她说，社交媒体公司让孩子们面临着重大的情感危机，一些刚上中学的孩子没有能力应对在网上面临的巨大压力。
She said social media firms were exposing children to major emotional risks, with some youngsters starting secondary school ill-equipped to cope with the tremendous pressure they faced online.
数年前一个炎热的日子里，我那上中学的女儿艾米丽——我所认识的最乐观的人之一，和我一起参加划纸板船比赛。
On a hot day many years ago my the-middle school daughter Emily, one of the most optimistic people I know, was paddling with me in a cardboard boat race.
马克十二岁时开始上中学。
上中学是我一直的梦想。
到我们上中学的时候，很明显，我哥哥更喜欢冥想，而我是一个天生的表演者，更喜欢戏剧，即使在舞台下也是这样。
By the time we got to middle school, it was clear that my older brother preferred meditation, while I was a born performer who preferred the theatrical, even when off stage.
考试也将是我上中学之前的最后几次了。
And the exams will be my last ones before I move on to the middle school.
上中学的时候我一直是班里的呆子，不坐在外面。
In high school, I was always the dunce of the class and had to sit outside.
我想，那时上中学的我逐渐意识到她身边需要其他友人。
I guess I was just to catch up in high school to realize she needed someone there for her.
当我还是个孩子的时候，直到我上中学，家里都只有三台黑白电视机。
When I was a kid there were only three TV stations and it was black and white until I was in middle-school.
自从我上中学，我就远离家，住在学校，从星期一到星期五。
Since I go to middle school, I stay away from home and live in school from Monday to Friday.
自从我上中学的时候，我就一直想在英国得个英语硕士学位。
And I've always wanted to get an m. a. degree in English language in England since my school-days.
其数量是令人惊叹的，单从女儿上中学算起，就已达四十一篇。
Their number is amazing and just from the daughter's secondary school date, it has reached 41.
随后，我又有了另一种想法，我想起来在我上中学的时候一位老师说过的话。
And then I had another thought, I thought about something I heard one of my teachers say when I was in middle-school.
我上中学的第一天，情形还不太糟糕，不过我打不开我的衣物柜！
Well, on my first day of middle school, it wasn't so bad, but I couldn't get my locker open!
在英国上中学的那一年对我来说是一次非常开心，非常兴奋的经历。
Going to a British high school for one year is a very enjoyable and exciting experience for me.
11岁时上中学的第一天我是如此紧张，但在午餐时他来找我和我坐在一起吃饭。
At 11 on my first day of Secondary school I was so nervous but at lunch time he came to find me, and we sat down and ate lunch together.
我长大了，下个月我就要上中学了，可是我永远忘不了我的小学生活。
I have grown up, and next month I'm going to study in a middle school, but I'll never forget the life in my primary school.
上中学时彼得的化学学得相当好，可是上大学之后很快就学不进去了。
Peter managed quite well in chemistry at school, but when he went to the university he soon got out of his depth.
根据一项调查显示，在印度城市里，上中学的男孩中的五分之二都上课外家教。
According to one study, two-fifths of all boys of secondary-school age in urban India are getting some after-school tutoring.
他上中学的时候，几乎没有什么人去做科学实验，更谈不上接受这方面的训练了。
When he was in high school, hardly anyone did scientific experiments, much less accepted training in this respect.
他上中学的时候，几乎没有什么人去做科学实验，更谈不上接受这方面的训练了。
When he was in high school, hardly anyone did scientificexperiments, much less had training in this respect.
他上中学的时候，几乎没有什么人去做科学实验，更谈不上接受这方面的训练了。
When he was in high school, hardly anyone did scientificexperiments, much less had training in this respect.
应用推荐