烟袅袅上升。
惊蛰标志着气温上升，降雨量增加。
Awakening of Insects signals a rise in temperature and increased rain fall.
山村炊烟缕缕上升。
Wisps of smoke rose continuously from the mountain village chimneys.
她不同意他对经济状况的悲观看法。相反，她认为经济状况只是在上升。
She doesn't subscribe to his pessimistic view of the state of economy. On the contrary, she thinks it is just on the rise.
非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升，届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.
事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。
Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.
哈克比，前任阿肯色州州长，集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他，把自己的上升比做大黄蜂的起飞。
Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.
黄石地区的灰熊数量已经上升到约600头，比恢复计划的目标多出100头。
The grizzly population in the Yellowstone region has climbed to an estimated 600, 100 more than the recovery goal.
这个旅店的楼梯以优美的曲线上升。
重力令冷空气下沉，暖空气上升。
由于气候变化，海平面正在上升。
气候变化导致海平面上升。
尽管海平面正在上升，但太平洋群岛的希望并没有沉没。
Sea levels are rising, but hopes aren't sinking in the Pacific Islands.
当他看到雾气从河上升起，柔云环绕着山顶时，他不禁流下了眼泪。
When he saw the mists rising from the river and the soft clouds surrounding the mountain tops, he was reduced to tears.
根据联合国的一份新报告，在过去20年里，极端天气事件的数量急剧增加，这主要是由全球气温上升引起的。
There has been a dramatic rise in the number of extreme weather events over the past 20 years, caused largely by rising global temperatures, according to a new report from the United Nations.
思想往往会上升为决心和行动。
白烟从农舍烟囱中成束上升。
上学率也在上升，女孩尤其如此。
它很有效，销售与利润立刻开始上升。
想象能量从腿部上升一直延伸到头顶。
Think of energy running from the raised leg all the way through the top of the head.
伊摩根是名新人，但在好莱坞上升很快。
麦格理已连续14年年度利润不断上升。
Macquarie has enjoyed a 14-year streak of rising annual profits.
太阳从地平线上升起。
上升狮子座充满活力、勇毅并且豪情满怀。
奖励杰出的表现，而不是因为市场的上升趋势而奖励。
Reward exceptional performance, not the rising tide of the markets.
奖励杰出的表现，而不是因为市场的上升趋势而奖励。
Reward exceptional performance, not the rising tide of the markets.
应用推荐