在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
万圣节的时候，孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门，威胁他们说“不给糖就捣乱”。
On Halloween, children would usually wear strange costumes, knock on their neighbours' doors and threaten them with "trick or treat".
《上古植物学》在1825年出版。
啊，至美者！你虽没赶上古代的誓约。
那仁画家虽说不上古怪，也可算够奇特的了。
弥留之际，普夫用原力压制住上古神器“沙之婴”的能量。
With his dying breath, Poof used the Force to contain the power of the ancient artifact, the Infant of Saa.
大英博物馆建馆之后，收到了几个礼物，包括上古物品和文物。
After its foundation the british museum received several gifts including ancient relics and antiquities.
事实上古希腊罗马人决不知道我们，我们的祖先也不知道他们。
In fact ancient Greece and Rome who never knew us, our ancestors did not know they are.
丰富的颜色加上古怪的形状，让这幅照片变得像童话中的幻境那样。
Vivid colors and bizarre shapes come together in an image that could be an imaginative illustration for a fantasy story.
我们在学校给彼此写纸条，他身上古龙香水的味道留在了每页信纸上。
We would write each other notes in school, the scent of his cologne lingering on each letter.
我都算得上古典了？啊，哦，居然不贫了。这就是你一夜未眠的特征。
Rufus: I'm classic. Uh-oh, no retort. Signs of a sleepless night.
古埃及的神明得到了子民们的崇敬，可实际上古埃及的化学家们才是真正的功臣。
The gods got praised, but it was ancient chemists who deserved the credit.
上古之龙阿纳克·洛斯说道“在离开之前，我会给你一样东西，鹿盔。”
Anachronos the Ancient says: Before I leave this place, I make one final offering to you, Lord Staghelm.
上古埃及和希腊是世界古代史上的两个主要国家，都具有独特的地理环境。
Ancient Egypt and Greece were two main countries in the world ancient history, and they both possessed superior geographical conditions.
你们要追念上古的事，因为我是神，并无别神，我是神，再没有能比我的。
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me.
在一间满是上古文物的房间里，两艘被忠诚侍卫保护着的圣箱等待着被考察。
In a room adorned with the relics of an ancient culture, two arks await investigation, protected by ever-faithful servants.
或者，我喷上香水，他涂上古龙水。我们一起出去时我们能闻到互相的味道。
Or, I put on perfume and he puts on cologne, and we go out, and we can smell each other.
英国文学史的上古时期始于450年止于1066年，即诺曼底征服的那一年。
The period of old English literature is from about 450 to 1066, the year of the Norman conquest of England.
军团没有忘记塞纳留斯在上古之战中表现出来的勇猛和力量，他们一定要击败他。
The Legion had not forgotten the valor and might that Cenarius displayed during the War of the Ancients, and they were determined to see him defeated.
在中国北方，尤其是农村地区，人们穿上古时候的衣服，走上街头，以庆祝新年。
In northern China, especially in the countryside, people celebrate the New Year by dressing up in ancient costumes and going on parades.
汉泰语相关词指上古汉语和中古汉语与泰语的相关词，包括近代的汉语方言借词。
The Sino-Thai cognates refer to those in old Chinese and in Thai as well as some borrowings from Chinese dialects in modern times.
上古四龙，鹿盔，大群的其拉蝎虫和一批暗夜精灵同时出现在时间之沙的倒影之中。
The four dragons, Staghelm, and a large group of qiraji and night elves appear out of the sands of time.
3月份发行的一款角色扮演游戏“上古卷轴4：湮没”也包含了相当逼真的物理效果。
"The Elder Scrolls iv: Oblivion", a role-playing game released in March, also includes strikingly lifelike physics.
上古之龙阿纳克·洛斯说：时间之沙将会停止流动，但只有片刻时间！我会召唤屏障。
Anachronos the Ancient says: the sands of time will halt, but only for a moment! I will conjure the barrier.
站在山坡上古老的公寓面前，你能做的就是惊叹于创造了这件艺术品的建筑师的创意。
Standing in front of the old mansion on the hill, one can only marvel at the mind of the architect who brought this artistry into being.
第二章为人格神信仰，主要包括仙人崇拜、上古帝王圣贤、人格化神灵信仰、人物崇拜。
Chapter two is about faith of gods of personality which includes immortals, ancient monarchs, and other personification worships.
关于鄂尔多斯盆地北部上古生界石炭系太原组的沉积特点，目前存在着多种不同的观点。
There is still much disagreement over the depositional characteristics of the Carboniferous Taiyuan Formation of Upper Paleozoic in the northern Ordos Basin.
关于鄂尔多斯盆地北部上古生界石炭系太原组的沉积特点，目前存在着多种不同的观点。
There is still much disagreement over the depositional characteristics of the Carboniferous Taiyuan Formation of Upper Paleozoic in the northern Ordos Basin.
应用推荐