上半场结束时双方交换了场地。
联队在上半场被攻入了两球。
我们上半场防守不佳。
就在上半场结束前科尔上场替换了贝克汉姆。
上半场比赛时观众稀稀拉拉的，现在则大大增多了。
The crowd, which had been thin for the first half of the race, had now grown considerably.
我在上半年教一门关于文艺复兴时期文学的课程。
I am teaching a course on the literature of the Renaissance in the first half of the year.
到目前为止，我们已经从多个角度报道了密歇根上半岛的硬木森林的生物多样性。
So far we have covered biodiversity in the hardwood forest here in the upper peninsula of Michigan from a number of angles.
如果你实在不喜欢那种冰的感觉，你可以穿着运动紧身衣或是运动裤、运动衫或者在上半身裹条毛巾，然后再钻进浴缸里。
If you really don't like the cold, it's fine to go in the tub wearing running tights or sweatpants and a sweatshirt or towel wrapped around your upper body.
我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
澳大利亚队在上半场终时以1:0的微弱优势领先。
他的目光从上半身移到腿上。
His eyes moved from the upper part of his body down to his legs.
为什么你画在纸的下半部分，而不是上半部分？
Why do you paint on the bottom half of your paper, but not on the top half?
今年上半年，那家医院的新生儿中有40对双胞胎。
In the first half of the year, there were forty twins among all the newborn babies in that hospital.
人们可以在那里呆上半天，只喝杯茶，吃点零食。
People can stay there for half a day, having only a cup of tea and snacks.
在训练阶段，每只狗只看到人脸的上半部分或下半部分。
During the training stage, each dog was shown only the upper half or the lower half of the person's face.
他们谈到了梅维斯在上半场是如何从中线强力射门得分的。
They talked about how Mavis scored in the first half with a power shot from the halfway line.
过了一会儿，他开始爬上半开着的窗户——一条腿跨过了窗户。
A moment later, he began to climb the half-open window—one leg went over it.
他有着六尺男孩的上半身，但因为他的腿，他远没有六英尺高。
He had the upper body of a six feet boy, but because of his legs, he was much less than six feet.
1971年，这艘船被保存下来，作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。
In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.
上半球可以移去，在水箱下也没问题。
The upper half of the ball is removable, is under your tank to be removed also.
他说，他估计时间将会是明年的上半年。
'I estimate it will be in the first half of next year,' he said.
今年上半年，他们就开始更大规模的裁员。
In the first half of this year, they started making bigger cuts.
不过瑞士冠军也有机会在上半场取得进球。
But the Swiss champs had chances to score in the first half.
英国银行业巨头公布了上半年的盈利情况。
这个过程称为授权，显示在图1的上半部分。
This process is known as authorization and is illustrated in the top half of Figure 1.
确保密西根上半岛与马里兰的半数土地相连。
Make sure the upper peninsula of Michigan and the halves of Maryland are connected.
“它遮住了你的上半张脸。”西弗勒斯回答道。
“它遮住了你的上半张脸。”西弗勒斯回答道。
应用推荐