched in 2001, but Mr Jobs stuck by his instinct.
应用推荐