长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上每小时多达50英里的大风。
Sami have long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand winds of up to 50 miles an hour on the Arctic tundra.
现在，驼鹿、鹿和叉角羚们已在草原上漫步，游客们可以在草原上野营、远足和骑车。
Already, herds of elk, deer, and pronghorn antelope roam the grasslands, where visitors can camp, hike, and bike.
从理论上讲，把非洲猎豹引进美国西部，可以让叉角羚重新回到生物学家所说的自然进化轨道上。
Importing African cheetahs to the western United States could, in theory, put the pronghorn back onto its natural evolutionary trajectory according to these biologists.
在介绍当前体数据的数据模型与绘制方法的基础上，使用混合八叉树进行体数据的描述，实现了对其自适应分块存储。
Based on the introduction of common data models and rendering algorithms for volume data, this paper proposes a hybrid octree encoding to describe it.
分别设计了平行板、叉指下电极和栅格、条形上电极结构。
The lower electrodes are in the form of plates or interdigital structure while the upper electrode is a plate with slot or grid.
靠左边最外面的小叉是用来吃色拉的，色拉经常和汤一起上。
The small fork on the outside on the left is for salad, which is often served with the soup.
如果你还没有用完餐，将刀叉叠放在餐盘上，叉在刀上。
If you have not finished eating, cross your knife and fork on your plate with the fork over the knife.
铺着白色台布的餐桌上摆着精美的盘子，点着四叉灯台，每盏灯上安着一只红色灯罩。
The white-covered table was arrayed with pretty dishes and lighted with a four-armed candelabra, each light of which was topped with a red shade.
我的每题答案上都有一把大叉，我们班上其他人也一样。
There was a very large cross through each of my answers, and so it was with everyone else's in our class.
在考虑晶体的压电性和各向异性基础上，从声的波动理论出发，对叉指换能器在液体-压电晶片界面上兰姆波的激发理论及其性质进行了研究。
To solve these problems, the properties of Lamb wave excited by interdigital transducer in the piezoelectric substrate covered by liquid were studied based on its piezoelectricity and anisotropy.
利用虚拟二叉键树可以把信息分散存放在各个节点上，并通过路由算法迅速有效地找到存放在其它节点上的信息。
Using this virtual binary key tree, information can be separated onto individual nodes, and the information on other nodes can be found easily and quickly.
您要是再不回去，鸡就烧糊啦，猪肉就从烤叉上掉下来啦，饭也要全凉啦！
The capon burns, and the pig falls from the spit, and the meal will BE all cold if you do not come home.
宋飞告诉软件设计师布拉德·艾萨克，他每完成一天的创作，就在当天的日历上打一个大大的叉。
As Seinfeld told software developer Brad Isaac, for every day he gets his writing done, he puts a big 'X' over that day on the calendar.
在运动分析和动力分析的基础上，指出了三叉杆式万向联轴器振动产生的根源。
On the basis of kinematic analysis and kinetic analysis, this paper points out the vibration causations of the tripod universal joint.
本文在构造具有方向导向性的完全二叉树的基础上，提出了一种适合研究蛋白质构象的格子模型快速穷举搜索算法。
This paper presents a fast exhaustive search algorithm in order to search the protein conformation space based on the lattice model by constructing a directional binary tree.
在传统的二叉树模型上加以一定的改进，使其能更适合可转换债券的特点，从而对可转换债券的定价达到更高的准确度。
This paper improves binomial model in some aspects to make it more suitable to the properties of convertible bonds, then more accurate to pricing such a financial asset.
在数据分块组织的基础上构建了两层嵌套二叉树。
By organizing data block partition, two layer nested bintree were built.
这种新型号除掉了前端结构的很大一部分，使机头呈叉状，把球形驾驶舱夹在中间，这样整体上显得更小巧。
This new model was much more compact, cutting away a large portion of the forward spaceframe to have a forked front, bracketing a bulbous cockpit pod.
在对SAW传感器技术进行研究的基础上，本文设计了一个SAW湿度传感器，包括IDT(叉指换能器)的设计、薄膜的设计以及频率测量系统的设计。
On the basis of SAW technology, this thesis designs a SAW humidity sensor. Include the design of IDT (interdigital transducer), the thin film as well as the frequency measurement system.
在接触式弯管测量机的基础上，采用激光CCD对测量叉进行改进，实现弯管的非接触测量。
Based on the contact type measuring machine for bent tube, the probe, which is improved by using laser and CCD, can be used to achieve the non contact measurement of a bent tube.
全息瞄准光学元件设有全息干版，干版上设有叉丝图案信息和无穷远微小亮点信息。
The hologram aiming optical element has a hologram dry plate, on the plate, there arranged with pattern information and infinite distance micro bright point information.
在这片陆地上生存的的典型的草原动物是美国羚羊，又称叉角羚。
Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn.
在等弧长比投影族球面正二十面体投影基础上设计了球面三角四叉树剖分模型(EARPIH)。
Based on the spherical icosahedron case of Equal Angle Ratio Projections (EARP), a new spherical Triangle regional Quadtree (EARPIH) is constructed.
本文在二叉判别树的基础上，提出了一种新的多级假设检验的两级图象匹配方法。
A new method of two-stage image matching with multiple assumption tests based on two-fork deciding tree is proposed in this paper.
突然我发现我和钢琴一样高了，然后凳子垮了，我摔在地板上，四仰八叉。
Suddenly I found myself at eye-level with the piano, dumped on the floor by the broken bench, with my legs splayed out.
驼鹿、鹿和叉角羚们已在草原上漫步，游客们可以在草原上野营、远足和骑车。
Herds of elk, deer, and pronghorn antelope roam the grasslands, where visitors can camp, hike, and bike.
驼鹿、鹿和叉角羚们已在草原上漫步，游客们可以在草原上野营、远足和骑车。
Herds of elk, deer, and pronghorn antelope roam the grasslands, where visitors can camp, hike, and bike.
应用推荐