很难劝说我丈夫相信我喜欢去上夜校课程并不是对他的冷落。
It's difficult to persuade my husband that it isn't a slight on him that I enjoy my evening class.
有一次，他在商店上夜班，并让一个无家可归的人睡在他的卡车里。
Once, while working overnight at a store, he let a homeless man sleep in his truck.
这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。
The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.
他是个印刷工，上夜班。
她的生活非常艰难，需要养活一家人，晚上还要上夜校读书。
She has a hard life. She supports her whole family and goes to school at night.
你有没有考虑过上夜校学习商业？
Have you considered taking up business studies at night school?
先生上个月开始上夜班。
此后，我记得你说你会到社区学院去上夜校。
After that I remember that you said, you know, I'm going to go to the community college at night.
白天我要上班，所以上夜校是一个很好的选择。
I have to work at daytime, so going to evening classes is the best choice for me.
一部分人在家自学，但很多人到当地大学上夜校。
Some teach themselves at home, but a lot of people go to evening classes at their local college.
白天工作而靠晚上上夜校取得法学学位不是件容易的事。
It's difficult to study for a law degree in evening classes while working during the day.
上夜班真的开始影响科林的健康了，他看上去非常疲倦。
Working on the night shift is really beginning to tell on Colin; he's looking very tired.
一天，我意识到了英语对做生意的重要性并且开始上夜校。
One day I realized the importance of the English language in the business world and started taking night classes.
所以我去上夜校，这样我能学到一些基本的木工和电子知识。
Then I decided to go to evening classes so that I could learn basic carpentry and electrics.
即便你不去上夜课，也可以买本书（去图书馆借书）或者在网上学习。
If you can’t afford to take a night class, buy a book (or check one out from the library!) or take an online tutorial.
但是，当我们乘上夜班火车启程经华盛顿回家时，我还是感到恋恋不舍。
But it was still with a sense of regret at having to leave that we dashed for the overnight train to Washington and home.
上夜班、加班，以及在封闭厂房内作业时，必须安排两人以上一起工作。
For night shift, working overtime or working in an enclosed workshop, there must be over 2 workers together.
当新年的第一轮圆月升上夜空时，人们都会因燃放的烟火和空中的明月而兴奋。
On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.
但是，许多睡眠紊乱症是由于熬夜，经常跨时区旅行以及上夜班而引起的。
But many problems are caused by staying up late and by traveling frequently between time zone or by working nights.
一些上夜班的工人被发现在上班时睡觉，因此他们几乎肯定是要被开除的。
Some of the night shift at the factory have been caught sleeping on the job, and they are almost certain to get their marching orders.
尽管上夜班熬夜会伤身体，但他和同事们还是提出进行24小时的海关申报工作。
Staying up late on a night shift may harm their health. But Dai and his colleagues offered to do a 24-hour service of custom declarations.
是你拉上夜幕盖上白日的倦眼，使这眼神在醒觉的清醒喜悦中，更新了起来。
It is thou who drawest the veil of night upon the tired eyes of the day to renew its sight in a fresher gladness of awakening.
当新年的第一轮圆月升上夜空时，人们都会因燃放的烟火和空中的明月而兴奋。
When the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.
当当新年的第一轮圆月升上夜空时，人们都会因燃放的烟火和空中的明月而兴奋。
On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.
是你拉上夜幕，合上白日的倦眼，使这眼神在苏醒后的清新喜悦中，更加神采奕奕。
It is thou who drawest the veil of night upon the tired eyes of the day to renew its sight in a fresher gladness of awakening.
很多人会在上夜班、长途飞行以及缺少睡眠时服用Provigil，只会有轻微的副作用。
Many people already use Provigil to cope with night-shift work, jet lag and lack of sleep, and suffer few side-effects.
在易患心血管疾病、内分泌失调、糖尿病和很多种癌症的人群中，上夜班的工人属于高危人群。
Night shift workers are at higher risk of cardiovascular diseases, endocrine disorders, diabetes and various types of cancers.
我告诉她只要一周花几小时的时间上夜校就可以学习法语或者意大利语了，但她一直拖着不动。
I've pointed out that an evening course in French or Italian would take only a couple of hours a week, but she keeps putting it off.
通宵工作可能不会直接导致癌症，可能有其它因素共同作用使上夜班的工人增长患癌症的风险。
Working overnight may not directly result in cancer. There may be other factors common among graveyard shift workers that raise their risk for cancer.
通宵工作可能不会直接导致癌症，可能有其它因素共同作用使上夜班的工人增长患癌症的风险。
Working overnight may not directly result in cancer. There may be other factors common among graveyard shift workers that raise their risk for cancer.
应用推荐