卡特替代受伤的奥赖利上场比赛。
约翰逊在米德尔斯堡德第三轮上场对阵曼城之后，将会缺席本周末对阵斯托克城的足总杯赛。
Johnson will miss this weekend's FA Cup tie with Stoke City after playing against Manchester City in Middlesbrough in the third round.
就在上半场结束前科尔上场替换了贝克汉姆。
达凡里路上场代打。
未表演的男演员们坐在舞台边，对舞台一览无余，他们等待着上场的提示。
The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
虽然让一个女孩上场令人难以置信，但教练还是同意了。
Though it was unbelievable to let a girl play, the coach agreed.
真差劲， 麦子刚上场就下起雨来了。
Too bad! We'd just got the wheat to the threshing ground when it started to rain.
在周三的比赛中德隆并没有上场。
这个时候就该你的放松技巧上场了。
Now's the time to put your relaxation skills into overdrive.
两队各有18名球员，每人上场18小时左右。
他低位与对手争抢篮板，对上场时间如饥似渴。
He banged in the post, fought for some rebounds, and looked hungry for playing time.
上场时间只是这些年来许多造成问题的原因之一。
Playing time is only one of many things that may have contributed to the problems through the years.
债权人上场挑战美国神圣运动的规则。
Creditors go to bat against the rules of a hallowed American sport.
这时狱卒上场，手里拿着那封珍贵的信。
Just then, the gaoler appeared with the precious letter in his bands.
教练若不能让她每天上场，便让她在右外场打同位替补。
If the coach can't play her every day, he'll platoon her in right field.
接下来上场的王大夫在刘女士身上扎针灸。
Then enter one Dr. Wang, who performed acupuncture on Mrs. Liu.
不要慌。这个时候就该你的放松技巧上场了。
Don't panic. Now's the time to put your relaxation skills into overdrive .
我并没有强迫他让我上场，但他也需要尊重球员的权利。
I'm not forcing him to play me but he has to have the right respect for his player.
在球队表现良好时，让年轻球员上场也不会显得很困难。
It is easier to give a young player a chance if the team is doing well.
不论在场上场下，板球运动员应该争做一名精英。
Cricket should strive to be a meritocracy off the field, as well as on it.
史蒂夫似乎在半场被换下，而巴菲在下半场上场。
Steve seems to have been substituted at half-time, while Parfait came on for the second half.
教练的对于体能，心理健康，上场时间安排的理念是怎样的？
What was the coach's philosophy on fitness, mental toughness, playing time and did they execute those philosophies during training and practice.
派遣无资格的球员上场比赛，其后果可见下文第3点
The consequences of fielding an ineligible player are described underpoint 3 below.
我已经可以参加训练了。如果教练觉得需要的话我就可以上场。
I have been able to prepare and if the coach feels it necessary then I can play.
最好是在清醒的情况下参加这些比赛，或者让你的妻子代你上场。
The best bet is to attend these games sober, or so send your wife in your place.
对于渺茫的上场机会和即将转学的考虑，他找教练谈过。
Concerned about his lack of opportunity and considering transferring to another school, he talked with his coach.
因此，球员租借至俱乐部的目的是得到经常的上场机会，并积累经验。
These players are therefore loanedto a club with the purpose of letting them regularly play and thus gainexperience.
李娜是中国网球的领军人物，每次上场她都在创造新的成绩。
Li Na is the leading figure of Chinese tennis, and is setting new marks every time she takes the court.
如果他能上场，我们就多了一个选择，但现在还是等等看吧。
It will give us options if he is fit and can make it, but we will have to wait and see.
如果他能上场，我们就多了一个选择，但现在还是等等看吧。
It will give us options if he is fit and can make it, but we will have to wait and see.
应用推荐