空军上士监视这项活动。
查普曼上士，请提出申辩？
施密德符合上述所有的标准并在2008年晋升为上士。
Schmid qualified on all counts and was promoted to the rank of staffsergeant in 2008.
米勒上士立即转向这名游击队员，开枪打死了他。
Staff Sgt. Miller immediately turned toward the enemy and shot and killed the insurgent who had wounded him.
这位作家在写一本关于岛上士兵们的生活的新小说。
The writer is writing a new novel about the life of soldiers on islands.
海军上士迈克尔罗伯与三泽市的救援工作者分发饮用水。
10Chief Petty Officer Michael Robb hands out water to sailors, Misawa city workers and local civilian volunteers during a cleanup effort.
Chaney上士说道：“所以我们必须不断地改变路径。”
"That's why we gotta keep switching it up," Sgt Chaney said.
从下士提升为上士后，我给妻子寄了一张我戴着新肩章的照片。
After being promoted from corporal to staff sergeant, I sent my wife a photo of myself wearing the new stripes.
在随后的25分钟战斗里，米勒上士的左臂又中了致命的第二枪。
During the ensuing 25-minute battle, Staff Sgt. Miller was mortally wounded by a second gunshot to his upper torso under his left arm.
就在即将离开英国的时候，托德上士的跟腱撕裂让他不能再跑步了。
Colour Sgt Todd snapped his Achilles tendon just before leaving the UK, leaving him unable to run.
那是在越战时期，它同侦察驯犬师、上士杰西·门德斯共同执行完那次任务的。
He made that jump with Sergeant First Class Jesse Mendez, a scout dog trainer during the Vietnam War.
EOD的另一位技术员兼上士JamesChaney表示：这是件好事。
It's a good thing, too, said James Chaney, the other EOD tech and a staff sergeant.
他到半夜跑完的时候，已经是精疲力竭了，于是不得不让托德上士把他搬回到床上去。
He was so exhausted when he finished around midnight that Colour Sgt Todd had to carry him to his bed.
詹姆斯·马佐尼·道尔顿上士不甘屈居于自己的美国队友之下，他在一天内跑了86英里。
Refusing to be outdone by an American, Army Staff Sgt James Mazzoni-Dalton ran 86 miles.
军官的一种，通常为熟练技师或直升机驾驶员，军衔处于上士和少尉之间，具有委任状。
A military officer, usually a skilled technician or a helicopter pilot, intermediate in rank between a noncommissioned officer and a commissioned officer, having authority by virtue of a warrant.
我被叫做许多其他的“第一个”名字- - -士兵，专家，中士，上士，或者一级上士。
I have been called by many other "first" names — private, specialist, sergeant, staff sergeant and sergeant 1st class.
我喜欢这个设计，那些不在乎外部轮廓的可以贴上士气章，而那些在乎的可以将它们去掉。
I like that they are there for those who don't care about profile level as those who do care can take them off.
陆军上士莱蒙斯说，他们尽可能雇当地人，帮助包括这个中心在内的美国机构在海地的运作。
Sergeant Lemmons says the military is doing what it can to give jobs to local people, to fill the needs of this and other American units in Haiti. "A lot of them need interpreters."
那个人在了解到阿甘马拉松的背景之后，转过身对托德上士说：“你是我见过的最不平凡的人。”
After hearing what the Gumpathon was about, the man turned to Colour Sgt Todd and told him: "You're the most remarkable man I've ever met."
我们在上士麦达德身上的美国特质，他负责伊拉克的一次埋伏并拯救了三名同伴的海军陆战队队员。
We see it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines.
听到有人对自己的努力做了这样积极的肯定，疲惫到崩溃边缘的托德上士只做出了一个反应：他哭了。
Upon hearing such a positive affirmation of his work, Colour Sgt Todd, tired to the point of breaking, had just one response: he cried.
托德上士说，他特地挑选了这些没有长跑经验的队员，这样才能使这场义举给人们留下更深刻的印象。
Colour Sgt Todd says he deliberately sought participants who weren't experienced runners to make the achievement even more impressive.
置个人安危于不顾，米勒上士继续勇敢地向游击队射击，故意把敌人的火力从他的战友身上引向自己。
Miller continued to engage the enemy courageously drawing fire away from his team and onto his position.
对从前的上士，奥热罗直呼其名，与其握手，还给了他500法郎，其他还在连里的老伙计每人也得到了40法郎。
But he called his former sergeant by name, shook hands with him, and gave him 500 francs for himself and 40 for each of his former comrades still with the company.
2011年3月11日美军驻日的横田空军基地，铃木秀人(后)和美军上士，詹森·福尔摩斯正在帮助一位乘客走下巴士。
Suzuki Hideto (back) and Staff Sgt.Jason Holmes assist a passenger exiting a bus March 11, 2011, at Yokota Air Base, Japan.
在家中一个明显的位置，摆放有男孩节的玩偶，这些玩偶代表历史上最著名的英雄和士兵，男孩们有时候会穿上士兵的服装。
Inside the house, in a place everyone can see, there are Boy's Day Dolls. These dolls represent famous soldiers and heroes in history. The boys sometimes wear costumes of soldiers, too.
“我们来这里学习，是因为这里才是真正具备使用无人飞机能力的地方，”来自英国Darlington的飞行员上士说。
"We're here because this is where the real UAV capability is," the flight sergeant from Darlington, England, said.
6月6日，在坎大哈南部Rambazi村巡逻时，印第安纳州富兰克林的陆军上士约瑟夫·丹尼(右)和一名阿富汗男孩握手。
Sergeant First Class Joseph Denny of Franklin, Indiana (right) shakes hands with an Afghan boy during a patrol on June 6, 2010 in Rambazi, a village south of Kandahar, Afghanistan.
充分了解大难即将临头，在此千钧一发之际，米勒上士挺身而出，勇敢地冲向游击队，以他的班用机枪的全部火力，准确地压制住了游击队的火力。
Understanding the potential for catastrophe, Staff Sgt. Miller boldly charged the enemy and accurately engaged the entire force with his squad automatic weapon, thus eliminating the threat.
在这支队伍中，只有马佐尼·道尔顿上士在此前曾跑过马拉松，而每个队员在这次“阿甘马拉松”中要跑的路程都相当于普通马拉松全程的34倍。
Only Staff Sgt Mazzoni-Dalton had ever completed a marathon before the Gumpathon - which is the equivalent of 34 marathons for each runner.
应用推荐