这周的比赛比上周的更无聊。
大家早上好，希望大家在经历了上周的活动后感觉还不错。
Good morning everyone, I hope you're all feeling OK after the activities of the last week.
然而，我们有充分的理由认为，事情不会回到上周的状况。
Yet there are real reasons to think that things will not return to the way they were last week.
在上周的讲座中，我们讨论了几种哺乳动物新出生的后代的特征。
In last week's lecture, we discussed the characteristics of the newly born offspring of several mammals.
在上周的会议上，他犯了一个尴尬的错误。
He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.
你上周的英语考试考得好吗？
我上周的音乐课太棒了！
汤姆在上周的考试中取得了最好的成绩。没有什么是不可能的。
Tom got the best grade in the test last week. Nothing is impossible.
我没有多想，直到上周的一个早晨，我把我最喜欢的茶壶从桌子上撞了下来。
I didn't think about it much until a morning last week when I knocked my favorite teapot off the table.
上周的一份声明就是有关这个方向。
他和我一样记得上周的讲座。
He remembered last week's lecture just like I remembered last week's lecture.
在上周的几次谈话中，双方都指责对方曲解提议。
Over the last week of talks, each side accused the other of misrepresenting its proposals.
这个记录让人们对于上周的拍卖给予了很高的期望。
除却上周的事件，这是我内心深处的信仰。
Despite the events of last week, it is something I believe in from the bottom of my heart.
两家大拍卖行佳士得和索斯比在上周的遭遇截然不同。
The two main auction houses, Christie’s and Sotheby’s, fared quite differently last week.
在上周的国会简报上，她展示了该研究的一些主要发现。
She presented some of the study's key findings last week during a congressional briefing.
上周的一天我带女儿去商场，她可以在儿童娱乐区玩耍。
One day last week I surprised my daughter with a trip to the mall so she could run around the children's play area.
你们可能想回去看上周的讲义，这周的讲义也包括那个。
So you might want to go back to the handouts last week and note that this week's handout will have that one on as well.
但是专家们表示，上周的决定为实施更为严厉的措施确立了范围。
But experts say last week's decision set the parameters for sharper measures.
正如我的同事托比·汉登上周的图片报道所言：蜜月已经结束了。
As my colleague Toby Harnden reported so graphically last week, the honeymoon is over.
在上周的木结构建筑专栏中，读者向我们的记者提了些有意思的问题。
YOUR correspondent is indebted to readers for their interesting comments about last week’s column on timber-framed buildings.
今天我们将置身于一个完全不同于上周的，小说的世界：《在路上》。
So, today we find ourselves in a very different novelistic world than we've been in for the last week and a half: On the Road.
当上周的巨浪来袭之时，尽管发电机是防水的，他们仍然对其进行了加固。
When last week's giant waves struck, they immobilized the generators despite being designed to protect against water.
在上周的最后，甲骨文将会付出Sun公司关闭价格的42％。
The firm will pay a premium of 42% over Sun’s closing price at the end of last week.
美国劳工部一位发言人在公布数据后表示上周的数据并未受到特殊因素影响。
There were no special factors influencing last week's data, a Labor Department spokesman told reporters as the figures were being released.
我上周的文章《如何优雅接受并感激他人的批评》似乎引起了很多人的共鸣。
Last week, it seems that my post on How to Accept Criticism with Grace and Appreciation struck a chord with many people.
我上周的文章《如何优雅接受并感激他人的批评》似乎引起了很多人的共鸣。
Last week, it seems that my post on How to Accept Criticism with Grace and Appreciation struck a chord with many people.
应用推荐