侧亮和上亮与平开门或推拉门相结合，组成一道大面积的采光墙。
Sidelights and transoms complement Swinging Patio Door or Sliding Patio Door and are used to create a larger wall of light.
这个女孩前半场的4个小时一直和她的邻座朋友低语，试图弄清剑手头盔上亮灯代表何意。
She spent the first half hour talking in hushed tones with her neighbors, trying to determine what it meant when a fencer's helmet lit up.
嗯，一等它干透了，就给它上亮油，配镜框，送它回家。以后你就可以随心所欲处置它啦。
Well, as soon as it is dry, it shall be varnished and framed, and sent home. then you can do what you like with it .
大体上，所有靠近地球的这些物体所反射的光都比来自恒星的要亮。
Basically the light bouncing off all these objects close to earth is brighter than what's coming from the stars.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
一天晚上，月亮又圆又亮，他在月亮上发现了嫦娥。
One night, when the moon was round and bright, he found Chang'e was on the moon.
这时，我注意到高正坐一张大红椅子上，睡得很安详！ 眼前一亮，我有了主意。
Then I noticed Cow sitting peacefully on the big red chair, and I got a brilliant idea.
不管照片是在相机上还是电脑上合成，结果都是没有吓人一跳的耀眼闪光，也没有因为照相机闪光太亮产生的多余虚假影像，干净利落的一张照片。
Whether the images are combined directly on a camera or on a computer, the result is a crisp photograph without any of the startling dazzle or unwanted artifacts produced by a bright camera flash.
到目前为止，对于量子点的需求相对很小：比如说，它们被用于医疗成像上，做为一种高稳定性与超亮染色体的形式。
So far, demand for quantum dots has been relatively small: they are used in medical imaging, for example, as a form of highly stable and extremely bright dye.
屏幕上这些实体类型的文本已经用亮蓝色矩形屏蔽。
Text of these entity types are marked with a light blue rectangle on the screen.
球队队服由亮蓝色和黄色搭配，这样的色彩并不是取材于当地的房屋，而是来自于行驶到这附近港口的瑞士船只上插的旗子。
The team’s bright blue and yellow jerseys were inspired not by the local homes but by the flag of a Swedish ship that sailed into port.
我看着控制台，注意到吉姆操作的控制器上的绿灯一直亮着，像往常我看见的那样亮，好像他随时都会从思考中爆发。
I looked at the control paneland noticed Jim's green light was glowing as brightly as I had ever seen it, asif at any moment he would explode from thinking.
火热的八月月亮挂在敞开的窗户上，像沉默一样柔软，像坠落的苹果花一样寂静，像埃伦微笑的酒窝一样温柔。
A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen \ 's dimpled smile.
行走穿梭于小巧的渔村里，看着漂亮的房舍上由亮红与蓝色点缀起的尖尖的屋顶，我不停的提醒自己正与世界的屋脊亲密接触。
Walking through the sweet little fishing town, charmingly dotted with bright red and blue peaked-roof cottages, I had to keep reminding myself that I'd traveled nearly to the world's roof.
许多在地球夜晚天穹中可以看到的亮星都在围绕着标识出的太阳位置附近的树叶上描绘了出来。
Many bright stars visible in Earth's night sky are depicted on leaves surrounding the marked location of the Sun.
虽然这花看上去还是更像亮紫色而不是天蓝色，但它已经是目前为止世界上最接近蓝色的玫瑰了。
While the flower might appear more silver-purple than sky-blue, Applause is the nearest to a true blue rose yet.
小(有时候称“快”)焦比的望远镜确实能够在底片上呈现出更亮的图像，因此需要的曝光时间可以更短。
Telescopes with small (sometimes called "fast") focal ratios do, however, produce brighter images of extended objects on film, and thus require shorter exposure times.
最后，天放亮时，她终于将最后一根羽毛放在最后一家的台阶上。太阳升起时，她回到年长女的家。
Finally the sky was getting light, she placed the last feather on the steps of the last house.just as the sun rose, she returned to the older woman.
等到胶水干了以后，用一种特殊的专用于涂刷壁纸和油漆面的装饰亮漆在桌面、桌腿和椅子上涂上一层。
Once the glue has dried, varnish the tabletop, legs and chairs using a special decorator's varnish for wallpapered and painted surfaces.
据发表于《自然神经科学》上的报告所载，研究者们发现当受试者看到自己种族的人脸时，MRI显示其大脑中的一个特殊区域“亮”了起来。
The investigators found that when the study participants looked at faces matching their own race, a specific area of the brain "lit up" on the MRI.
该星系的特点是亮白，其球形内核周围环绕着由星系螺旋结构形成的厚厚的尘埃带。 从地球上看去，星云倾斜得几乎侧立。
The galaxy's hallmark is a brilliant white, bulbous core encircled by the thick dust lanes comprising the spiral structure of the galaxy.
周玉亮是家不大不小的网站的老板，同时也是成都某大学的英文老师，名片上，他名字后面的职务写的是“网站主编”，但他更习惯大家称他“周老师”。
Zhou Yuliang is the founder of a website, which is neither too big nor too small. He is also an English teacher at a college in Chengdu.
科学家RussellSeitz在一个关于地球工程的国际会议上指出：“既然地球表面绝大部分是由水覆盖的，不让太阳变暗，那么就让水更亮吧。”
"Since water covers most of the earth, don't dim the sun," says the scientist, Russell Seitz, speaking from an international meeting on geoengineering research here. "Brighten the water."
扎根于美国的作曲家盛宗亮认为，在更深一层次上，这些都已经带来了“一种微妙的西洋歌剧风格的审美变化。”
The U.S.-based composer Bright Sheng believes that on a deeper level, these practices have created nothing less than “a subtle aesthetic change of the Western opera genre.”
MIT的研究小组计算，一个集装箱大小的电池可以提供1兆瓦的电力-足以让10000 个功率100瓦灯泡亮上几个小时。
The MIT team calculates that a battery the size of a shipping container could deliver a megawatt of electricity - enough to power 10, 000 100-watt light bulbs - for several hours.
这也不怪你，通常岁末年终赴宴以及节庆欢聚时才穿的天鹅绒夹克已经琳琅满目地摆满了货架，甚至比亮箔、卡片和包装纸年复一年的上架时间还要早。
Velvet jackets, the stuff of end-of-year-dinners and festive get-togethers, festoon the rails even before the inevitable racks of tinsel, cards and wrapping paper have appeared in stores。
在[color=#ff0000]盟军的“德累斯顿大轰炸”事件上，又有事后诸葛亮认为此次轰炸犯了战争罪，而他便组织了大量的史实和论据来驳斥这种说法。
On the allied bombing of Dresden he assembles a formidable array of facts and arguments against the post-war second-guessers who see it as a war crime.
在[color=#ff0000]盟军的“德累斯顿大轰炸”事件上，又有事后诸葛亮认为此次轰炸犯了战争罪，而他便组织了大量的史实和论据来驳斥这种说法。
On the allied bombing of Dresden he assembles a formidable array of facts and arguments against the post-war second-guessers who see it as a war crime.
应用推荐