多数投资者是拥护阿披实上位的精英阶层。
Most investors belong to the elite that helped install Mr Abhisit.
这称为上位相互作用。
由于这些原因，普罗伏在此榜单上位列倒数第二。
For these reasons, Provo tied for second-to-last inisland rankings published in the November/December 2007 issue of themagazine.
场上位置的界限很模糊，大多数时候根本就不存在。
另外一架则撞上位于弗吉尼亚州阿林顿的五角大楼。
Another aircraft crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia.
在六九式中，你们之中有一人会处于上位，而这个人通常是女性。
If one of you has to be on top in the 69 position, it should always be the girl.
如果在今后几年他们真上位了，英国本身便将成为其理念的实验室。
In the coming years, if they get their way, Britain itself will be the laboratory for these ideas.
清单8中显示了另一个示例，查找其他两个单词的上位词(母词)。
A more involved example, shown in Listing 8, finds the hypernym (parent word) of two others.
因为如果德怀特·霍华德结束了在奥兰多的打拼，巴斯肯定会立即上位。
Because if Dwight Howard ends up staying in Orlando, Bass will have played a major role.
Android的迅速上位动摇了苹果在高端智能手机市场的领军地位。
The Android's rapid ascent threatens to blunt Apple's lead in the market for high-end smartphones.
奖牌榜上位居前10名的国家中有9个跻身世界银行排名榜的前15名。
9 of the top 10 in the medal tally also secured a seat among the top 15 in the Bank tally.
奖牌榜上位居前10名的国家中有9个跻身世界银行排名榜的前15名。
Nine of the top 10 nations in the medal tally were also seen among the top 15 in the World Bank chart.
每个目标代表一个数据集市，每个数据集市在物理上位于一个特定区域中。
Each of the targets represents a data mart that is physically located within a particular region.
清单9给出了此PHP文件的其余代码，这些代码实际上位于文件的顶部。
Listing 9 shows the remaining code of the PHP file, which is actually at the top of the file.
在系统级别上位不同的加载分配的优先级，以便每个加载能够依次使用管道。
At the system level are priorities for the different loads, so each load will take turns to make use of pipelines.
他们也会出些其他招数，如穿的异常整洁干净，带上位有影响力的朋友等等。
They may also use other methods such as dressing unusually tidily, bringing along an influential friend, and so on.
连平潭岛上位于巨大风车脚下的寂静的芦北村都感到了对清洁能源的迫切需求。
The pressing need for clean and sustainable energy is felt even in Lou Bei, a sleepy farming village at the foot of Pingtan's giant wind turbines.
对于一个人口六千万的老年国家来说，能在奖牌榜上位列第四是相当不容易的。
For a relatively elderly country of 60 million people, it was quite a feat to come fourth in the MEDALS table.
乌克兰在全球经济自由指数排行榜上位列倒数17，排名低于俄罗斯和白俄罗斯。
Ukraine lies 17th from bottom in the latest global index of economic freedom, below Russia and Belarus.
我们估计有4千个以人民币计算的10亿富翁，而这只在胡润榜单上位列第三位。
We estimate there to be 4, 000 yuan billionaires in China, with only a third making the Hurun Rich List.
尼日利亚在总排名上位居第99，在宏观经济环境方面得分很高（世界排名20）。
Nigeria, in 99th place overall, scores very highly for its macroeconomic environment (20th in the world).
您还可以集成云中的Rational产品和您自己的网络上位于云外的其他产品。
You can also integrate Rational products in the cloud with other products running outside the cloud on your own network. Integration scenarios include.
来自默认名称空间的元素不使用前缀；因此，很容易忘记这些元素实际上位于一个名称空间。
Elements from the default namespace do not use prefixes; therefore, it's easy to miss that they're actually in a namespace.
亚洲在面积和人口方面位列大洲首位，欧洲在人口方面仅次于亚洲，在面积上位列倒数第二。
Asia ranks first both in area and in population among the seven continents. Europe is second to Asia in population, but in area it is the last but one.
OWL本体中包含的信息已经使Jena可以推断“wisteria”在模型中有上位词。
The information contained in the OWL ontology has allowed Jena to infer that "wisteria" has hypernyms right up through the model.
存储在云里的数据，物理上位于其他人的设备上，也因此通过服务器和客户端之间的网络设备流通。
Data stored in the cloud is physically located on someone else's equipment, and therefore travels through that equipment on the network between the server and its clients.
存储在云里的数据，物理上位于其他人的设备上，也因此通过服务器和客户端之间的网络设备流通。
Data stored in the cloud is physically located on someone else's equipment, and therefore travels through that equipment on the network between the server and its clients.
应用推荐