卡特替代受伤的奥赖利上场比赛。
达凡里路上场代打。
就在上半场结束前科尔上场替换了贝克汉姆。
虽然让一个女孩上场令人难以置信,但教练还是同意了。
Though it was unbelievable to let a girl play, the coach agreed.
真差劲, 麦子刚上场就下起雨来了。
Too bad! We'd just got the wheat to the threshing ground when it started to rain.
这个时候就该你的放松技巧上场了。
Now's the time to put your relaxation skills into overdrive.
只有2个替补守门员和中卫阿尔比奥尔没上场。
Only the two back-up goalkeepers and central defender Raul Albiol did not get playing time.
上场时间只是这些年来许多造成问题的原因之一。
Playing time is only one of many things that may have contributed to the problems through the years.
这时狱卒上场,手里拿着那封珍贵的信。
Just then, the gaoler appeared with the precious letter in his bands.
接下来上场的王大夫在刘女士身上扎针灸。
Then enter one Dr. Wang, who performed acupuncture on Mrs. Liu.
不要慌。这个时候就该你的放松技巧上场了。
Don't panic. Now's the time to put your relaxation skills into overdrive .
在球队表现良好时,让年轻球员上场也不会显得很困难。
It is easier to give a young player a chance if the team is doing well.
当满足以下这些条件时,考虑使用自下而上场景。
Consider using bottom-up scenario when combinations of the following conditions are true.
我最喜欢的球员因为红牌在身没有上场,所以他们才输的。
My favorite player missed the game because of a red card, that's why they lost.
史蒂夫似乎在半场被换下,而巴菲在下半场上场。
Steve seems to have been substituted at half-time, while Parfait came on for the second half.
派遣无资格的球员上场比赛,其后果可见下文第3点
The consequences of fielding an ineligible player are described underpoint 3 below.
我已经可以参加训练了。如果教练觉得需要的话我就可以上场。
I have been able to prepare and if the coach feels it necessary then I can play.
当同时满足以下条件时,建议考虑使用自下而上场景。
Consider using the bottom-up scenario when a combination of the following conditions is true.
对里昂的比赛也很困难,我们必须看看到时候谁能上场比赛。
We also have a difficult game against Lyon and we have to look at who will be available for that.
对于渺茫的上场机会和即将转学的考虑,他找教练谈过。
Concerned about his lack of opportunity and considering transferring to another school, he talked with his coach.
李娜是中国网球的领军人物,每次上场她都在创造新的成绩。
Li Na is the leading figure of Chinese tennis, and is setting new marks every time she takes the court.
我非常渴望能打周六的比赛,我希望能上场并且对新赛季充满希望。
I'm just desperate to play on Saturday, I hope I'll play and I'm looking forward to the new season.
如果他能上场,我们就多了一个选择,但现在还是等等看吧。
It will give us options if he is fit and can make it, but we will have to wait and see.
最重要的是他们(球员)够好,能上场打球并有不错的发挥。
The most important thing is they [players] are good so that they go on the pitch and play well.
我并没有怎么上场,但我记得,第七场,我流的汗就好像我在场上。
I didn't play that much, but I remember in Game 7, I was sweating like I had played.
因此,球员租借至俱乐部的目的是得到经常的上场机会,并积累经验。
These players are therefore loanedto a club with the purpose of letting them regularly play and thus gainexperience.
即便无法上场,沙马克也认为阿森纳的单前锋系统运转良好。
Marouane Chamakh says that Arsenal's current one-striker system is working well - even if it is keeping him on the sidelines.
即便无法上场,沙马克也认为阿森纳的单前锋系统运转良好。
Marouane Chamakh says that Arsenal's current one-striker system is working well - even if it is keeping him on the sidelines.
应用推荐