该公司经营各种可以印上客户所需信息或标识的活页夹。
The company carries a variety of binders that can be imprinted with your message or logo.
他打出租车将她送回文森特广场，在门阶上客气地道了晚安。
He took her back to Vincent Square in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.
这几位都是我的上客，一定不能怠慢。
These are my distinguished guests, and should not suffer any slights.
最后给出了汽车供应链上客户本体模型。
At last establishes a simple customer ontology model of automotive enterprise in the supply chain.
只有0.01%的用户使用6种以上客户端。
当然，在生产环境下，在物理上客户机应该与目录服务器分离。
Of course, in a production environment, your client would be physically separated from your directory server.
租期在一月以上客户，房价会有所优惠，但是水电均需自理。
More than one client in the January term, prices are subject to concessions, but the utilities are required to take care of themselves.
例如，银行可以从客户的外部博客和网上客户论坛寻找信息。
For example, a bank may direct a customer to an outside blog or online customer community for more information.
我们视顾客为座上客，我们的目标是和顾客建立起长期的关系。
We treat our customers as guests in our home and our aim is to establish long-term relationships.
即使管理人可以直接联系上客户，这也不能保证他们一定会回复。
Even when fund managers are able to contact their clients directly, there is no guarantee that they will reply.
在这些网站上投放戒烟贴广告使线上客户获取成本降低了40％。
Advertisingthe smoking patches on these sites lowered online customer-acquisition costs by40%.
实际上，如果在第一次会议上客户不谈钱的问题，我会主动提出来。
In fact, if the customer doesn't bring up the money question in the first meeting, I do.
必须完全按宴会单上客人的要求并在客人到达1小时前摆设完毕。
The room and setting shall be complete 1 hour before guests arrive and look presentable as per the function sheet.
还没有到上客时间，几个苍白的瘦削女性正在铺那些小桌子准备晚饭。
It was the slack hour, and pale trim waitresses were preparing the little tables for dinner.
请注意：预订九间或以上客房会被视作团体预订，并采不同的取消政策！
Please note: reservations of9or more rooms will have different cancellation policies as this concerns a group booking.
网上客房预订在技术上已经相当成熟，而且实用性非常强，市场潜力巨大。
Online room reservation is already quite mature in technology, and very practical, a huge market potential.
最后，他们输出JPEG格式的图像，保持原来的文件名，并附加上客户的名字。
Finally, they export the JPEG images, keeping the original file name and attaching the client's last name.
简帛书法是中国历史上客观存在的一种文化现象，我们应从文化学角度进行研究。
This paper deals with the silk penmanship from the angle of culture. Silk penmanship is a phenomenon which exists objectively in Chinese history.
会计信息除了以上客观缺陷或无意失真问题外，还有一个重要问题就是人为舞弊。
Besides the above objective flaws or unintended distortion, there is an important issue: frauds by the act of man.
在与客户的交流中，介绍产品能应付上客户的需求，能让客户感到该企业的真诚。
Communication with customers, introduce products that address the needs of our customers, to enable customers to feel the sincerity of the enterprise.
这很有效，因为只有在创意的方向上客户做出了决定之后，我们才会去找艺术指导。
It is efficient because it is only after the client has settled on the creative direction that we go to the art director.
我以为会是个大聚会，但实际上客人只有我，勒内·马格里特和他妻子，以及杜尚夫妇。
I thought it was going to be a big party, but the guests were me, Rene Magritte and his wife, and Marcel and his wife.
威瑟斯一位好友的母亲写信给《每日电讯》，称赞威瑟斯是位“讨人喜欢的”座上客。
Susan Kent, the mother of one of Miss Withers's friends, wrote to the letters page of The Daily Telegraph, describing her as a "delightful" house guest.
但是，使用这个选项时，理论上客户可以拥有多个使用各种升级等级执行的应用程式。
However, using this option, customers could theoretically have multiple applications running with various levels of upgrades.
针对以上客户对内部审计的不同需求，上市公司内部审计的基本职能是保证和咨询服务。
According to the demands of the customers, the fundamental functions of the internal auditing are assurance and consulting services.
加上客户对中世纪现代建筑(特别是埃奇勒住宅)的赞赏，这些决定了该住宅的建筑语言。
This, along with our client's admiration of mid-century modern architecture (in particular Eichler's Homes), was to inform the architectural language of the home.
加上客户对中世纪现代建筑(特别是埃奇勒住宅)的赞赏，这些决定了该住宅的建筑语言。
This, along with our client's admiration of mid-century modern architecture (in particular Eichler's Homes), was to inform the architectural language of the home.
应用推荐