这里有优质的有机农场、精心制作的奶酪、品质上乘的肉类。
It has excellent organic farms, beautifully crafted cheeses, high-quality meats.
她说：“我见过非常昂贵的蛋白质补充剂，它们声称质量上乘，但它们可能不一定对达到平均健康的成年人有好处。”
"I've seen very expensive protein supplements that claim to be high quality but they might not really be beneficial for the average healthy adult," she says.
这部歌剧缺少他后期作品中所具有的上乘境界。
徽州生产的墨质量上乘。
他每天早上乘火车去上班，回家也一样。
He went to work by train every morning and came home in the same way.
我的车出了点毛病，所以我今天早上乘公共汽车去上班。
There was something wrong with my car, so I took a bus to work this morning.
然而一些商店却有许多质量上乘的商品。
Many of these stores are filled with hundreds of top quality items.
早上乘坐地铁可以买到早餐和晨报。
When you travel on the trains in the morning, you can get breakfast and a morning paper.
公交车上乘客都忙着打电话或埋头于报纸。
Buses with passengers all on their phones or buried in their papers.
但是，对于品质上乘的咖啡来说，存在足够的市场空间。
But there are plenty of other niche markets for high-quality coffee.
创造并提供质量上乘的产品，并且给访客一个充份的购物理由。
Create or acquire the best quality products you can, and give your visitors compelling reasons to buy.
巴西搜救人员仍然在那一区域寻找飞机上乘客的遗体。
Brazilian crews are still searching the area for bodies of the passengers on board.
泰国巴真府，一对新婚夫妇在婚礼上乘着垂降绳索凌空摇摆。
A pair of newlywed swung out on rappelling ropes during their wedding ceremony in Prachinburi province, Thailand.
由于做出的这些捐赠，穷人中的最贫穷者正在得到赠送的质量上乘药品。
Thanks to these donations, the poorest of the poor are receiving the best-quality medicines on offer.
他回到旅馆，正好赶上乘邮车回来，我们记得他早订了一个坐位。
He regained his inn just in time to set out again by the mail-wagon, in which he had engaged his place.
尤其是因为拥有这种态度，艾马尔才是奥尔德堡音乐节的上乘选择。
It is this attitude, above all, that makes Mr Aimard such a good choice for Aldeburgh.
其设备之先进，工人技术之娴熟，产品质量之上乘都令人称赞不已。
The sophistication of the equipment, the skills of the workers and the quality of the output are all admirable.
唐先生和唐太太一路上乘坐一辆轻型马车，让孩子挤坐在他俩中间。
Mr And Mrs Tang went the whole journey in a small buggy, with their child riding bodkin.
甚至在飞机上乘客也可以享受官家服务，从而保证了乘客的安全抵达。
They even have concierges aboard the flights, to make sure things are in order when you arrive.
关于机上乘客的数量出现了互相冲突的报道，遇难者人数可能会更高。
There are conflicting reports about the number of passengers on board, and the number of those killed could be higher.
我在市中心的运河上乘游船观光一小时，以便让自己重新认识这个城市。
I reaquaint myself with the city by taking a one-hour trip by boat along the canal running through its centre.
让我不明白的是一些人怎么就那么依赖上乘船作为他们唯一的出游方式呢。
What I don't understand is how some people rely on this as their only source of traveling.
只有让它的每一点都符合美学观点，拥有上乘的品质，晚上你才能睡个好觉。
For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.” [Playboy, Feb. 1, 1985]
“1492年，哥伦布在蓝色海洋上乘风破浪”，这成为孩子们童谣的开头曲。
"In 1492 Columbus sailed the ocean blue" is how the children's nursery rhyme begins.
尽管它已十分可口，但仍在大幅进步，以期在未来四年中能有更加上乘的表现。
It is in its stride and already delicious, yet will perform well for a further four years.
李小姐告诉我们，如果我们在这里购买，我们所购买的虎骨酒品质是最上乘的。
Miss li assures us that if we buy here, our tiger wine comes with a cast-iron guarantee of quality.
这样农民就可以变成陆上乘务员，避开在二战后开始使用的有毒化学杀虫剂和肥料。
Dedicated farmers would become stewards of the land, shunning the toxic chemical pesticides and fertilizers that had proliferated after WWII.
这样农民就可以变成陆上乘务员，避开在二战后开始使用的有毒化学杀虫剂和肥料。
Dedicated farmers would become stewards of the land, shunning the toxic chemical pesticides and fertilizers that had proliferated after WWII.
应用推荐