五颜六色的气球从灯上吊下来。
五颜六色的气球从灯上吊下来。
吊车把集装箱从船上吊下来。
禁止在树上、绿篱上吊挂、晾晒物品。
她的耳朵上吊着巨大的耳环。
他把钓线拉上来，钩上吊着一条大鲤鱼。
When he hauled it up there was a great carp at the end of the hook.
将吊笼放到底座上，装上吊杆及手摇起重机。
Put the suspension coop on the base, install suspension shaft and hand crane.
西安城墙上吊桥、闸楼、箭楼、垛口，一应俱全。
Xi 'an's city wall, with its drawbridges sluice gate towers, ramparts and crenels, is adequately equipped.
橱柜五金中，吊柜挂件是支撑上吊柜的主要力量。
Cabinet hardware, condole supports Diaogui pendant is the main force.
左手上吊着点滴他躺在那里熟睡着，看起来那么安详。
There was an IV attached to his left hand, yet he looked so peaceful lying there sleeping.
一根缆绳从一棵高树上吊下来，缆绳下面系着一截横木。
It was a cable suspended from a high tree and ending in a bar to hold on to.
她穿的是一件扣皮带的黑皮大衣，耳朵上吊着小巧雅致的金耳环。
She wore a belted black leather coat and small, tasteful gold hoops in her ears.
我要放下破车，这样才能在火车冲过前把卡车从铁轨上吊下来。
I'm going to drop the junker so I can tow the truck off the tracks before a freight train blows through.
我们可以看到代表猎人的腰带上吊着的宝剑的恒星和星云在右下方。
Hanging from his belt, the stars and nebulae of the Hunter's sword are visible lower and to the right.
天花板上吊着精致的动物模型，是哈利不认识的，都在拍着翅膀或动着嘴巴。
Delicately made models of creatures Harry did not recognize, all flapping wings or snapping jaws, hung from the ceiling.
好的，我想，我可以买一大块宣传板，将它挡在窗户上，或者在窗户上吊床单。
Well, I thought, I could buy a big piece of poster-board and prop it against the window, or I could hang a sheet over the window.
垂直安装时，可敷设在细钢绳上吊挂，并用金属夹具固定在钢架或其它管线上。
Vertical installation, can be laid in fine wire rope hung, and with a metal clamp is fixed on the frame or other pipeline.
在《警察故事》里的购物中心现场，我跳上吊灯并下滑75英尺（23米） 。
The shopping-mall scene in Police Story where I jumped onto the chandelier and slid down 75 ft. (23 m).
如果你尝试其中某个技术，它看起来没有帮助，放弃它再试试其它的，不要一棵树上吊死。
If the technique you try first doesn't seem to help you, move right along and try some others.
帕特里克·白朗还是个孩子的时候，就在自己睡房的墙上吊挂了植物，把植物的根泡进鱼缸。
When Patrick Blanc was a boy, he suspended plants from his bedroom wall and ran their roots into a fish tank.
综合介绍了钢桁架拱桥适宜的几种施工方法，并对拱上吊机和缆索吊机的特点进行了比较。
Paper introduces several suitable construction methods of steel trussed arch Bridges and compares the different features between crane on the arch and cable crane.
我想对我的孩子们，以及任何想在中国快乐生活的人们传达的讯息是：不要在规则上吊死；
My message to my kids, and to anyone else who wants to live a happy life in China, is not to get hung up on rules;
根据车间内钢梁上吊车轨道安装底板与钢梁粘接的具体要求，研制了一种中温固化双组分环氧胶粘剂。
A novel two-component epoxy adhesive with high adhesive strength was developed to meet the bonding requirement of mounting plate of crane rail and steel beam in the workshop.
为了验证这一理论，1913年的夏天，一个车底盘被绳子拖着，用绞盘沿着密歇根州高地公园的地上吊起。
To test the theory, a chassis was dragged by rope and windlass along the floor of the Highland Park, Michigan, plant in the summer of 1913.
麦迪穿着花哨的汗衫，耳垂上吊着钻石串，悠闲地看着队友们穿上运动衣，兢兢业业地奉献了一整晚的比赛。
As Tracy McGrady watched in a fancy sweater and the diamond stud in his earlobe, the Rockets pulled on their overalls and put in an honest night's work.
麦迪穿着花哨的汗衫，耳垂上吊着钻石串，悠闲地看着队友们穿上运动衣，兢兢业业地奉献了一整晚的比赛。
As Tracy McGrady watched in a fancy sweater and the diamond stud in his earlobe, the Rockets pulled on their overalls and put in an honest night's work.
应用推荐