现在，我的单元测试-向栈上压入2，4，6，然后从栈顶弹出两个元素以检验他们是否为6，4-失败了。
Now, my unit test -- which pushes 2, 4, and 6 onto the stack and pops the top two elements off to verify that they are 6 and 4 -- fails.
爬到山脊不远处，我在野鹿卧在软草上压成的一个圆圆的草垫前停下。
Up near the ridge I stop at a circle where the deer have matted the soft grass into a cushion.
设备包括上压杆(3)、下压杆(4)、加热线圈(6)、工作腔体(12)等。
The equipment includes the upper compression bar (3), the lower compression bar (4), the heater coil (6) and a working chamber (12), etc.
所述的多次书写纸由基纸层、印刷标识层和擦写层 组成，在印刷标识层上压覆有擦写层。
The reusable writing paper consists of a substrate paper layer, a printing mark layer and a writing layer, and the printing mark layer is covered with the writing layer.
试验结果表明，上压渗流法制备的泡沫铝样品的综合性能，与日本的FALSOAB样品的性能相当。
The results showed that the comprehensive properties of new foam aluminium material are very similar to those of Japan FALSOAB's.
在过去几个月的观察中，最出人意料的趋势，是凸版印刷样式(实际上压上去的字)出现在网页设计中。
One of the most unexpected trends we've observed over the last months was the emergence of letterpress (actually pressed letters) in Web design.
将差速器向盆形齿轮调整工具处的变速器盖方向压，然后读取百分表上的间隙值。
Press the differential towards the transmission cover at the crown wheel adjusting tool and read off the backlash on the dial gauge.
在压裂作业期间装在防喷器上的装置。压裂液和支撑剂在压力下被泵入压裂头，并沿井向下流动。
The device that is attached to the blowout preventers during a frac job. Fluid and propping agent are pumped under pressure into the frac head and down the well.
作者在实践的基础上提出了应用百分位数法求取工作阻力上限值的具体步骤和计算过程，对矿压观测数据的处理有实际参考价值。
The author proposes a percentage method based on practical experience. The paper describes specific steps and calculation process which is helpful in processing observed data of rock pressure.
三是优化财政支出结构，有保有压，把钱花在刀刃上。
Third, we will improve the structure of expenditures, maintain expenditures in some areas while reducing them in others, and spend our money where it counts the most.
照片镶在压膜卡片上。
如果大腿骨旋转不够充分，你会把巨大的拧压施加到到半月板上——胫骨和大腿骨就好像一把巨大的钳子。
If the thighbone doesn't rotate enough, you'll apply huge pinching pressure to the meniscus—as if your shinbone and thighbone were a giant pair of pliers.
Zurek说，“我们的化学常识是建立在常压实验的基础上的。
Our chemical intuition is based upon our experience at one atmosphere.
那么换句话说，如果我说CS2的分压是什么，由于它不是简单的理想情况，事实上我不知道它通常是什么。
So in other words, if I say what's the partial pressure of CS2, well, since it's not the simple ideal case, actually I don't know what it is in general.
生鱼会以这种方式被保存数周，之后，石头被移走，转而压上一些较轻的覆盖物。
The fish would remain this way for weeks at which the stone would be removed and then replaced with some type of light cover.
我们研发了世界上最早的不干胶标签，我们先进的的专利压敏技术已在行业中持续领先超过70年。
We invented the world's first self-adhesive label, and our advanced, proprietary pressure-sensitive technologies have continued to lead the industry for more than seven decades.
本文介绍了几种在工业上应用较为广泛的余压水力能量回收装置，评述了它们的优劣。
This paper introduces several kinds of pressure - energy recovery equipment for residual hydraulic power used widely in industry, and discusses their advantages and disadvantages.
盘道岭隧洞是引大入秦灌溉工程总干渠上最长的无压引水隧洞。
The Pandaoling tunnel is the longest non-pressure diversion tunnel of the main channel from Datong river to water irrigation project at Qinwangchuan region.
欧洲压水堆(EPR)是目前世界上最具代表性的新一代核电堆型之一。
European pressurized water reactor (EPR) is currently one of the most typical new generation reactor types.
里昂一直偏重防守没有向前压上，我们保有控球率，充分利用了我们的机会去得分。
Lyonnais waited for us in defence and we kept possession and made good use of our chances to score.
请把压褶的裤子放在平坦的压木板上。
Please place the pleated pressed pants on the plain pressing plank.
将手柄恢复到正常位置，则“压杆”上的压力就得到缓解，使得调节阀能够保持正常的系统压力。
Returning the lever to its normal position releases the tension on the rod permitting the valve to maintain normal system pressure.
而目前压裂液返排的研究主要集中在定性分析上，很少有定量的计算。
Flow back of fracturing fluid is currently focus on qualitative analysis, there are few quantitative calculations.
在实验的基础上，研究了外加电磁场对瓦斯爆炸过程中火焰传播速度和超压的影响。
On the basis of experiment, the influence of impressed electromagnetic field on fire transmission speed and overpressure in gas explosion was investigated.
本文应用李亚普诺夫稳定性理论的直接方法，讨论了弹性支承上的压杆稳定问题。
In this paper, stability problem of beams supported on elastic foundation is discussed by means of Liapunov's direct method.
理论上琥珀酰胆碱由于增加胃内压，存在返流胃液及胃内容物的危险。
There is a theoretical risk of the aspiration of gastric fluid and contents with the increased intragastric pressure associated with the administration of succinylcholine.
理论上琥珀酰胆碱由于增加胃内压，存在返流胃液及胃内容物的危险。
There is a theoretical risk of the aspiration of gastric fluid and contents with the increased intragastric pressure associated with the administration of succinylcholine.
应用推荐