送审作品普遍在英文的注解上偏弱，作品中看到很多「一厢情愿」、不合文法的英文。
Most competition entries this year are weak in English project description. There are lots of ungrammatical English blatantly used.
稳定蠕变应变率本构方程是作用在盐岩上的应力偏量的幂次函数和能量与温度的指数函数。
The steady-state creep strain rate is a power function of deviatoric stress and exponential function of temperature and energy.
“潜隐记忆”是一种记忆偏误，发生在人们错误地以为自己创造了一个原创的而实际上是别人的想法、观点、歌曲或笑话的时候。
Cryptomnesia is a memory bias that occurs when a person mistakenly believes that they have come up with an original thought, idea, song or joke, when it was actually generated by someone else.
去偏的一个通常做法是在电脑屏幕上给某个人两个词或者两幅图画——一个中性，另一个带有威胁性。
A common way of debiasing attention is to show someone two words or pictures—one neutral and the other threatening—on a computer screen.
在以英国为首的很多国家，广播至少在理论上被要求是公正无偏的，电视和网络的融合使得那些规律越来越过时。
In Britain and other countries where news broadcasters are required to be impartial, at least in theory, the convergence of television and the web makes such rules seem outdated.
研究人员在报告中也表示：“我们正在准备更大规模、更进一步的调查研究，从而尽量避免错误归类的现象和选择上的偏误。”
As the authors state in their final sentence: “…further studies with large study populations, where the potential for misclassification of exposure and selection bias is minimized, are warranted.”
事实上，这个方程给出的是，u对t的偏导数。
And, in fact, what the equation will give us is the derivative of u with respect to t.
事实上，并非所有的鼻中隔偏曲都需要矫正，因为无症状的鼻中隔偏曲很常见。
In fact, not all deviated septa need correction, because it is common to have an asymptomatic septal deviation.
以上四关实际上要同时攻克，不可偏费，同时学习，同时提高。
The above four off in fact to simultaneously capture, not to the cost, while learning, while improving.
经常挑选黑色衣服的人偏敏感，善于艺术创作，并心思细腻，而那些喜欢红色的，生活在红色里的人在其事业上比较前摄。
People who frequently choose black are sensitive, artistic and attentive to details, while those who love red live life to the fullest and proactive in their endeavors.
以前的办公室装修，总是局限在几种颜色上，而且多是比较偏深色，显得非常的深沉。
Decoration of the previous office, always confined to a few colors, but also more than partial dark, it is very deep.
在此基础上提出了基于布尔偏导数的组合电路双故障检测的新方法。
Then, a new method testing the double fault of combinational circuits based upon Boolean partial derivative is proposed.
在计算属性约简集的基础上，建立了雷达干扰空间的偏序关系矩阵。
Based on the reduction of attribute sets, the partial order relation matrix of radar jamming space is obtained.
压杆机构自动偏摆角度定位设计，使鞋子取放容易，长筒或半长筒操作上亦非常方便。
The automatic swing Angle positioning design of the strut mechanism makes it easy to remove shoes, especially in operation with boots or half boots.
搭载艾森独创的多轴板式包胶结构，彻底解决市面上起绕绕不上、包偏等不良现象。
Ascend original plate equipped with plastic coating multiaxial structure, solve from around the wound is not on the market, including migraine and other undesirable phenomena.
RNFL测量结果在那些有睡眠呼吸暂停组中发现比在对照组中有统计意义上的显著偏薄。
Statistically significant thinner RNFL measurements were found in the group with sleep apnea than among controls.
翻转板，把皮肤上侧倒在偏热的木板的鲑鱼。
Flip the plank over and put the salmon on skin side down on the hot side of the plank.
计算获得的偏滤器内外靶板上打击点出现和消失的时间与布置在偏滤器靶板上静电探针测量到的信号很好地符合。
The time of the appearance and disappearance of the strike point at the target is in agreement with the signals measured by the static electric probes.
对拟合方程进行方差分析并在此基础上利用偏拟合平方和的检验确定拟合多项式的最佳阶数。
The optional polynomial order is selected through the test of the partial fitting square sum on the basis of the variance analysis of the fitting equation.
本文在信息熵和互信息的基础上，提出了非线性偏自相关的定义。
Based on information entropy and mutual information, we proposed the definition of nonlinear partial autocorrelation.
在对消弧线圈的各种自动调谐原理系统分析的基础上，确定了适用于偏磁式消弧线圈的调谐方法。
Based on the detailed analysis of the various automatic tuning principle of the arc-suppression coil, a tuning method of the magnetic bias ASC is acquired.
在建立电流源型PWM变流器稳态数学模型的基础上，分析了系统的耦合关系，提出了一种基于小偏量线性化的前馈解耦控制方案。
On the basis of the stationary state mathematical model of a PWM current-source converter, the paper analyzes the coupling of a converter and presents a simple decoupling feedforward control method.
检验结果表明：偏态分布在描述股票指数及股票价格结构的行为特征上优于当前国际上常用的对数正态分布。
We have got the conclusion from the fiducial test, that the partial distribution is better than the lognormal distribution used commonly describing the structure of stock prices.
本文提出，可以用晶界对溶质原子热运动散射的量子理论来解释溶质原子在运动晶界上的偏聚现象。
In present work, the quantum theory of scatter of grain boundary to solutes has been proposed to explain the solute segregation on moving boundaries.
在此基础上，用部分验前知识，进一步对该有偏估计作了参数分离，从而得到全部待估参数的无偏估计。
On the basis the parameters are separated for the biased estimate by means of partial prior knowledge, and unbiased estimates of all parameters to be evaluated are obtained.
针对中国证券市场的行为特点，以营业利润的趋势描述代表性偏误在股票价格上的影响。
With characteristics of the China a - share market, the pricing consequence of representativeness bias is described using trends of operating income.
留学生在生成汉语时出现了汉语中不存在的词语，这是留学生词汇偏误的一种重要类型，即词语构造上的偏误。
The words generated by international students only exist in the interlanguage but not in the target language, that is a main kind of lexical errors-lexical structural errors.
本文介绍了文献中常见的线性有偏估计，在此基础上提出和讨论了回归系数的泛岭估计，它是常见线性有偏估计的统一表达形式。
In this paper, based on the linear biased estimates in the present literature, we propose and discuss the universal ridge estimates which is a unitary expression.
本文介绍了文献中常见的线性有偏估计，在此基础上提出和讨论了回归系数的泛岭估计，它是常见线性有偏估计的统一表达形式。
In this paper, based on the linear biased estimates in the present literature, we propose and discuss the universal ridge estimates which is a unitary expression.
应用推荐