囚犯在屋顶上举行了抗议活动。
该演出是在一个坡度很大的舞台上举行的。
在公园大道上举办费尔南多·博特罗的雕塑户外展览，这在纽约可是第一次！
It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
虽然他们头上举着购物袋，但还是淋湿了。
Although they held their shopping bags over their heads, they still got wet.
学会在大型宴会上举止得体是很重要的。
我们将在镇上举行一场露天音乐会。
1889年，他在巴黎万国博览会上举办音乐会，大获成功。
He gave concerts at the Universal Exposition in Paris in 1889, which was a great success.
为了使学生们的校园生活精彩有趣，老师和学生们计划在晚上举行一个大型聚会来庆祝。
To make the students' school life interesting and colorful, the teachers and the students are planning to have a big party to celebrate it in the evening.
奥运会于8月在奥林匹斯山附近的平原上举行。
The games took place in August on the plain by Mount Olympus.
虽然我不明白你到底为什么要在早上举行宴会。
Though why on earth you should want to have a Banquet in the morning I cannot understand.
经改良的胸骨上举术治疗漏斗胸畸形是一种安全可靠的方法。
The modified sternal elevation for pectus excavatum is a safe and reliable method.
不要怕，向上举起你的手大声呼叫主。
Don't be afraid to lift up your hands towards heaven and cry out to HIM.
不可否认，这些年轻人近来在就业市场上举步维艰。
No one will argue that the young haven't had a rough go in the job market lately.
庆典持续整个晚上，有成百的演出和活动在海滩上举行。
The party goes all night as revellers enjoy hundreds of shows and events along the beach.
在第一次向上举起汽车45秒钟以后，博伊尔终于把它放下。
At last, about 45 seconds after he'd first heaved the car upward, Boyle set it back down.
这次拍卖将于周日下午1点在达拉斯博览会公园的塔楼上举行。
The auction takes place at 1 p.m. Sunday at the Tower Building in Dallas' Fair Park.
Sucre立即向上举起了手，跪在地上，求狱警们不要开枪。
Sucre immediately throws his hands in the air and drops to the ground begging them not to shoot.
晚上举行的田径赛事除了女子撑杆跳高以外的其它项目都已经结束。
The night's track and field events had ended except for the women's pole vault, a sport that rarely gets top-billing.
还有一次，他在电视上举着一张单子说，他要查查谁投票了，谁没投。
On one occasion he held up a list on television and said he would be checking who voted and who did not.
这对新人在10米跳台上举行了简单的婚礼仪式后，便在水下交换了戒指。
After a simple wedding ceremony on the 10-meter platform, the couple exchanged rings in the water.
然而，选举活动还是会在地方上举行，所有的候选人都是由党事先认可的。
However, elections are held on the local level, with all candidates approved by the party beforehand.
我们把这个能量看成是能量转换成彩虹光能，从地上举起，扩大到宇宙中。
Observe the energy as it transforms into a rainbow of light energy, lifting from the earth and expanding out into the universe.
然而，举例来说，如果你在社交上举步维艰，那可能会带来大量的焦虑情绪。
But, for instance, if you have a lot of trouble in social situations, that may go along with a lot of anxiety.
比赛是在哥本哈根市中心广场上搭起的两块网球场大小的临时场地上举行的。
It took place on two small temporary pitches about the size of tennis courts in Copenhagen's main plaza.
在当晚于克林姆林宫外红场上举行的庆祝活动中，普京向梅德韦杰夫表示祝贺。
Russian President Vladimir Putin hailed on Sunday night the victory of Medvedev at a celebration at the Red Square outside the Kremlin.
加州总检察长办公室不会处理这样一个小案件：因在博客上举办抽奖而须惩罚。
The California attorney general's office couldn't identify a single case of a blogger being punished for holding a sweepstakes.
（美国）劳动节当天的浪漫日落时，这对新人在茂伊岛上举行仪式交换了誓言。
The couple exchanged vows in a romantic Labor Day sunset ceremony on Maui.
这是PCS十年内首次在保守党于下月举行的年度会议上举行这样一个边缘事件。
For the first time in a decade, the PCS will hold a fringe event at the Tories' annual conference next month.
这是PCS十年内首次在保守党于下月举行的年度会议上举行这样一个边缘事件。
For the first time in a decade, the PCS will hold a fringe event at the Tories' annual conference next month.
应用推荐