披萨刀上锋利的转轮可以轻松切割各种食物。
The sharp wheel on a pizza cutter makes cutting through all kinds of other foods a breeze.
刀钝石上磨，人蠢没奈何。
A blunt knife may be sharpened on a stone, but if a man is stupid there is no help for his stupidity.
刀不快，石上磨。人不会，世上学。
Knife unpleasant, grinding stone. People do not, there are places.
扫罗就自己伏在刀上死了。拿兵器的人见扫罗已死，也伏在刀上死了。
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.
该呼吁是今天在《柳叶刀》杂志上发表的全球精神卫生六份评论系列的一部分。
The appeal is part of a series of six reviews on global mental health which is being published today in the journal the Lancet.
两支螺丝刀从我的挡泥板垫上滚到了地板上。
A couple of screwdrivers rolled off my fender mat onto the floor.
而最终有可能会形成“一刀切”的结果，并把这种风格用到每一个架构决策上。
As a result they often end up with "one size fits all" and have this style dictate every architectural decision.
与Web上大多数事情一样，在本节中，我们关于评估类别的结论也不会是一刀切的。
As with most things on the Web, our conclusions about the evaluation categories we discuss in this section will not be clear cut.
助手站在标靶板前面，或绑在一个移动的靶板上，掷镖师掷刀或射箭击中靶板，但不能打中助手。
The assistant stands in front of a target board or is strapped to a moving board and the impalement artist throws knives or shoots projectiles so as to hit the board but miss the assistant.
据《柳叶刀》期刊上刊登的一则评论所述，“关于其他地区的数据通常是很难找到的，但是在世界的大多数地区中，男性性接触人群中的新生感染病例的数量是相当高的。”
"Data for other for other regions are often difficult to find, but the number of new infections in MSM is very high in most regions of the world," a commentary published in the Lancet's journal said.
蔚县剪纸在刀功上既有北方民间剪纸的粗犷、质朴的特性，又有南方剪纸阳刻细腻、秀丽的风格。
Yuxian paper-cut on both the north in Daogong folk paper-cut of rough, simple features, but also the South carved exquisite paper-cuts, beautiful style.
男孩子这把刀上的特殊刀刃是用来剔除嵌在马蹄上的石头的。
This special blade on the boy's knife is for picking stones out of horses' feet.
如果一个人的指纹与在刀上发现的指纹相符，这就是他触摸过刀的证据。
If a person's fingerprints match those found on a knife, this is evidence that he touched it.
该研究由英国犯罪与司法研究中心出资，并于上周一在线发表在医学杂志《柳叶刀》上。
The study was paid for by Britain's Centre for Crime and Justice Studies and was published online Monday in the medical journal, Lancet.
它的厚度约为一公里，若以相对比例而言，要比剃须刀的刀片薄上许多倍。
Saturn's rings to be about one kilometer thick, making them many times thinner, in relative proportion, than a razor blade.
下面就可以上胶啦！把胶水均匀地涂抹在整个书脊上，用骨质刀和手指把缝隙里也涂满。
Ok time for the best bit! Spread the glue evenly over the whole spine, push the glue into the cracks with the bone folder and your fingers.
这把刀的刀鞘(即刀套)上装饰着圆的黄金饰板，每个饰板上都镶嵌着土耳其玉，红宝石，翡翠和钻石。
Its scabbard (the sheath for holding the blade) is fashioned with round gold plaques, each decorated with turquoise, rubies, emeralds and diamonds.
现在，发布在《柳叶刀》杂志上的一项英国医学研究很可能为这一旷日已久的医学争论翻开一页新的篇章。
Now a British study in The Lancet is likely to open another chapter in the medical saga.
干细胞治疗领域的好消息来自本周发表在《柳叶刀》杂志上的一篇论文。
The good news for the field of stem-cell therapy comes from a paper published in this week's Lancet.
发表在《柳叶刀》杂志上的这项研究成果呼吁将戒烟短信包含在帮助人们戒烟的服务之中。
The study, published in the Lancet, called for texts to be included in services to help people kick the habit.
这项研究结果发表在《柳叶刀》医学杂志上。
这项研究报告刊登在周四的柳叶刀医学杂志在线版上。
The findings are published on Thursday in an online edition of The Lancet medical journal.
今日《柳叶刀》（译注：世界上最悠久且最受重视的同行评审性质的医学期刊）的一项新研究警告说，医生应该停止靠喂新生儿糖来减轻小型医疗诊治中疼痛的做法，因为这样做没有效果，而且可能损伤其大脑。
Doctors should stop giving newborn babies sugar to relieve the pain of minor medical procedures because it does not work and may damage their brains, new research in The Lancet warns today.
医生们在《柳叶刀》(国际著名医学期刊——译者注)上撰文称：酗酒者大多数死于酒精伤害、癌症、心脏病和肝硬化。
Doctors writing in the Lancet say that drinkers mostly die from injuries, cancer, heart disease and liver cirrhosis.
医生们在《柳叶刀》(国际著名医学期刊——译者注)上撰文称：酗酒者大多数死于酒精伤害、癌症、心脏病和肝硬化。
Doctors writing in the Lancet say that drinkers mostly die from injuries, cancer, heart disease and liver cirrhosis.
应用推荐