这条提示没有显示在上一级的页面中,确实非常不好找。
The notice does not show up on upper-level Amazon pages; it's downright hard to find.
同一级法院及上一级法院作出的二审判决或裁定属终局裁决。
Second judgements or orders given at the same level and at the next higher level are final.
上一级税务机关应当自收到复议申请之日起六十日内作出复议决定。
The tax authority at the next higher level shall, within 60 days after receiving the application for reconsideration, make a reconsideration decision.
他精神十足地跃上一级宽阔的台阶。
注:一人持有两种以上驾驶执照的归类到上一级别中。
Note: Individuals holding two or more licenses are counted once, in the higher category.
公共门ACL不存在,因此,您需要后退到上一级 ACL。
The public door ACL does not exist, so you fall back on the ACL of the parent.
每个电子载体从它的上一级接受电子,然后沿着传递链向下传递。
Each carrier receives electrons from the preceding one, then transfers them down the chain.
上一级机关应当自收到复核申请之日起5个工作日内依法作出决定。
The organ at the next higher level shall make a decision in accordance with the law within five working days upon the receipt of the application for review.
为了避免太多的上诉案件,一审法官常常私下向上一级法院法官征求意见。
To avoid too many appeals, a trial judge often seeks informal advice from a judge in a higher court.
第二十一条对管辖发生争议的,报请共同的上一级行政机关指定管辖。
If a dispute arises over jurisdiction between administrative organs, the matter shall be reported to their common administrative organ at the next higher level for designation of jurisdiction.
地方各级审计机关负责人的任免,应当事先征求上一级审计机关的意见。
The appointment and removal of leading persons of local audit institutions at various levels shall be made after consultation with the audit institutions at the next higher levels.
他告诉我他将会把工作单上报,同时把这个问题向上一级(部门)反映。
He told me he would submit a ticket and have the problem escalated to the next level.
上一级工商行政管理机关应当在收到复议申请之日起两个月内,做出复议决定。
The next higher administrative department for industry and commerce shall make a reexamination decision within two months from the day the application for reexamination is received.
上一级外汇管理机关应当自收到复议申请书之日起2个月内作出复议决定。
This foreign exchange administration shall make a decision of re-discussion within two months after receiving an application for re-discussion.
DOM的演进经过了几个级别,每个版本都在上一级别的基础上增加了新的功能。
DOM is evolving through several levels, each of which builds added capabilities on the prior one.
如甲方为乙方申请到上一级扶持补贴,则等同甲方给予乙方的厂房租金扶持。
If Party B is granted higher subsidies through the application by Party A on behalf of Party B, the same shall be deemed subsidies from Party A to Party B for the rent of the factory.
在包装时发现不符合质量要求的包装物料,应予以剔除并向上一级主管报告。
If packing materials that do not meet the quality requirements are found in the packing process, they shall be removed and a report shall be sent to the superior.
basedir属性指定在何处启动dashboard任务——在本例中是部署项目的上一级。
The maven.dashboard.basedir property specifies where to start to the dashboard task — in this case one level up from the deployment project.
在无线网络中,一个装置与至少一个其它结点或装置定时通信:这一般是它的上一级。
In a wireless network, a device regularly communicates with at least one other node or device: generally this is its parent.
导管分支丰富,形态自然,分布均匀,管壁光滑,分支导管与上一级导管管径过渡平缓。
Duct branch is rich in natural form of uniform distribution, wall smooth, branch pipe and tube diameter on the transition to a flat.
每一个类别都有一个移动到上一级的“Back”图标,而不是使用配置类别的一个可折叠树。
Rather than a collapsible tree of configuration categories, each category had a "Back" icon to move up a level.
而退出选项只能将其带回到上一级菜单,这就意味着通过菜单树导航是一件真正繁琐的事。
Then, the Exit option would take him up only one level in the hierarchy. This meant that navigating through the menu tree was a real chore.
总是确保你的用户能够采取下一步而不是“返回上一级”(当然了,返回选项应该始终存在)。
Always make sure your user can take another step forward without having to go "back" (although the option to go backwards should always exist).
再上一级是各灾民安置地的医疗中心,住院床位有限,其比例约为每5000名灾民一个床位。
The next level would be a health center for each displaced person settlement with limited beds for overnight stays at a ratio of approximately one bed per 5,000 displaced people.
对海关作出的其它具体行政行为不服申请复议的,由作出具体行政行为的海关的上一级海关管辖。
The application for reconsideration of the decision concerning other specific Customs acts shall be dealt with by the Customs to which the Customs made the original decision is subordinate.
相反的,我们被提供了很多的小目标,需要集中注意力的事情,而不仅仅是盯着经验条,祈祷升上一级。
On the contrary, it gave us lots of little goals, things to focus on, rather than just staring at the XP bar and praying for a Level Up.
相反的,我们被提供了很多的小目标,需要集中注意力的事情,而不仅仅是盯着经验条,祈祷升上一级。
On the contrary, it gave us lots of little goals, things to focus on, rather than just staring at the XP bar and praying for a Level Up.
应用推荐