高空置率会减缓房租上升速度。
第一分钟左右的平均上升速度约为每小时260哩。
The average rate of rise during the first minute or so is approximately 260 miles per hour.
海洋气温的上升速度可能是陆地气温上升速度的两倍。
Temperatures over the ocean are likely to rise twice as fast as temperatures over the land.
该模型能够较好地符合上升初始段及中间段的气泡上升速度。
The mathematical model for bubble rising velocity in the initial and middle regions is in good agreement with experimental data.
武器技能：与1 ~59对应的武器技能点数上升速度加快。
Weapon skill: Points will be gained faster in weapon skills for levels 1 through 59.
国会预算办公室认为众议院的法案并没有降低医保支出的上升速度。
The CBO found that the House bill fails to reduce the pace of health-care spending growth.
在考虑了云中上升速度随高度变化的情况下求得了扩散方程的解。
Considering the rising speed in clouds changes with altitudes we obtained the solution for the diffusion equation.
与原膜相比，膜改性后不可逆污染上升速度和污染程度显著减小。
Compared with the original membrane, developing rate and degree of irreversible fouling of a modified membrane were obviously decreased.
与此同时，通涨率虽然仍处于低水平，但其上升速度却快于预期。
At the same time inflation rates, although still low, are rising faster than expected.
其次，人们没有发现石油和气体已经进入油井，而且上升速度迅速。
In the second, people failed to spot that oil and gas had got in and were rising rapidly.
交联聚合物可明显改善油藏高含水期水驱油效果，控制含水上升速度。
Crosslinked polymer can significantly improve waterflood effect in high water cut reservoir and control water cut raising rate.
市场最终避开希腊、葡萄牙和爱尔兰的一个理由在于对其债务的可能上升速度不确定。
One reason why markets eventually shunned Greece, Portugal and Ireland was the uncertainty about how far their debts might rise.
在深圳招商银行的经济学家说，能源短缺导致了工厂产量上升速度的减缓。
Power shortages have contributed to the slowdown in factory output growth, said Xu Biao, an economist at China Merchants Bank in Shenzhen.
在刚刚过去的几周内，巴基斯坦的已确诊和疑似登革热病例数量上升速度异常快。
In Pakistan, the number of confirmed and suspected cases of dengue has risen, in just the past few weeks, with extraordinary speed.
同样，对于威力较低的武器来说，有效距离要小些，云的上升速度也同样小些。
Similarly for a weapon of lower energy, the effective distance is less, but so also is the rate of ascent of the cloud.
农民人均纯收入增长率的变化总趋势是上升的，但上升速度较慢，主要原因有两个。
The farmers' average net income tends to increase but at a slow speed, which results from two reasons.
最新研究显示，美国东岸海平面的上升速度已超过了其至少2000年来的上升速度。
Sea level is rising faster along the U.S. east Coast than it has for at least 2, 000 years, according to new research.
财政部今天说国际上的美国证券、纱票和债券的长期持有量在四月份上升速度减慢。
International holdings of long-term U.S. equities, notes and bonds rose at a slower pace in April, the Treasury said today, with total net purchases climbing a net $11.2 billion.
韦伯和肯奇警告说尽管岛屿现在还能应付，但海平面上升速度任何的加快都将吞噬掉沉积物的累积。
Webb and Kench warn that while the islands are coping for now, any acceleration in the rate of sea-level rise could overtake the sediment build up.
考察了表观气速、固含率和流动阻力对气含率、气泡大小、气泡上升速度和液速的影响。
The influences of the superficial gas velocity, solid holdup and flowing resistance on gas holdup, bubble size, bubble rise velocity and liquid velocity were systematically studied.
详细剖析套损形成机理，对未知井套管情况进行差别和预防是控制套损上升速度的关键。
The mechanism of casing failure is analyzed in detail, the diagnosis and prevention for unknown well casing failure are the key for controlling the rising of casing failure speed.
中国技术进步水平在不断上升，但其上升速度(平均大约5 %)滞后于经济增长速度。
Technological innovation is the engine of modern economic growth. Chinese technological level is increasing, however, its speed (annual rate of 5% on average) lags behind economic growth.
近几十年来，北极气温的上升速度是世界其他地区的两倍，这种现象被称为极地放大效应 。
Temperatures in the Arctic have risen twice as fast as the rest of the world in recent decades, a phenomena known as Arctic amplification.
由降落区内将直升机垂直起飞，保持稳定的上升速度，上升的过程中允许轻微的横向偏移。
The take-off should be performed straight up from the landing area, at a constant rate of climb, with little lateral deviations.
但是北极气温上升速度是全球平均水平的两倍，研究人员预测到2080年疟疾会进入北极圈。
But temperatures in the Arctic are rising at twice the global average, and researchers say malaria could cross into the Arctic Circle by 2080.
油田区块整体调剖技术是降低油田区块综合含水上升速度、提高区块阶段采出程度的重要措施。
The integral block profile control technique is one of the important measures for inhibiting the integrate water cut increasing and enhancing the stage recovery percent in a block.
主发电机的开环时间常数会对建压过冲产生影响，而输出直流电压的上升速度也是一个重要因素。
The open loop time constant of the main generator influence the overshooting evidently. The important factor is the rising speed of the output DC voltage.
提出了液体流动为层流和紊流时气泡上升速度的表达式，研究结果与实验数据进行比较，符合较好。
Approximate expressions for the Taylor bubble velocity are proposed, and shown to be in good agreement with the experimental data.
提出了液体流动为层流和紊流时气泡上升速度的表达式，研究结果与实验数据进行比较，符合较好。
Approximate expressions for the Taylor bubble velocity are proposed, and shown to be in good agreement with the experimental data.
应用推荐