在原图进行下一步的上墨和涂色之前，要先取得客户的认可。
The client approves artwork before it goes to the next stage of inking and coloring.
亨特低头望着画板，他摸出一支墨水笔，蘸了一下，开始在画上上墨。
Hunter looked down at his board and he took out an inking pen and dipped it and began to ink in his drawing.
令人惊讶的是，干旱地区拥有着世界上最大的一些河流系统，如澳大利亚的墨累-达令河、北美的里奥格兰德河、亚洲的印度河和非洲的尼罗河。
Arid lands, surprisingly, contain some of the world's largest river systems, such as the Murray-Darling in Australia, the Rio Grande in North America, the Indus in Asia, and the Nile in Africa.
这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。
This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
墨非先生说：“我告诉他们屏幕上所有的内容都来自新约。”
Mr Murray said: 'I told them that all that appeared on the screen were the words of the New Testament.
本文着重从儒、道、墨等主要学术流派对兵家的影响上探析兵家和平思想产生的文化根源。
This paper attempts to seek the cultural root for the militarists' thought on peace by analyzing the influence exerted by Confucianism, Taoism, Mohism and other schools of thinking.
设计一个封闭循环的脱墨设施在技术上是可行的，但设施的费用较高，目前在经济上尚不尽合理。
Design a closed cycle deinking facility is technically feasible, the cost of the facility, however is high and not currently justifiable economically.
介绍了各种水基油墨印刷纸在国际上的使用概况，同时介绍了水基油墨印刷纸的识别方法及其可脱墨性。
The general conditions of application of waterbased ink printing paper in the world, the means of identification and the deinking ability of waterbased printing materials are introduced in the paper.
皂kl - S100是一种很优秀的浮选脱墨捕集剂，可以添加在碎纸机里、浮选槽系统或分别在以上两个位置上。
Soap KL-S100 is an excellent collector chemical for flotation deinking and can be added to the pulper, at the flotation cell stage or as a split addition at both points.
通过将该墨图像转印到记录介质，可以以稳定的方式在各种记录介质上形成高品质的墨图像。
By transferring this ink image to a recording medium, it is possible to form a high-quality ink image on various kinds of recording media in a stable manner.
从墨学中找出与当代语义学相通的地方，可以在借鉴西方语义学理论的基础上创建汉语的语义学理论。
By finding out the similarity with modern semantics from Mohism, we can set up the Chinese semantic theory based on the western one.
儒、墨两家在先秦时期并称为“显学”，然而两家在教育内容观上却大相径庭。
Confucianism and Mohism were both very famous, but their educational contents were very different.
刮墨刀：照相凹版机上的软钢刀片。它的作用是在压印纸张前，清除版片或版圆筒上多余的油墨。
Doctor blade: the flexible steel blade on a photogravure press which removes the surplus ink from the face of the cylinder or plate before the impression is made on the paper.
数据：队长丹尼。墨菲上赛季完成2329次传球，冠绝英超。
Fact: Captain Danny Murphy completed 2329 passes last season, the highest number in the league.
堆墨：油墨堆积于胶布上的情况。
墨法与色法完全可以通用，用色如用墨，还要注意色彩与墨材料上的亲合性，建立起系统的笔、墨、色体系。
Methods in using Chinese ink and color can be interchangeable. But pay more attention to the mixture between them. Systematically establish the system between brush, ink and color.
绿辉石玉或绿辉石质翡翠是由90%以上的绿辉石组成的基本上为一种单一矿物的玉石，其颜色为墨绿色，透明度高，商业上俗称墨翠。
Omphacite jade or omphacitic jadeite jade, commercially named Inky Black Jade, is a virtually monomineralic rock composed of more than 90% omphacite.
墨菲说：“从性质和形式上看，这些骨骼上的创伤跟我和同事们以前看到的任何创伤都不一样。”
"The nature and pattern of these skeletal injuries were unlike anything colleagues and I had seen before," Murphy says.
墨菲说：“从性质和形式上看，这些骨骼上的创伤跟我和同事们以前看到的任何创伤都不一样。
“The nature and pattern of these skeletal injuries were unlike anything colleagues and I had seen before, ” Murphy says.
根据最近发表在《身体与精神》杂志上的一篇文章，偶尔在啤酒上的放纵给我的健康带来的好处，与饮用赤霞珠或墨尔乐红葡萄酒一样多。
According to a recent article in Body+Soul magazine, my occasional brewski indulgence offers just as much health goodies as my cup of Cab or Merlot.
绘画时用毛笔蘸黑墨或彩墨在纸张或丝绸上作画。
The painting is done on paper or silk with a brush dipped in black or colored ink.
他的儿子劳苏斯见状惨不忍睹，便挺身而出冲上前去，他的部下也一拥而上团团围住墨曾提乌斯，当即把他抬走。
Lausus, his son, could not bear the sight, but rushed forward and interposed himself, while the followers pressed round Mezentius and bore him away.
滋墨：印纹上，油墨向外蔓延的情况。引致滋墨的原因很多；例如压印压力，油墨流阻度，纸张吸收性等。
Spreading: ink crept on printed areas. there are many factors causing ink to spread; such as printing pressure ink viscosity paper absorbency etc.
在成立典礼上，张志贤还宣布了将采购新的无人机系统-“赫尔墨斯”(Hermes) 450 (H- 450)。
At the inauguration parade, Mr Teo also announced a new unmanned system, the Hermes 450 (H-450).
如果是那样字墨上的泪迹从何而来……她把信给你的时候哭了吗？
And if she does where the ink has run with tears... was she weeping when she gave you this?
讨论了《墨经》中的数学成就。作者在研究了各墨学论著的基础上，提出了自己的若干见解。
The mathematical achievement in Mo Classic is discussed. On the basis of studying every work of Mo school of thought, the author's new outcomes are put forward.
讨论了《墨经》中的数学成就。作者在研究了各墨学论著的基础上，提出了自己的若干见解。
The mathematical achievement in Mo Classic is discussed. On the basis of studying every work of Mo school of thought, the author's new outcomes are put forward.
应用推荐