拜仁在欧冠上的出色表现使穆勒的惊艳发挥更为耀眼，最后穆勒众望所归获得了德国队的征召，并在今年3月与阿根廷的友谊赛中完成了国家队首秀。
Muller's profile has risen during his club's run in this season's Champions League and he earned a national team call-up as a result, making his debut in the friendly against Argentina back in March.
但上赛季，他已向人们证明他可以成为右路的顶级球员，从他出任欧冠决赛首发右后卫就可以看出他的进步。
Last season, he provided compelling evidence that he can become a top player in his own right and it was he who played at right-back in the Champions League final, a testament to his progress.
刺冠海星生活在热带太平洋的珊瑚礁上，以珊瑚为食。
The Cot starfish is found on coral reefs in the tropical Pacific Ocean and it eats coral.
“你要知道曼城才刚刚成为顶尖俱乐部的一员，事实上，我们只是首次参加欧冠的比赛”——维埃拉对巴萨电视台说道。
"You have to remember that City is a new club among the elite. In fact, this is the first time we've played in the Champions League," Vieira told Barca TV.
由于海布里拥有这一绝佳的组合以及世界上一些最为出色的球员，联赛三连冠顺利完成。
With that combination in place and some of the finest players in the world at Highbury, a hat-trick of championships was completed.
这便是游戏的社交面，虽然在被冠上“沉迷”二字后，这点经常被忽略。
It is the social side of the game that is often overlooked when terms such as' addiction 'are bandied about.
在去年的欧冠16强淘汰赛上米兰惨遭热刺淘汰，显然今年主帅阿莱格里希望球队能走得更远。
Milan were eliminated by Tottenham Hotspur in the round of 16 of last year's edition of the Champions League and head coach Massimiliano Allegri's men will be determined to go further this term.
抑或说的就是因勇敢无畏而落得一身伤病，却依然被评为上赛季欧冠最佳后卫的特里本人？
Or perhaps JT himself, crocked and battle scarred but still voted best defender in the Champions League last season.
上赛季拿了第19冠是球队一个很大的成就。本赛季球队能卫冕不？
Taking the league title for the 19th time last season was a huge achievement for the club. Can this squad lift the trophy again this term?
这名上赛季进了18个球的球员证明了自己是块金子，帮助利兹在英冠度过了首个无忧无虑的赛季。
The 18 goals scored last season proved how valuable an asset he was, helping the club to a comfortable first season back in the Championship.
他是曼联上赛季赢得联赛冠军并闯进欧冠决赛的关键球员。
He was a key performer in United's Premier League title victory and run to the Champions League final last season.
我觉得联赛形势不错。而且我们也会在欧冠和足总杯上更加努力。
I think we're in a good position in the Premier League and we'll do our best to win the Champions League and FA Cup as well.
温格的球队已经五年无冠，上赛季也远落后于冠军切尔西，但是枪手教头坚信北伦敦球员们已经准备好结束这个“开花不结果”的诅咒。
Wenger's side have gone five years without a trophy and finished well behind champions Chelsea last season, but the Gunners boss is convinced the north Londoners are ready to end that barren spell.
但是在这一年的时间里，我成功地举起了世界杯和欧冠奖杯，世界上最重要的足球荣誉。
Instead, in the space of a year I managed to lift the world Cup and the Champions League, the most important football trophies in the world.
而现在我只专注于赢得联赛锦标，并努力在欧冠淘汰赛上走更远。
For now all my focus is on winning the league title and also getting as far as possible in the Champions league.
闽南语中的鼻冠塞音乃是演化自中古汉语的鼻音声母，因而从历史音韵上而言并不等同于吴、湘语中的浊塞音。
The prenasalized stops in the southern Min languages evolved from the nasals of Middle Chinese and thus are historically different from the voiced obstruents found in Wu and Xiang languages.
事实上，德莱特上赛季先后为3支英冠球队踢球——普雷斯顿、谢联和朴茨茅斯。
In fact, De Laet played for three different teams in the Championship last season - Preston North End, Sheffield United and Portsmouth.
英超联赛非常伟大，同时也正在变的更强。上赛季欧冠决赛中就出现了两只来自英超的队伍。
The Premier league is a great league and it is getting better and you can see that with the Champions league final, where you had two English teams.
尤伯和她的同事也分析了火星上要大得多的北部极地冰冠。
Zuber and her colleagues also analyzed Mars's much larger northern polar cap.
用机械上链装置，并以预设的转数，每天转动机芯的表冠一次。
Movements are rewound once a day using a machine that rotates the crown a predetermined number of turns.
事实上，采用冠脉血流储备指导介入治疗在哪里安置支架的研究非常有限。
There are very limited studies that actually use FFR to actually guide the intervention as to where to place the stent.
事实上，他率领的国米正是淘汰皇马死敌巴塞罗那而进入欧冠决赛的，这一切也增加了他和伯纳乌之间的联系。
The fact that he led Inter past Real Madrid's rivals Barcelona to reach the European title game has only increased the speculation linking him with a move to the Bernabeu.
研究人员发现，冠有法国姓氏的法兰德斯男性与至今仍生活在他们法国故乡的男性，Y染色体上带有相同的遗传标记。
The Y chromosomes in Flemish men with French surnames, the researchers found, had the same genetic markers found in men who live today in the region of France where their ancestors originated.
哈帝的父亲道格拉斯是地质科学家，长期驻扎在秘鲁东南部安第斯山脉中的奎卡亚冰冠上，研究气候变化。
Hardy's geoscientist father, Douglas, was stationed in southeastern Peru at the Quelccaya Ice Cap in the Andes for long-term research on climate change.
但是他是上赛季纽卡重回英超的关键球员，进了18个球，确保了英冠的冠军。
But he was a key player as the club returned to the top flight last season, scoring 18 goals and securing a Championship winners' medal.
我从来不是赏鸟人，尤其不是兴趣这个字眼的意义上的赏鸟人。但是，去年夏天，我们所住的地方每天早上都有一只冠蓝鸦到访，使我很快喜欢上了。
I've never been a bird-watcher in the hobby sense of the word but last summer I took a special liking to a little blue jay that came by our place every morning.
国米前锋迭戈·米利托，这位在上年欧冠决赛梅开二度的英雄，因伤缺席两个月后在对AC米兰的比赛重回赛场，但阿根廷人可能再次先坐在替补席上。
Inter striker Diego Milito, a two-goal hero in last year's final, returned from a two-month injury absence against AC Milan but the Argentine may again start on the bench.
珠链在他的颈上，阳光在他的冠上。
A pearl chain was on his neck, and the sun's ray fell on his crown.
孩子啊，要听从你父亲的训诲，不要背弃你母亲的教导。要知道他们的教导是你头上的华冠，是你颈上的项链。
Hear, my child, your farther's instruction, and do not reject your mother's teaching; for they are a fair garland for your head, and pendants for your neck.
孩子啊，要听从你父亲的训诲，不要背弃你母亲的教导。要知道他们的教导是你头上的华冠，是你颈上的项链。
Hear, my child, your farther's instruction, and do not reject your mother's teaching; for they are a fair garland for your head, and pendants for your neck.
应用推荐