在他或她的汽车驾驶位的挡风玻璃刮雨器上夹爱情小纸片或情诗。
Place a little love note or poem under the driver 's-side windshield wiper of his or her car.
服务器上存储库工作区将构件存储为可以在客户端上载入到本地工作区中的工件(例如eclipse工作区或者一个普通的文件夹)。
A repository workspace on the server stores components as versionable artifacts that can be loaded into a local workspace (such as an Eclipse workspace or an ordinary folder) on the client.
巴图曼小姐描写了俄罗斯航空公司怎样弄丢了她的行李，迫使她只好穿着运动裤和夹趾拖鞋在托尔斯泰庄园举行的会议上做报告。
Ms Batuman describes how Aeroflot lost her luggage, forcing her to deliver her paper at a conference on Tolstoy's estate wearing sweatpants and flip-flops.
失去金属夹的刀片由螺丝和手柄上的夹子固定。
Blades without clips are held by screws and the clamp on the handle.
右击文件夹 123上的工作包。
目前是在二尖瓣脱垂患者的瓣叶上放置夹合器(clip)，可以减少二尖瓣返流，无需对患者进行手术治疗。
They are now taking patients with mitral valve prolapse and putting a clip on the leaflet so that you can reduce the mitral regurgitation without having to send the patient to surgery.
您可以在电脑上为每个客户建立一个单独的文件夹，这样就可以将该客户的信函、文档、工作记录全都放在该文件夹下，就像放在一个纸文件夹中一样，查找起来方便多了。
If you create a directory (folder) on your computer for every client, you can keep all letters, documents and work for that client in one easy-to-find place, just like your paper file folder.
新表单和更新的表单放置在设备上的表单文件夹。
New and updated forms are placed in the forms folder on the device.
基础协议—提供主消息传送接口，提供收发消息和管理远程服务器上的文件夹的能力。
Basic protocol - Provides the main messaging interface, and the ability to send and receive messages and to manage the folders on a remote server.
这将为项目创建一个特定的文件夹结构，并在其上支持其他操作。
This creates a specific folder structure for the project and enables additional actions on it.
文件菜单可用来浏览ZumoDrive上所有文件和文件夹。
The files menu lets you browse through all your files and folders on your ZumoDrive.
在Index选项卡上，选择文件夹以弹出一个窗口，在其中指定terrier应该索引哪些文档。
On the index TAB, select folders to bring up a window to specify which documents Terrier should index.
这在概念上与文件系统文件夹中的文件名相似。
This is similar in concept to the name of a file in a folder on your file system.
首先，在文件系统上创建一个新的文件夹。
基本上，名为“nls”的文件夹应该位于所定义的模块之下。
Basically, a folder named "NLS" should be under the defined module.
如果从网站打开表单，而不是从本地文件系统打开表单，则根本不能写入文件，原因是表单在本地文件系统上没有父文件夹。
If the form is opened from a Web site instead of the local file system, you cannot write to file at all because the form does not have a parent folder on the local file system.
还应注意的是，对于管理员或开发人员来说，存储在服务器上的私有视图和文件夹是难于删除的。
Also note that private views and folders stored on the server are difficult for administrators or developers to delete.
这个文件基本上分为四个部分 —用户、组、角色和文件夹。
The file is basically broken up in to four areas - users, groups, roles and folders.
该组件基本上就是让您使用各种技术，比如文件夹(参见图7)、类别和视图，来组织文档。
This component essentially lets you structure documents using various techniques such as folders, as shown in figure 7, categories, and views.
完成之后，删除install.php并在Web站点上放置指向此chat文件夹的一个链接。
When you are done, delete install.php and place a link to the chat folder on your Web site.
示例安装程序在子文件夹sample中，实际上它包含了开发您自己的安装程序所需的所有东西。
The sample installer is in the subfolder called sample, which contains virtually all you need for developing your own installers.
这些格式实际上是一个包含资源和用于XML文档的文件夹的ZIP文件。
These formats are effectively a ZIP file containing resources and a folder for XML documents.
在CaseFolder的新实例上，这个属性自动地设置为案例模板文件夹中的CaseSecurity对象。
This property is set automatically on new instances of a CaseFolder to the CaseSecurity object in the case template folder.
要启动DB2图形安装程序，转至所下载产品图像上的 ese_dsf文件夹，或转至产品安装DVD 的根目录，并运行db2setup命令
To launch the DB2 graphical installer, go to the ese_dsf folder on the downloaded product image, or to the root directory of the product installation DVD, and run the db2setup command
下载并打开压缩文件之后，将AptanaJaxer文件夹复制到硬盘驱动器上。
After you download and open the compressed file, copy the Aptana Jaxer folder to your hard drive.
ContentManager的性能本质上受一个包或文件夹中对象数量和对象关联的安全性的影响。
The performance of the Content Manager is influenced substantially by the number of objects in a package or folder and the security associated with the objects.
被授予这个权限的用户可以创建私有视图和文件夹，并将它们存储在数据库所在的服务器上。
Users who are granted this privilege can create private views and folders and store them on the server that hosts the database.
〇默认情况下，这些列不在数据库文件夹的对象资源管理器详细信息页上可见。
By default, these columns are not visible on the Object Explorer Details page for the Databases folder.
LotusNotes 8.0以及更高版本的客户端为建立用户界面与内容页面之间的链接提供了非常出色的方法；比如，它将一个书签放在 launcher栏上您最喜欢的文件夹中。
The Lotus Notes 8.0 and later client has nice ways of linking its user interface to content pages; for example, it uses a bookmark residing in your favorites folder in the launcher bar.
LotusNotes 8.0以及更高版本的客户端为建立用户界面与内容页面之间的链接提供了非常出色的方法；比如，它将一个书签放在 launcher栏上您最喜欢的文件夹中。
The Lotus Notes 8.0 and later client has nice ways of linking its user interface to content pages; for example, it uses a bookmark residing in your favorites folder in the launcher bar.
应用推荐