用多重散射法计算的结果显示金属上侧的周期性排列的电介质小球可诱发金属-电介质表面上的表面等离子激元。
The results obtained from multiple scattering method show that the periodic dielectric spheres on the upper surface of the metal could induce surface plasmons on the metal-dielectric interface.
“每个人对流行音乐都有自己的见解，”弗里思说，“而且我们还发现，当一个人在一首歌上与专家意见相同时，腹侧纹状体区域的反应会非常强烈。”
"Everyone has an opinion on pop music," says Frith. "and we found that activity in the ventral striatum was very high when the individuals and the experts agreed on a song."
“每个人对流行音乐都有自己的见解，”弗里思说，“而且我们还发现，当一个人在一首歌上与专家意见相同时，腹侧纹状体区域的反应会非常强烈。”
“Everyone has an opinion on pop music,” says Frith. “And we found that activity in the ventral striatum was very high when the individuals and the experts agreed on a song.
同样，侧光、顶光和底光能够在物体上投射出深而长的影子，从而制造出立体感。
Again, lighting from the side, above, or below, by casting deeper and longer shadows, creates the sense of volume.
它们紧密地排列在茎上，交替地分布在茎的两侧。
They are closely arranged on the stem alternately on distichous sides.
MRI无创、敏感和直观的优势使其在肌萎缩侧索硬化的诊断上具有极大应用前景。
With non-invasive, sensitive and macroscopic advantages, MRI has great potentials in the diagnosis of ALS.
在建筑不同层上，中心楼梯一侧使用木材，另一侧使用混凝土，有助于强调分区的不同功能。
Throughout the various levels of the building, wood is used on one side of this central stair and cement on the other, helping to accentuate the different functions of the separate zones.
由于同一根树枝上的叶子都长在同一侧，因此在埃洛伊的模型中，作用于树叶的风力都施加在这一悬臂结构的非固定端。
Because the leaves on a tree branch all grow at the same end of the branch, Eloy modeled the force of wind blowing on a tree's leaves as a force pressing on the unanchored end of a cantilevered beam.
看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
该星系的特点是亮白，其球形内核周围环绕着由星系螺旋结构形成的厚厚的尘埃带。 从地球上看去，星云倾斜得几乎侧立。
The galaxy's hallmark is a brilliant white, bulbous core encircled by the thick dust lanes comprising the spiral structure of the galaxy.
蝎子的背侧上长有一排被称之为栉状器的独特感应梳。
Scorpions have unique sensory combs, called pectines, on their dorsal sides.
一个微小的电子衬垫被放置在单侧眼睛的视网膜上，这样电极就可以与神经节细胞直接接触了。
A tiny electronic pad is placed onto the retina of one eye, so that the electrodes are in direct contact with the ganglion cells.
两门8毫米口径的机关枪分别被安装在车身两侧的球型固定底座上，做自卫之用。
Two additional Hotchkiss-type 8mm machine guns were fitted in positional ball mountings on either side of the upper hull for self-defense.
事实上她正跑到蕨丛的另一侧，准备着树熊一跑出来就逮住它。
In fact she was running around to the other side of the patch of ferns to catch the koala when it came out.
虽然我们将SideNote称作侧栏中的一个应用程序，但它实际上是一个IViewPart。
Even though we've called SideNote an application in the sidebar, it really is an IViewPart.
“妈妈”们坐在椅子上，怀中抱着孩子，她们努力地扬起嘴角微笑，年纪较长的孩子们站在她们身旁，其他后勤人员则分立两侧。
The mommas sat in chairs with the children on their laps, trying to smile; the older children stood around them, and the support staff on both sides.
她坐在地板上，脱下了两侧有芭比图案的亮粉色雨靴，轻而易举地穿上了新鞋。
She sat on the floor and removed her bright pink rain boots, with Barbie on the sides, and easily slid the new shoes on.
上臂的后侧要放在垫子上，伸展手掌压向躯干的后侧。
Lay the backs of your upper arms on the blanket and spread your palms against the back of your torso.
近鸟龙的腕骨呈深楔形，因此它可以将前肢折叠到身体两侧，行走时前肢上的羽毛可以悬空，不会拖在地面上。
Anchiornis's wrist bone was so wedge-shaped that it could fold its arms to its sides, keeping its arm feathers off the ground as it walked.
你可以躺在滚筒上不动(这样可以使你的胸腔向两侧打开)，也可以慢慢地滚动，按摩脊柱两侧的肌肉。
You can either relax on the roller without moving (which opens your chest laterally) or roll gently from side to side to massage the muscles along your spine.
在漆得锃亮的台阶两侧，一边一个硕大的蓝瓷花盆，摆放在鲜黄的瓷座上。
On eachside of the shiny painted steps was a large blue chinaflower-pot on a bright yellow china stand.
平平的木板摆在戏台正中间，两侧是绘有树木的彩色硬纸板，后面是绷直搭在木板上的画布。
The stage consisted of a boarded floor in the middle, with painted cardboard representing trees at the sides, and linen stretched over the boards at the back.
其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
升降索通常从帆的前侧延伸到桅杆顶端，然后下降到甲板平面，在甲板上拉起升降索就能升起船帆。
The halyard typically rises from the head of the sail to a block at the head of the mast and back down to deck level, from where it is pulled up to raise the sail.
当你看一句直白的句子，或满是陈词腐句的段落时，你的阅读基本上都是这条腹侧神经通路在起作用。
When you are a reading a straightforward sentence, or a paragraph full of tropes and cliches, you’re almost certainly relying on this ventral neural highway.
当你看一句直白的句子，或满是陈词腐句的段落时，你的阅读基本上都是这条腹侧神经通路在起作用。
When you are a reading a straightforward sentence, or a paragraph full of tropes and cliches, you're almost certainly relying on this ventral neural highway.
有神和国王坐在这种宝座上的照片，那座位的两侧就是这些巨大的有翼天使，而他们的脚就放在一个脚凳上。
We have pictures of gods and Kings seated on these seats, the sides of which are these giant winged cherubim, and then their feet rest on a footstool.
中等厚度的防风林在背风侧可在20倍于树高的距离而在迎风侧则在3倍于树高的距离上减小风速10%以上。
A medium-thick shelterbelt can reduce wind velocity by more than 10 percent to a distance of 20 times the tree height on the leeward side and three times the height to the windward.
汤姆说完，便开始侧着走，右脚先迈出一步，左脚再移到右脚的印痕上把雪踩紧，又用提箱将两步之间的雪堆压下去。
He walked sideways, tamping down the snow by putting his left foot where his right had been, then using the suitcase to flatten the space between.
汤姆说完，便开始侧着走，右脚先迈出一步，左脚再移到右脚的印痕上把雪踩紧，又用提箱将两步之间的雪堆压下去。
He walked sideways, tamping down the snow by putting his left foot where his right had been, then using the suitcase to flatten the space between.
应用推荐