因为上一站比赛而在比赛中去做一些傻事是没有意义的。
I think what we had in the last race, it didn't make any sense to do any stupid things in the race.
也许我不是对此发表评论的最佳人选，因为上一站我自己也犯错了。
Raikkonen: "I'm maybe not the best person to say because in the last race I made a mistake."
对于上海，长期天气预报不能预测下雨的可能性，就像上一站马来西亚一样。
For Shanghai, the long-term weather forecast doesn't predict a probability of rain as was the case for the last race in Malaysia.
因此我们需要好好研究上一站的比赛找出为什么我们表现得不尽如人意的原因。
So we need to look into the last race to see the reasons why we were not as good as we wanted to be.
基本上，站点内复制旨在将更改快速复制到同一站点的DC内，然后使用更改通知来执行。
Basically, intrasite replication is designed to replicate changes quickly to DCs within the same site and is performed using change notification.
里德的第一站是英国，英国实行国家运作的，建立在税收基础上的国民医疗服务制度(NHS)。
Reid's first stop is the U.K., where the government-run National Health Service (NHS) is funded through taxes.
实际上，表单经常被认作是完成目标的最后也是最重要的一站。
In fact, forms are often considered to be the last and most important stage of the journey to the completion of goals.
digg的目标是通过投票、评论等各种digg中统一的行为模式筛选出优质音频，成为人们在网络上寻找好的音频节目的第一站。
Their aim is for Digg to become the first stop for people looking for good podcasts, which will have standard Digg voting, discussion, etc.
我拿掉了这些高级副总裁的位置，雇佣了一名负责全球业务的副总裁，他与我在“全球一站式abt”上的理念一样。
I took those senior V.P. positions away and hired one executive vice President for global business who Shared my vision for what I call one global Abt.
然而，移动设备上的一站式门户却供不应求，如今Google恰恰满足了我们的需要。
However, on the mobile, there's more of need for a one-stop-shop type of portal and today Google delivers just what we needed.
下一站要参加一次在波士顿附近的洛克斯贝里举行的草坪聚会。 这次聚会的组织者，34岁的萨奇尔·萨默迪衣服上钉着一粒纽扣，上面写着：“热情的年轻妇女欣赏奥巴马。”
Next stop was a lawn party in the Boston neighborhood of Roxbury, whose organizer, Sachielle Samedi, 34, wore a button that said "Hot Chicks Dig Obama."
你问的这个问题实际上是非常无礼的，因为希拉里参加完一站的活动后，就回家睡觉去了。
For you to ask me that question is actually very insulting, because Hillary Clinton does one stop and then goes home and sleeps.
你妈太胖了，她一站到秤上，秤就显示“请一次只上一个人”。
Yo mama so fat when she steps on a scale, it read "one at a time, please".
到了下一站，一个身穿黑风衣的先生登上车厢。他看了看尼克旁边座位上的书。
At the next stop, a man in a black coat got on the train. He looked at the books on the seat next to Nick.
因为广播者可以在同一站点上播放视频广告，而无需打断听众收听的音乐。
Because broadcasters can play video ads on the same site without interrupting the music they listen to.
如何实现不同业务系统之间的互联互通，做到真正意义上“一站式”服务，就成为亟需解决问题。
How to implement different business systems interconnection, so as to realize the sense of "one-stop" service, will be needed to solve the problem.
地铁里广告多了?如果没有每一站上的漂亮图画，我们坐地铁旅行时将会闷得要死。拜托千万别取缔它们。
Too much ads in the subway?We would all be bored to death traveling underground if it wasn't for the nice pictures on the walls at every stop! Don't take them away!
设计一个电子商务价值链，关注在数量有限的核心竞争力上，而不是一个一站购齐的解决方案。
The design of ane-commerce value chain, concerned about the limited number of core competencies, rather than a one-stop-shop solution.
用户-达达“在地板上”的最后一站的应用，并且是最重要的一点，收集和提供所需的可用性反馈。
Users - People "on the floor" are the last stop for the application, and are the most important point for gathering requirements and providing usability feedback.
在第一站时，他会把把邮袋从马鞍上卸下，继而把它扔到一匹新马的马鞍上继续前行，中间的停顿仅有两分钟。
At his first stop, he slipped the mail cover off the saddle. He threw it on the saddle of a new horse. Then he was off again.
在飓风系列最技术上设计的西装，C5可以帮助您的铁人三项赛的第一站。
The most technically designed suit in the Hurricane series, the C5 helps you make the most out of the first leg of your triathlon.
赛历上离我们最近的下一站是蒙特卡洛，但德国车队老板表示他们对这条著名的街道赛期望并不是很高。
The F1 calendar's next stop is at Monte Carlo, but the German team principal suggested that expectations are a bit low for the famous street circuit.
我们巡演的下一站就是我们在这个地球上最爱演出的城市 – 广州！！！！
Our next show on this tour is the city that we most enjoy playing in on this planet! ! !
我们巡演的下一站就是我们在这个地球上最爱演出的城市 – 广州！！！！
Our next show on this tour is the city that we most enjoy playing in on this planet! ! !
应用推荐