你可以把它们当作成交易层次上一级。
You can think of them as being one level up in a hierarchy from a transaction.
他精神十足地跃上一级宽阔的台阶。
这条提示没有显示在上一级的页面中，确实非常不好找。
The notice does not show up on upper-level Amazon pages; it's downright hard to find.
目标对象可能正在等待 上一级关于如何进行的指令。
The target object may be waiting for instructions from a superior as to how to proceed.
上一级税务机关应当自收到复议申请之日起六十日内作出复议决定。
The tax authority at the next higher level shall, within 60 days after receiving the application for reconsideration, make a reconsideration decision.
同一级法院及上一级法院作出的二审判决或裁定属终局裁决。
Second judgements or orders given at the same level and at the next higher level are final.
公共门ACL不存在，因此，您需要后退到上一级 ACL。
The public door ACL does not exist, so you fall back on the ACL of the parent.
采用人数监测模块对教室人数进行监测，并把人数传送到上一级。
A number monitor module is designed to monitor the number of students in classroom, and the number is passed to the previous grade.
每个电子载体从它的上一级接受电子，然后沿着传递链向下传递。
Each carrier receives electrons from the preceding one, then transfers them down the chain.
第二十一条对管辖发生争议的，报请共同的上一级行政机关指定管辖。
If a dispute arises over jurisdiction between administrative organs, the matter shall be reported to their common administrative organ at the next higher level for designation of jurisdiction.
为了避免太多的上诉案件，一审法官常常私下向上一级法院法官征求意见。
To avoid too many appeals, a trial judge often seeks informal advice from a judge in a higher court.
地方各级审计机关负责人的任免，应当事先征求上一级审计机关的意见。
The appointment and removal of leading persons of local audit institutions at various levels shall be made after consultation with the audit institutions at the next higher levels.
接着，预定义的处理程序将事件冒泡到上一级，并改名为itemcommand。
In turn, the predefined handler bubbles the event up one level, changing its name to ItemCommand.
他告诉我他将会把工作单上报，同时把这个问题向上一级（部门）反映。
He told me he would submit a ticket and have the problem escalated to the next level.
更改到上一级目录，通过复制刚刚为Web内容创建的项目创建一个裸git存储库。
Change directory up one level, and create a bare Git repository by cloning the project that you just created for your Web content.
上一级工商行政管理机关应当在收到复议申请之日起两个月内，做出复议决定。
The next higher administrative department for industry and commerce shall make a reexamination decision within two months from the day the application for reexamination is received.
basedir属性指定在何处启动dashboard任务——在本例中是部署项目的上一级。
The maven.dashboard.basedir property specifies where to start to the dashboard task — in this case one level up from the deployment project.
在无线网络中，一个装置与至少一个其它结点或装置定时通信：这一般是它的上一级。
In a wireless network, a device regularly communicates with at least one other node or device: generally this is its parent.
导管分支丰富，形态自然，分布均匀，管壁光滑，分支导管与上一级导管管径过渡平缓。
Duct branch is rich in natural form of uniform distribution, wall smooth, branch pipe and tube diameter on the transition to a flat.
而退出选项只能将其带回到上一级菜单，这就意味着通过菜单树导航是一件真正繁琐的事。
Then, the Exit option would take him up only one level in the hierarchy. This meant that navigating through the menu tree was a real chore.
这个令人目眩神迷的美景展示的是火箭的捆绑式助推器和它的上一级脱离并掉回地上时的情景。
The stunning display was produced when the rocket's Fregat strap-on boosters separated from its upper stage, and dropped to the ground.
总是确保你的用户能够采取下一步而不是“返回上一级”(当然了，返回选项应该始终存在)。
Always make sure your user can take another step forward without having to go "back" (although the option to go backwards should always exist).
每一个类别都有一个移动到上一级的“Back”图标，而不是使用配置类别的一个可折叠树。
Rather than a collapsible tree of configuration categories, each category had a "Back" icon to move up a level.
对海关作出的其它具体行政行为不服申请复议的，由作出具体行政行为的海关的上一级海关管辖。
The application for reconsideration of the decision concerning other specific Customs acts shall be dealt with by the Customs to which the Customs made the original decision is subordinate.
如果通过这些数据发现运转错误时，控制器将自动关闭压缩机并把该信息传导至上一级的监测站。
In case of a malfunction of the monitoring data, the compressor is automatically shut down and the error message is transmitted to and monitored at a superordinate control station.
根据国家科学院的报告，代之以月球探测计划的上一级，巨大的货物模块，甚至大规模的太空望远镜可以打包。
In place of the upper stage for moon missions, giant cargo modules or even massive space telescopes could be packed away, according to a report by the National Academies of Science.
根据国家科学院的报告，代之以月球探测计划的上一级，巨大的货物模块，甚至大规模的太空望远镜可以打包。
In place of the upper stage for moon missions, giant cargo modules or even massive space telescopes could be packed away, according to a report by the National Academies of Science.
应用推荐